位置:首页诗词大全>《登总持阁》原文、译文及注释

《登总持阁》原文、译文及注释

所属分类:诗词大全 编辑:野性稳江山 访问量:2040 更新时间:2024/1/3 7:52:26

登总持阁

高阁逼诸天,登临近日边。晴开万井树,愁看五陵烟。槛外低秦岭,窗中小渭川。早知清净理,愿奉金仙。

及注释

译文

总持阁高峻直逼云天,登上楼阁好像靠近日边。

晴天俯视,万井之树尽收眼底,五陵烟雾迷茫动人愁思。

凭靠栏杆,看那秦岭低矮;站在窗边,看那渭水细小。

早知佛教教清净之理,希望经常侍奉佛像。

注释

总持阁:在长安城永阳坊、和平坊西半部大总持寺。

诸天:天空。

井树:井边之树。

渭川:渭水。

金仙:用金色涂抹的佛像。

简析

写这座高阁的高,诗人用了眺望的视角来写,主要用到了夸张的修辞方法,还加入比喻,对比这样常见的修辞来增加效果。“逼诸天”、“近日边”,这是夸张和比喻,“晴开万井树,愁看五陵烟”,也是夸张,但是在意义上有一种递进,使高阁的形象更具体。“低秦岭”、“小渭川”有夸张地成分但也有对比,拿这样的秦岭渭河来突出总持阁之高。其实在最后的结尾诗人的态度里也有夸张的意思,他当然不会真的为了一座高阁而出家,这里只不过是为了进一步说明这座佛寺古阁的环境清雅视野开阔罢了。全诗其实很有白式的浪漫,李白的诗句里就常用到夸张的修辞。也就是因为岑参在诗里这样淋漓尽致得专写总持阁之高,所以使作品在整体上有了一种很突出的气势,这样的处理方法在他的诗作里是常见的,这就是前人所说的岑参诗“语奇体峻,意亦造奇”的特色。

标签: 登总持阁

更多文章

  • 《登凉州尹台寺》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:卖萌天才标签:登凉州尹台寺

    胡地三月半,梨花今始开。因从老僧饭,更上夫人台。清唱云不去,弹弦风飒来。应须一倒载,还似山公回。译文在这塞外苦寒之地,直到三月春半时,梨花才开始绽放。于是我同寺中的老僧吃完饭,又登上了夫人台。那清越的歌声令白云停遏,那优美而淡雅的琴韵像清风飒然吹过一般。我也应该倒骑着马,像山公那样酩酊大醉而归。注释

  • 《武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:轻描淡写标签:武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌

    岸雨过城头,黄鹂上戍楼。塞花飘客泪,边柳挂乡愁。白发悲明镜,青春换敝裘。君从万里使,闻已到瓜州。译文片云吹过城头,黄莺飞上了戍楼。塞花飘洒客子的泪水,边柳牵挂行人的乡愁。长了白发对着明镜悲叹,可惜青春只换来了破裘。此次您又承当了远行万里的使命,听说现在已经到了瓜州。注释武威:一作“武城”。武威即凉州

  • 《奉和中书舍人贾至早朝大明宫》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:元气少女标签:奉和中书舍人贾至早朝大明宫

    鸡鸣紫陌曙光寒,莺啭皇州春色阑。金阙晓钟开万户,玉阶仙仗拥千官。花迎剑珮星初落,柳拂旌旗露未干。独有凤凰池上客,阳春一曲和皆难。译文韵译雄鸡啼鸣京城曙色光寒,莺啼婉转皇宫春色正阑。宫殿报晓钟声催开万户,玉石台阶仪仗拥簇千官。花迎朝臣佩剑繁星初落,柳拂旌旗仙人盛零未干。只有凤凰池上舍人诸客,阳春高雅一

  • 《寄宇文判官》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:君莫笑标签:寄宇文判官

    西行殊未已,东望何时还。终日风与雪,连天沙复山。二年领公事,两度过阳关。相忆不可见,别来头已斑。译文往西前行已经很远了,仍然没有穷尽之时,回首东望又不知何时才能返回家乡。成天面对的都是狂风和暴雪,放眼望去直达天际的是连绵重叠的沙漠和山丘。我从事公职已历两年,曾两度经过阳关。想念你却见不得你,分别之后

  • 《南溪别业》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:活在梦里标签:南溪别业

    结宇依青嶂,开轩对翠畴。树交花两色,溪合水重流。竹径春来扫,兰樽夜不收。逍遥自得意,鼓腹醉中游。

  • 《送崔全被放归都觐省》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:高跟鞋的旋律标签:送崔全被放归都觐省

    夫子不自衍,世人知者稀,来倾阮氏酒,去著老莱衣。渭北草新出,关东花欲飞,楚王犹自惑,片玉且将归。夫子不自炫,世人知者稀,来倾阮氏酒,去著老莱衣——夫子:指崔全。自炫:自我夸耀以求仕进。阮氏酒:西晋阮籍避祸全身,远离司马氏政权,以嗜酒为由,求为步兵校尉,终日酩酊,遗落世情。此处指崔全不以干君、谄媚官宦

  • 《敬酬李判官使院即事见呈》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:晴天标签:敬酬李判官使院即事见呈

    公府日无事,吾徒只是闲。草根侵柱础,苔色上门关。饮砚时见鸟,卷帘晴对山。新诗吟未足,昨夜梦东还。译文公府之中每日无事可办,我们同僚只是觉得清闲。野草根根扎到柱下基石,青苔片片已将大门爬满。砚水之中时而掠过鸟影,卷起帘子面对青天群山。新的诗作至今尚未吟成,昨天夜间又在梦中东还。注释李判官:指当时封常清

  • 《还高冠潭口留别舍弟》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:异世邪君标签:还高冠潭口留别舍弟

    昨日山有信,只今耕种时。遥传杜陵叟,怪我还山迟。独向潭上酌,无人林下期。东谿忆汝处,闲卧对鸬鹚。译文昨日山中捎信给我,眼下已到耕种时节。信中怪我还山相迟,山中放友情深意切。如今独向潭上饮酒,再无兄弟林下相约。东溪之上想你之时,只能对着鸽鹤闯卧。注释高冠潭:在终南山高冠谷内,为岑参隐居之处。舍弟,本家

  • 《送杨子》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:元气少女标签:送杨子

    斗酒渭城边,垆头耐醉眠。梨花千树雪,杨叶万条烟。惜别添壶酒,临岐赠马鞭。看君颍上去,新月到家圆。译文渭城边上我们纵酒言别,在酒坊里长醉而不能入眠。满树的梨花就像积雪那样洁白,千万条的杨树叶恰似那缕缕青烟。惜别间我们饮尽了壶中的美酒。临分别时,送上策马的长鞭。盼望着你到达颍上,那时候新月也应该变圆了。

  • 《河西太守杜公挽歌四首》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:心作祟标签:河西太守杜公挽歌四首

    蒙叟悲藏壑,殷宗惜济川。长安非旧日,京兆是新阡。黄霸官犹屈,苍生望已愆。唯馀卿月在,留向杜陵悬。鼓角城中出,坟茔郭外新。雨随思太守,云从送夫人。蒿里埋双剑,松门闭万春。回瞻北堂上,金印已生尘。忆昨明光殿,新承天子恩。剖符移北地,授钺领西门。塞草迎军幕,边云拂使轩。至今闻陇外,戎虏尚亡魂。漫漫澄波阔,