位置:首页诗词大全>《诏问山中何所有赋诗以答》原文、译文及注释

《诏问山中何所有赋诗以答》原文、译文及注释

所属分类:诗词大全 编辑:星辰落怀 访问量:200 更新时间:2024/1/18 12:56:18

诏问山中所有赋诗以答

山中何所有,岭上多白云。只可自怡悦,不堪持赠君。

及注释

译文

你问我我山中有什么。

那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。

只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。

所以我不会也不可能把它赠送给您。

注释

诏:帝所发的文书命令.

怡悦:取悦;喜悦。

赏析

这是陶弘景隐居之后回答齐高帝萧道成诏书所问而写的一首诗。首句即照应题目。齐高帝之问,带有劝其出山,颇不以弃功名、隐林泉为然。而诗人则平平淡淡地回答:“岭上多白云。”话虽简淡,含意却很深。是的,山中能有什麼呢?没有华轩高马,没有钟鸣鼎食,没有荣华富贵,只有那轻轻淡淡、飘飘渺渺的白云。在迷恋利禄的人看来,“白云”实在不值什麼;但在诗人心目中却是一种超尘出世的生活境界的象徵。然而“白云”的这种价值是名利场中人不能理解的,唯有品格高洁、风神飘逸的高士才能领略“白云”奇韵真趣。所以诗人说:“只可自怡悦,不堪持赠君。”言外之意,我的志趣所在是白云青山林泉,可惜我无法让您理解个中情趣,就像山中白云悠悠,难以持赠一样。言词间颇替齐高帝感到惋惜。——诗人以这种委婉的方式表达了谢绝出仕之意。此诗写得轻淡自然,韵味隽永,历代传诵。

更多文章

  • 《乱后行经吴御亭》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:语文霸霸标签:乱后行经吴御亭

    邮亭一回望,风尘千里昏。青袍异春草,白马即吴门。獯戎鲠伊洛,杂种乱轘辕。辇道同关塞,王城似太原。休明鼎尚重,秉礼国犹存。殷牖爻虽赜,尧城吏转尊。泣血悲东走,横戈念北奔。方凭七庙略,誓雪五陵冤。人事今如此,天道共谁论。

  • 《酬别江主簿屯骑》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:冷默言语标签:酬别江主簿屯骑

    有客告将离,赠言重兰蕙。泛舟当泛济,结交当结桂。济水有清源,桂树多芳根。毛公与朱亥,俱在信陵门。赵瑟凤凰柱,吴醥金罍樽。我有北山志,留连为报恩。夫君皆逸翮,抟景复凌骞。白云间海树,秋日暗平原。寒虫鸣趯趯,落叶飞翻翻。何用赠分手,自有北堂萱。

  • 《赠杜容成》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:与世无争标签:赠杜容成

    一燕海上来,一燕高堂息。一朝相逢遇,依然旧相识。问我来何迟,山川几纡直。答言海路长,风驶飞无力。昔别缝罗衣,春风初入帏。今来夏欲晚,桑扈薄树飞。

  • 《赠王桂阳》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:冷默言语标签:赠王桂阳

    松生数寸时,遂为草所没。未见笼云心,谁知负霜骨。弱干可摧残,纤茎易陵忽。何当数千尺,为君覆明月。译文一棵幼松刚刚出土,就被丛生的杂草埋住。没能看到它那笼聚云气的心志,谁能知道它有不畏霜雪的傲骨。软弱的枝干随时可能遭受摧残,纤细的茎叶容易受到轻藐欺侮。应当让它长成参天大树,为你御寒遮暑。注译这两句是说

  • 《赠周散骑兴嗣》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:策马西风标签:赠周散骑兴嗣

    子云好饮酒,家在成都县。制赋已百篇,弹琴复千转。敬通不富豪,相如本贫贱。共作失职人,包山一相见。

  • 《山中杂诗》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:野性稳江山标签:山中杂诗

    山际见来烟,竹中窥落日。鸟向檐上飞,云从窗里出。译文山与天相接的地方缭绕着阵阵岚气云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。鸟儿从我山中小屋的屋檐上飞过,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。注释山际:山边;山与天相接的地方。烟:指山里面的雾气。竹中:竹林丛中。窥(kuī):从缝隙中看。檐(yán):

  • 《酬范记室云》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:一个人精彩标签:酬范记室云

    林密户稍阴,草滋阶欲暗。风光蕊上轻,日色花中乱。相思不独欢,伫立空为叹。清谈莫共理,繁文徒可玩。高唱子自轻,继音予可惮。

  • 《赠张徐州谡》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:红楼梦魇标签:赠张徐州谡

    田家樵采去,薄暮方来归。还闻稚子说,有客款柴扉。傧从皆珠玳,裘马悉轻肥。轩盖照墟落,传瑞生光辉。疑是徐方牧,既是复疑非。思旧昔言有,此道今已微。物情弃疵贱,何独顾衡闱?恨不具鸡黍,得与故人挥。怀情徒草草,泪下空霏霏。寄书云间雁,为我西北飞。译文清晨我进山去采樵,黄昏时我挑柴薪回到家。放下担听小儿子详

  • 《之零陵郡次新亭》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:野性稳江山标签:之零陵郡次新亭

    江干远树浮,天末孤烟起。江天自如合,烟树还相似。沧流未可源,高帆去何已。译文岸边的树木隐隐绰绰地飘浮,天的尽头一缕孤烟袅袅升起。江水蓝天浑然一体上下相合,缥缈云烟朦胧远树上下相似。江水浩浩汤汤难以穷尽其源,扬帆的小舟飘到哪里才停止?注释零陵:县名,属湖南省。次:停留。新亭:亭名,故址在今江苏江宁南,

  • 《别诗二首·其一》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:红楼梦魇标签:别诗二首

    洛阳城东西,长作经时别。昔去雪如花,今来花似雪。虽然我们都住在洛阳城,仅仅分在城东、城西,但每次分别都往往跨越季节。当时离开的时候,漫天的雪花像盛开的白花;如今回来的时候,遍野的花朵像纷纷的白雪。用分别时雪花飞舞的凄凉和重逢时百花盛开的温暖做对照,抒发重逢的快乐。