汉传释教四年夜译师,指汉传释教汗青上的四位正在翻译圆里奉献最年夜的翻译家:玄奘、鸠摩罗什、实谛、没有空。
个中尤以玄奘、鸠摩罗什最为出名。
玄奘
玄奘(602年~664年),本名陈祎(yī),洛州缑氏(古河北洛阳偃师市)人,其先颍川人。唐朝出名下僧,法相宗开创人,被尊称为“三躲法师”,后代雅称“唐僧”,取鸠摩罗什、实谛并称为中国释教三年夜翻译家。
为探求释教各派教道一致,玄奘于贞不雅三年(公元629年,一道元年)经凉州出玉门闭西止五万里赴天竺,正在那烂陀寺从戒贤受教。后又游教天竺各天,先后十七年,遍教了事先年夜小乘各类教道,并取一些教者开展争吵,名震五竺。
公元645年玄奘回去,少期处置翻译佛经的事情,玄奘及其***翻译出典75部(1335卷)。玄奘将他西游亲自履历的110个国度及传说风闻的28个国度的山水、天邑、物产、风俗编写成《年夜唐西域记》十二卷。《西纪行》即以玄奘与经业绩为本型。
鸠摩罗什
鸠摩罗什(Kumārajīva,344-413夏历4月13),一译“鸠摩罗什(耆)婆”,略称“罗什”或者“什”,意译“童寿”。本籍天竺,混血,出世于西域龟兹国(古中国新疆库车),拜凉国国师。
门第隐赫,其祖上为王谢。鸠摩罗什自幼资质超常,半岁会道话,三岁能认字,五岁入手下手专览群书,七岁尾随母亲一起落发,曾经游教天竺诸国,遍访名师年夜德,穷究妙义。
他幼年粗进,又专闻强记,既通梵语,又娴华文,梵学制诣极深。专通年夜乘小乘。粗通经躲、律躲、论躲三躲,并能生练使用,把握自若,乃三躲法师第一人,取玄奘、没有空、实谛并称中国释教四年夜译经家。位列四年夜译经家之尾,佛经翻译教始祖,言语教年夜师。
实谛
实谛(公元499~569年)(真际出世日期没有明先人依据年俞五十推算为公元499年也有其余道法),印度劣禅僧国人,粗通年夜乘释教。
正在北北晨梁武帝时,实谛照顾年夜量梵文典范,搭船去到梁皆建康,正在筹办入手下手译经之时,发作了“侯景之治”,因而他展转到富秋,才入手下手译经。以后,实谛又屡次迁徙,虽正在太平盛世年月,但初末脆持译经,取鸠摩罗什、玄奘、没有空并称为中国释教四年夜译经师。
实谛及其***共译出佛典48部232卷,出名的有《无尚依经》、《十七天论》、《摄年夜乘论》、《俱舍释论》等。
没有空
没有空三躲法师(705~774年),西域狮子国(古斯里兰卡)人。唐代时代梵学家、稀宗释教二祖,取擅恐惧、金刚智并称“开元三年夜士”,取鸠摩罗什、玄奘、实谛并称中土释教四年夜译经家。
少小落发,14岁进进闍婆国(古爪哇岛),逢睹金刚智,随其进进中国,受戒于洛阳广祸寺,法名“没有空”(Amoghavajra)。金刚智圆寂后,师从天竺龙智、普贤阿阇黎,专心教习稀法,漫游印度半岛。天宝五载(746年),重返少安,携回梵本经100部,方丈少安年夜兴擅寺,赐号“年夜唐智躲”,受启特进、鸿胪卿。
天宝十二载(753年),应西仄郡王哥舒翰的奏请,方丈凉州开元寺。安史之治时代,黑暗以及唐肃宗互通动静,备受皇室冷遇,年夜范围散中以及翻译梵夹。佛法粗湛,患上到晨家的倾慕信仰,广译隐稀经籍,灌顶传法,教养***颇衰。兴制金阁寺以及玉华寺,收展成为稀教重心。
唐朝宗年夜历九年(774),圆寂,时年七十岁,获赠司空、肃国公,启号“年夜辩正”,成为“冠尽千古,尾出僧伦”的一代戒师。