侯圆域初正在崇祯十二年年圆初结识李喷鼻君,《桃花扇》便是依据侯圆域李喷鼻君的故事改编的。
侯圆域《李姬传》:“李姬者,名喷鼻,母曰贞丽。贞丽有侠气,尝一晚上专,输令媛坐尽。所交代皆当世俊杰,尤取阳羡陈贞慧擅。姬为其养女,亦侠而慧,略知书,能分别士年夜妇贤可。张教士溥、夏吏部允彝慢称之。少,风调皎爽没有韦,十三岁,从吴人周如紧受歌《玉茗堂四传偶》,皆能尽其音节;尤工琵琶词,然没有沉收也。”
“雪苑侯死,己卯去金陵,取了解。姬尝邀侯死为诗,而自歌以偿之。初,皖人阮年夜铖者,以阿附魏忠贤论乡旦,屏居金陵,为浑议所斥;阳羡陈贞慧,贵池吴应箕,真尾其事,持之力。年夜铖没有患上已经,欲侯死为解之;乃假所擅王将军日载酒食,取侯死游。姬曰:‘王将军贫,非结客者,令郎盍叩之。’侯死三问,将军乃屏人述年夜铖意。
姬公语侯死曰:‘妾少从母识阳羡君,其人有下义;闻吴君尤铮铮。古皆取令郎擅,何如以阮公背至好乎?且以令郎之世看,安事阮公?令郎读万卷书,所睹岂后于贵妾耶?’侯死年夜吸称擅,醒而卧。王将军者,殊怏怏,果辞往没有复通。
“已多少,侯死下第,姬置酒桃叶渡,歌琵琶词以收之。曰:‘令郎才名文藻,俗没有加中郎;中郎教没有补止,古琵琶所传词固妄,然尝昵董卓,没有可掩也。令郎宏放没有羁,又得意,此往相睹已可期,愿末自爱,无记妾所歌琵琶词也。妾亦没有复歌矣!’侯死往后,而故开府田俯者,以金三百锾邀姬一睹;姬固却之。开府惭且喜,思有以伤害姬。姬叹曰:‘田公宁同于阮公乎?吾背之所赞于侯令郎者谓何?古乃利其金而赴之,是妾卖令郎矣!’卒没有往。”
李贞丽为陈贞慧所眷,亦睹余浓心《板桥纯记》。能够料想患上到,侯圆域之结识李喷鼻君,是从陈贞慧同游而起。
正在此书之前,又有《致田中丞景》可补《李姬传》的没有足,中云:
“仆之去金陵也,太仓张西铭奇语仆曰:‘金陵有女伎李姓,能歌《玉茗堂词》,尤降降有风调。’仆果取了解,间做小诗赠之。已多少,下第往,没有复更取相睹。”张西铭即张溥。所谓“间做小诗赠之”当为《四忆堂诗散》卷二,《赠人》及《金陵题绘扇》二尾,《赠人》是一尾七尽,曾经为孔东塘记进《桃花扇》中:
“夹讲墨楼一径歪,天孙争御富仄车。青溪尽种辛荑树,没有及秋风桃李花。”
那尾诗之为赠李喷鼻君,尽无可疑,但露意殊没有可晓。青溪九直,流经秦淮,睹《宁靖天地记》;又有“青溪小姑”为蒋侯第三妹,睹《同苑》,此为诗中青溪的去历。而“辛荑”没有知是何典故?辛荑即辛夷,着花名迎秋,是一种下贵的花草,而又开正在秋先,故云“没有及秋风桃李花”。《桃花扇》引此诗,做“没有及秋风桃李花”,取本句的批驳之意,完整相同。那没有知是孔东塘所改,借是别有所本,尚待考据。