位置:首页诗词大全>《题柳》原文、译文及注释

《题柳》原文、译文及注释

所属分类:诗词大全 编辑:荼靡花事了 访问量:4682 更新时间:2023/12/14 4:33:05

题柳

柳千条拂面丝,绿烟金穗不胜吹。香随静婉歌尘起,影伴娇娆舞袖垂。羌管一声处曲,流莺百啭最高枝。千门九陌花如雪,飞过宫墙两自知。

注释

绿烟:指杨柳繁茂如烟的枝条。金穗:金色的嫩枝。吹:一本作“移”。

静婉:即静婉,为南朝羊侃的宠姬,善歌舞。歌尘起:形容歌声动听,音绕梁,惊起梁尘。

娇娆:一本作“娇饶”,即董娇饶,为东汉子侯《董娇饶》诗中所咏的美女。

羌管:一本作“羌笛”。古代有用羌笛吹奏的《折杨柳》曲。曲:一本作“笛”。

陌:一本作“曲”。

自:一本作“不”。

赏析

“题柳”之人应为飞卿本人,题柳、咏柳非其本意,诚如刘学锴先生所言,应是有所寄托的。此诗整体风格纤软柔媚,三四句又引入张静婉、董娇饶,故主旨与女子有关应非妄言。然而“羌管一声何处曲”所吹之曲则未必与《杨柳枝》有必然关系,飞卿或者只借用羌笛悲凉的声色而传递一种哀婉的情绪而已。飞入千门九陌宫墙之内的当不仅仅是如雪之花,应该还有飞卿所吹奏的哀婉之音。“两自知”的两位主角则应是飞卿与宫墙内某位善歌舞的女子,二人或许有一段恋情,如今却被宫墙阻隔。于是飞卿题柳、吹笛以寄、传惆怅哀婉之思。

标签: 题柳

更多文章

  • 《和友人悼亡(一作丧歌姬)》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:异世邪君标签:和友人悼亡

    玉貌潘郎泪满衣,画罗轻鬓雨霏微。红兰委露愁难尽,白马朝天望不归。宝镜尘昏鸾影在,钿筝弦断雁行稀。春来多少伤心事,碧草侵阶粉蝶飞。

  • 《李羽处士故里》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:高傲的气质花标签:李羽处士故里

    柳不成丝草带烟,海槎东去鹤归天。愁肠断处春何限,病眼开时月正圆。花若有情还怅望,水应无事莫潺湲。终知此恨销难尽,辜负南华第一篇。

  • 《池塘七夕》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:等你回来标签:池塘七夕

    月出西南露气秋,绮罗河汉在斜沟。杨家绣作鸳鸯幔,张氏金为翡翠钩。香烛有花妨宿燕,画屏无睡待牵牛。万家砧杵三篙水,一夕横塘似旧游。

  • 《却经商山寄昔同行人》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:黑姑娘标签:却经商山寄昔同行人

    曾道逍遥第一篇,尔来无处不恬然。便同南郭能忘象,兼笑东林学坐禅。人事转新花烂熳,客程依旧水潺湲,若教犹作当时意,应有垂丝在鬓边。

  • 《题望苑驿(东有马嵬驿西有端正树一作相思树)》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:轻描淡写标签:题望苑驿

    弱柳千条杏一枝,半含春雨半垂丝。景阳寒井人难到,长乐晨钟鸟自知。花影至今通博望,树名从此号相思。分明十二楼前月,不向西陵照盛姬。

  • 《奉天西佛寺》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:伸手摘星星标签:奉天西佛寺

    忆昔狂童犯顺年,玉虬闲暇出甘泉。宗臣欲舞千钧剑,追骑犹观七宝鞭。星背紫垣终扫地,日归黄道却当天。至今南顿诸耆旧,犹指榛芜作弄田。

  • 《春暮宴罢寄宋寿先辈》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:轻描淡写标签:春暮宴罢寄宋寿先辈

    斜掩朱门花外钟,晓莺时节好相逢。窗间桃蕊宿妆在,雨后牡丹春睡浓。苏小风姿迷下蔡,马卿才调似临邛。谁怜芳草生三径,参佐桥西陆士龙。

  • 《马嵬驿》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:荼靡花事了标签:马嵬驿

    穆满曾为物外游,六龙经此暂淹留。返魂无验青烟灭,埋血空生碧草愁。香辇却归长乐殿,晓钟还下景阳楼。甘泉不复重相见,谁道文成是故侯。译文皇上曾经到世外巡游,他的六马车驾在此作了短暂停留。纵有返魂树也不能使人还魂回生,只有鲜血化成青草似乎在诉说怨愁。人已不见香车却又回到京城宫殿,人去楼空而晨钟依旧。纵作甘

  • 《和道溪君别业(一作和友人溪居别业)》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:君莫笑标签:和道溪君别业

    积润初销碧草新,凤阳晴日带雕轮。风飘弱柳平桥晚,雪点寒梅小苑春。屏上楼台陈后主,镜中金翠李夫人。花房透露红珠落,蛱蝶双飞护粉尘。

  • 《寄湘阴阎少府乞钓轮子》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:与世无争标签:寄湘阴阎少府乞钓轮子

    钓轮形与月轮同,独茧和烟影似空。若向三湘逢雁信,莫辞千里寄渔翁。篷声夜滴松江雨,菱叶秋传镜水风。终日垂钩还有意,尺书多在锦鳞中。