位置:首页诗词大全>《浣溪沙·百亩中庭半是苔》原文、译文及注释

《浣溪沙·百亩中庭半是苔》原文、译文及注释

所属分类:诗词大全 编辑:落叶无声 访问量:557 更新时间:2024/1/20 5:14:56

浣溪沙·百亩中庭半是苔

百亩中庭半是苔。门前白道水萦回。爱闲能有几人来。小院回廊春寂寂,山桃溪杏两三栽。为谁零落为谁开。

译文及注释

译文

百亩大的庭院有一半是青苔,门外沙子铺满了整条路,还有蜿蜒的小溪流。喜欢悠闲,有空来的人有几个呢?

春天到了,院子里曲折的回廊非常的安静。山上的桃花、溪边的杏树,三三两两地种在一起。不知道它们是为谁开放,为谁凋零?

注释

“百亩”句:句出刘禹锡《再过游玄都观》:“百亩中庭半是苔,桃花净尽菜花开。”百亩:概数,形容庭园极大。半是苔:一半长满了青苔。

白道:洁白的小道。唐人李商隐《无题》:“白道萦回入暮霞,斑骓嘶断七香车。”

“小院”句:句出杜甫《涪城县香积寺官阁》:“小院回廊春寂寂,浴凫飞鹭晚悠悠。”

“山桃”句:语本唐人雍陶《过旧宅看花》:“山桃野杏两三栽,树树繁花去复开。”山桃溪杏:山中的桃,溪畔的杏。暗喻身处山水之中。

“为谁”句:句出唐人严恽《落花》:“尽日问花花不语,为谁零落为谁开?”

创作背景

安石二度受挫后归隐钟山度过了生命中的最后十年,他的许多词作于这个时期,内容大多为描绘江南景色,表现闲适心情之作。这类词为数不少,有《清平乐》、《浣溪沙》、《生查子》和《千秋岁引·秋景》等。这类词多作于元丰年间,反映了王安石晚年的生活情趣。

标签: 浣溪沙

更多文章

  • 《诉衷情(和俞秀老鹤词·五之一)》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:卖萌天才标签:诉衷情

    常时黄色见眉间。松桂我同攀。每言天上辛苦,不肯饵金丹。怜水静,爱云闲。便忘还。高歌一曲,岩谷迤逦,宛似商山。

  • 《诉衷情(五之二)》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:轻描淡写标签:诉衷情

    练巾藜杖白云间。有兴即跻攀。追思往昔如梦,华毂也曾丹。尘自扰,性长闲。更无还。达如周召,究似丘轲,祗个山山。

  • 《诉衷情(五之三)》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:伸手摘星星标签:诉衷情

    茫然不肯住林间。有处即追攀。将他死语图度,怎得离真丹。浆水价,匹如闲。也须还。何如直截,踢倒军持,赢取沩山。

  • 《诉衷情(五之四)》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:君莫笑标签:诉衷情

    营巢燕子逞翱翔。微志在雕梁。碧云举翮千里,其奈有鸾皇。临济处,德山行。果承当。自时降住,一切天魔,扫地焚香。

  • 《诉衷情(又和秀老·五之五)》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:高傲的气质花标签:诉衷情

    莫言普化祗颠狂。真解作津梁。蓦然打个斤斗,直跳过羲皇。临济处,德山行。果承当。将他建立,认作心诚,也是寻香。

  • 《南乡子(二之一)》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:等你回来标签:南乡子

    嗟见世间人。但有纤毫即是尘。不住旧时无相貌,沈沦。只为从来认识神。作麽有疏亲。我自降魔转法轮。不是摄心除妄想,求真。幻化空身即法身。

  • 《南乡子·自古帝王州》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:晴天标签:南乡子

    自古帝王州,郁郁葱葱佳气浮。四百年来成一梦,堪愁。晋代衣冠成古丘。绕水恣行游。上尽层城更上楼。往事悠悠君莫问,回头。槛外长江空自流。译文这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。绕着

  • 《浪淘沙令·伊吕两衰翁》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:异世邪君标签:浪淘沙令

    伊吕两衰翁,历遍穷通。一为钓叟一耕佣。若使当时身不遇,老了英雄。汤武偶相逢,风虎云龙。兴王只在谈笑中。直至如今千载后,谁与争功!译文伊尹和吕尚两位老人,困窘和顺利的境遇全都经历过了。他俩一位是钓鱼翁,一位是佣工。如果两位英雄遇没有遇到英明的君主,最终也只能老死于山野之中。他们与成汤和周武王偶然相遇,

  • 《望江南(归依三宝赞·四之一)》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:元气少女标签:望江南

    归依众,梵行四威仪。愿我遍游诸佛土,十方贤圣不相离。永灭世间痴。

  • 《望江南(四之二)》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:笑红尘标签:望江南

    归依法,法法不思议。愿我六根常寂静,心如宝月映琉璃。了法更无疑。