位置:首页名人大全>照君

照君

所属分类:名人大全 编辑:卖萌天才 访问量:1939 更新时间:2023/12/15 15:14:18

照君先生,河北人士,原名赵军,翻译家许渊冲妻子。

基本资料

原名:赵军

户籍:河北省

出生日期:1933年

逝世日期:2018年6月15日

丈夫:许渊冲

儿子:许明

人物生平

于1948年赴西柏坡做密码破译工作,主席根据姓名之音,为其改名为照君。第一次见毛主席时,主席问她叫什么,她答“赵军”。主席说:“昭君是要出塞的嘛!”从此,她将名字更改为“照君”。新中国成立后,照君先生选择读书,彼时遇到留法归来的许渊冲先生,因仰慕先生的才华,两位先生于1959年结成伉俪,成就了几十年的译界佳话。

从工作性质看,二位先生做的都是广义的翻译工作,只是照君先生做的是破译密码的国防翻译,许先生做的是中法、中英化的互译,属中外文化互通传播事业,这在中国乃至亚洲翻译界是屈指可数的,更况且许先生还赢得国际译联颁发的“北极光”杰出文学翻译奖,这更是亚洲第一位获此殊荣的译者。这就不难解释为照君先生近六十年如一日地崇拜许先生,不论顺境与逆境始终如一地支持许先生的翻译事业;

为何照君先生几十年如一日地甘愿作许先生的生活助理和学术秘书;为何照君先生毫无忌讳地逢人便夸赞许先生的才情。也正因为照君先生的理解和支持,许先生才敢在耄耋之年世界杰出文学瑰宝——《莎士比亚全集》发起总攻,遂在央视《朗读者》第一季第一期提出自己的“小目标”。

逝世情况

照君先生于2018年6月15日在北京大学医院逝世。

标签: 照君

更多文章

  • 许渊冲

    名人大全编辑:黑姑娘标签:许渊冲

    许渊冲,生于江西南昌。从事文学翻译长达六十余年,译作涵盖中、英、法等语种,翻译集中在中国古诗英译,形成韵体译诗的方法与理论,被誉为“诗译英法唯一人”,北京大学教授,翻译家。在国内外出版中、英、法文著译六十本,包括《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华

  • 李嘉诚

    名人大全编辑:野性稳江山标签:李嘉诚

    李嘉诚(1928年7月29日—),汉族,出生于广东潮州潮安县,祖籍福建莆田,长江和记实业有限公司及长江实业集团有限公司资深顾问。是香港开埠后第三任首富。1939年6月,刚读初中的李嘉诚在与家人辗转到香港,一家人寄居在舅父庄静庵的家里。1958年开始投资地产。1979年购入老牌英资商行“和记黄埔”,成

  • 叶圣陶

    名人大全编辑:策马西风标签:叶圣陶

    叶圣陶(1894—1988),男,原名叶绍钧、字秉臣、圣陶,1894年10月28日生于江苏苏州,现代作家、教育家、文学出版家和社会活动家,有“优秀的语言艺术家”之称。1907年,考入草桥中学。1916年,进上海商务印书馆附设尚公学校执教,推出第一个童话故事《稻草人》。1918年,发表第一篇白话小说《

  • 黄光苗

    名人大全编辑:莫笑少年梦标签:黄光苗

    黄光苗先生,1969年6月出生,汕头濠江区珠浦村人。全国政协委员,深圳市潮汕商会名誉会长,香港中洲集团、深圳中洲集团董事长,主营汽车零配件。在观澜湖2006胡润百富榜上以5亿元资产位居第477名。姓名:黄光苗籍贯:汕头濠江区珠浦村出生日期:1969年6月职业:全国政协委员,深圳市潮汕商会名誉会长,香

  • 桥本忍

    名人大全编辑:野性稳江山标签:桥本忍

    桥本忍(1918年至2018年7月19日),男,出生于兵库县神崎郡鹤居村。日本电影导演和编剧,战后编剧第一人,师从导演兼编剧伊丹万作,后被黑泽明赏识,1950年在《罗生门》中担任编剧出道。2018年7月19日,桥本忍因肺炎去世,享年100岁。中文名:桥本忍国籍:日本出生地:兵库县神崎郡鹤居村出生日期

  • 村上春树

    名人大全编辑:伸手摘星星标签:村上春树

    村上春树,日本后现代主义作家,1949年1月12日生于京都伏见区。毕业于早稻田大学第一文学部演剧科。村上春树29岁开始写作,第一部作品《且听风吟》即获得日本群像新人奖,1987年第五部长篇小说《挪威的森林》上市至2010年在日本畅销一千万册,国内简体版到2004年销售总量786万,引起“村上现象”。

  • 李贞

    名人大全编辑:一个人精彩标签:李贞

    李贞(1907—1990),少将,湖南省浏阳县人,1927年加入中国共产党,参加了湘赣边界秋收起义;土地革命战争时期,任浏东游击队士兵委员会委员长,中共平江、吉安县委军事部部长,红六军团政治部组织部部长,红二方面军政治部组织部副部长;抗日战争时期任八路军妇女学校校长;解放战争时期任晋绥军区政治部秘书

  • 李颙

    名人大全编辑:野性稳江山标签:李颙

    李颙(1627~1705),明末清初周至人,明清之际哲学家,与浙江余姚黄宗羲、直隶蓉城孙奇逢并称为海内三大鸿儒。李颙在理学上的造诣,被称为“海内大儒”。李颙和眉县李柏、富平李因笃统称为“关中三李”。李的著作,康熙、雍正年间均有刻本,光绪时补入《四书反身录》等篇。中文名:李颙别名:字中孚,号二曲国籍:

  • 刘浩

    名人大全编辑:女王范儿标签:刘浩

    刘浩,男,1974年12月出生,天津科技大学“海河学者”特聘教授,博士生导师。于1998、2001分别获华东理工大学生物化工专业本科学位和生物化学与分子生物学专业硕士学位;2001至2006年在新加坡国立大(NationalUniversityofSingapore)生物系及附属研究院(Temase

  • 邓中夏

    名人大全编辑:等你回来标签:邓中夏

    邓中夏(1894—1933),男,汉族,字仲澥,又名邓康,湖南省宜章县人。1915年就学于长沙湖南高等师范文史专修科。1917年入北京大学国文门学习。1920年10月参加北京的共产党早期组织。1923年参加创办上海大学,任教务长。1925年中华全国总工会成立后,任秘书长兼宣传部长,参与组织领导省港大