凉州词
浑成紫檀金屑文,作得琵琶声入云。胡地迢迢三万里,那堪马上送明君。异方之乐令人悲,羌笛胡笳不用吹。坐看今夜关山月,思杀边城游侠儿。
译文及注释
译文
浑然天成的紫檀金屑文,做成的琵琶声音清亮直入云端。
与胡地相隔万里,即使是送与王明君马上作乐的琵琶声又哪能穿越。
身处异地那乐声总让人心中悲凉,这羌笛胡笳也不要再吹。
坐着仰望这边塞的月亮,心里想的是杀光边关的敌人。
注释
迢迢:形容遥远。
那堪:哪里能忍受。
浑成紫檀金屑文,作得琵琶声入云。胡地迢迢三万里,那堪马上送明君。异方之乐令人悲,羌笛胡笳不用吹。坐看今夜关山月,思杀边城游侠儿。
译文
浑然天成的紫檀金屑文,做成的琵琶声音清亮直入云端。
与胡地相隔万里,即使是送与王明君马上作乐的琵琶声又哪能穿越。
身处异地那乐声总让人心中悲凉,这羌笛胡笳也不要再吹。
坐着仰望这边塞的月亮,心里想的是杀光边关的敌人。
注释
迢迢:形容遥远。
那堪:哪里能忍受。
诗词大全编辑:红楼梦魇标签:初秋
诗词大全编辑:高傲的气质花标签:送杜十四之江南
诗词大全编辑:下一个明天标签:檀溪寻故人
诗词大全编辑:轻描淡写标签:扬子津望京口
诗词大全编辑:高跟鞋的旋律标签:同储十二洛阳道中作
诗词大全编辑:与世无争标签:初下浙江舟中口号
诗词大全编辑:等你回来标签:张郎中梅园中
诗词大全编辑:长街听风标签:同张将蓟门观灯
诗词大全编辑:与世无争标签:春晓
诗词大全编辑:荼靡花事了标签:北涧泛舟