邢岫烟也偷看“杂书”吗？她怎么知道《西厢记》里的话？
我不敢说邢岫烟一定没看过《西厢记》“杂书”。我只是说，从邢岫烟的话里，还不能证明她看过“杂书”。
“杂书”是宝钗的话，指的是《西厢》《琵琶》《元人百种》之类。之所以会提到这些，因为在第四十回黛玉行酒令，说出了“良辰美景奈何天”“纱窗也没有红娘报”两句，宝钗马上就知道她看过了《牡丹亭》《西厢记》这些书——前一句可能是听梨香院戏子们演习听来的，后一句可确定是从宝玉的《会真记》(《西厢记》的另一个名称)里看来的。当然，这是我们读者站在上帝视角的看法。
第四十二回，宝钗以亲身经历来劝黛玉少看“杂书”，二人捐弃前嫌，缔结友谊。至于腹黑论者说的宝钗别有用心之类，我这里也就不反驳了。咱们还是回到题目上，说说邢岫烟这点儿事儿。
邢岫烟对宝玉批评妙玉，说她是“僧不僧，俗不俗，男不男，女不女”。为什么这样说，我在《僧不僧、俗不俗、女不女、男不男，岫烟评价妙玉，为何如此刻薄？》已经分析过了。
就是在那篇文章的评论区，有读者指出，“僧不僧，俗不俗，男不男，女不女”也是出自于《西厢记》，是不是能证明岫烟也偷看了这些“杂书”呢？
并不。
为什么我这样说？因为岫烟完全有其他渠道可以听过这句话，比如跟着长辈听戏。不不不，我不是说，她的“酒糟透之人，于女儿分中平常”的父母，会带着岫烟听黄色戏剧。绝对没有这样的可能。贾母说的“这几年我老了，他们姊妹们住的远，我偶然闷了，说几句听听。他们一来，就忙歇了”的规矩，也适用于一般人家。贾赦贾珍这么放荡，也宁愿女儿妹妹跟着贾母住，因为如果跟着他们，势必要为女孩子们顾忌避讳，不能恣情放纵了。
邢岫烟没听过黄色戏剧，也可能听过这句话。因为这句话虽然出自《西厢记》，却不属于禁忌范畴。
还记得省亲时元春点戏吗？又是皇妃，又带着娘家人，当然也包括未成年的弟弟妹妹们，可元春点戏还有《离魂》一出。而《离魂》，就是《牡丹亭》的内容。
是的，《牡丹亭》和《西厢记》《琵琶记》《元人百种》一样，是宝钗口中的“杂书”，其中有些情节，简直是露骨，肯定不适合未成年人。但，这并不妨碍元春点《离魂》，因为《离魂》这一折里并没有忌讳的内容。
就好像现在《红楼梦》已经是中学生推荐阅读篇目了，但哪位老师会带着学生详读贾琏与多姑娘偷情的那段文字？《西游记》《水浒传》中也有或色情、或血腥的描写，难道说“四大名著”都不让孩子们阅读了？
“僧不僧，俗不俗，男不男，女不女”，原文是“僧不僧，俗不俗，女不女，男不男”，出自《西厢记》第二本第二折，讲的是惠明下书的故事：强盗黄飞虎发兵围困普济寺，要强娶崔莺莺，张生托武僧惠明送信给自己的朋友白马将军杜确，请他发兵来救。张生担心惠明一个出家人，能不能完成乱军中送信的任务，惠明就回答他：
“我经文也不会谈,逃禅也懒去参;戒刀头近新来钢蘸,铁棒上无半星儿土渍尘缄。别的都僧不僧、俗不俗,女不女、男不男,则会斋得饱也则去那僧房中胡渰,那里管焚烧了兜率伽蓝。则为那善文能武人千里，凭著这济困扶危书一缄，有勇无惭。
惠明下书，不仅不涉狎邪，而且有点儿忠勇、有点儿搞笑，正是一般宴饮场合常见的曲目，和《刘二当衣》《山门》类似。
既然是这样的曲目，邢岫烟当然有机会看到，有机会记住其中有趣的词句。
她并不需要偷看“杂书”，才能获得。