位置:首页诗词大全>南岐人之瘿原文、翻译和赏析

南岐人之瘿原文、翻译和赏析

所属分类:诗词大全 编辑:女王范儿 访问量:2179 更新时间:2023/12/13 10:42:34

南岐人之瘿

明代:元卿所属类型:初中言文,寓理,故事

南岐在秦蜀山谷中,其水甘而不良,凡饮之者辄病瘿,故其地之民无一人无瘿者。及见外方人至,则群小妇人聚观而笑之曰:“异哉,人之颈也!焦而不吾类!”外方人曰:“尔垒然凸出于颈者,瘿病之也,不求善药去尔病,反以吾颈为焦耶?”笑者曰:“吾乡之人皆然,焉用去乎哉!”终莫知其为丑。

译文及注释

译文

南岐这个地方在四川的山谷中,这里的水甘甜却水质不好,凡饮用它的人都会患上颈瘤病,所以这里的居民都没有不得颈瘤病的。当看到有外地人来,就有一群小孩妇女围观取笑他,说:“外地人的脖子好奇怪,(脖子)细小一点也不像我们。”外地人说:“你们在脖子那肿大是得了病,你不去寻找药来祛除你的病,反而认为我的脖子是细小的呢?”取笑他的人说:“我们乡里的人都是这样的,不用去治的!”最终没有谁知道自己是丑的。

注释

瘿(yǐng):颈瘤病,即颈上生囊状瘤子。

群小:贬称见识浅陋的人。

焦而不吾类:(脖子)细小一点也不像我们。焦,干枯,这里形容人的脖子细。类,类似。

垒然:形容臃肿的样子。

赏析

作者

刘元卿(1544-1609),字调甫,号旋宇,一号泸潇,江西省萍乡市莲花县坊楼南陂藕下村人。明朝著名理学家、教育家、文学家。“江右四君子”之一,江右门后期大家,在理学、教育文学等领域皆卓有成就,著述甚丰,有《刘聘君全集》,其寓言集《奕篇》被收入“四库全书”。

所属朝代:明代

标签: 南岐人之瘿

更多文章

  • 王翱秉公原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:笑红尘标签:王翱秉公

    王翱秉公明代:王翱所属类型:初中文言文,寓理,故事王翱一女,嫁于畿辅某官为妻。公夫人甚爱女,每迎女,婿固不遣。恚而语妻曰:“而翁长铨,迁我京职,则汝朝夕侍母;且迁我如振落叶耳,而何吝者?”女寄言于母。夫人一夕置酒,跪白公。公大怒,取案上器击伤夫人,出,驾而宿于朝房,旬乃还第。婿竟不调。译文及注释译文

  • 若石之死原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:莫笑少年梦标签:若石之死

    若石之死明代:刘基所属类型:初中文言文,寓言,故事若石居冥山之阴,有虎恒窥其藩。若石帅家人昼夜警:日出而殷钲,日入而举辉,筑墙掘人以守。卒岁虎不能有获。一日,虎死,若石大喜,自以为虎死无毒己者矣。于是弛其惫,墙坏而不葺。无何,有貙闻其牛羊豕之声而入食焉。若石不知其为貙也,斥之不走。貙人立而爪之毙。人

  • 欧阳晔破案原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:人生初见标签:欧阳晔破案

    欧阳晔破案明代:冯梦龙所属类型:初中文言文,赞颂,写人,故事欧阳晔治鄂州,民有争舟而相殴致死者,狱久不决。晔自临其狱,坐囚于庭中,去其桎梏而饮食之,食讫,悉劳而还之狱。独留一人于庭,留者色变而惶顾。晔曰:“**者汝也!”囚佯为不知所以。晔曰:“吾观食者皆以右手持箸,而汝独以左。今死者伤在右肋,非汝而

  • 砚眼原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:等你回来标签:砚眼

    砚眼明代:冯梦龙所属类型:初中文言文,寓言,故事明有陆庐峰者,于京城待用。尝于市遇一佳砚,议价未定。既还邸,使门人往,以一金易归。门人持砚归,公讶其不类。门人坚称其是。公曰:“向观砚有鸲鹆眼,今何无之?”答曰:“吾嫌其微凸,路值石工,幸有余银,令磨而平之。”公大惋惜。译文及注释译文明朝有一位叫陆庐峰

  • 庸医治驼原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:活在梦里标签:庸医治驼

    庸医治驼明代:江盈科所属类型:初中文言文,寓理,故事昔有医人,自媒能治背驼,曰:“如弓者、如虾者、如环者,若延吾治,可朝治而夕如矢矣。”者人信焉,使治曲驼,乃索板二片,以者置地下,卧驼者其上,又以者压焉,又践之。驼者随直,亦随死。其子欲诉诸官。医人曰:“我业治驼,但管人直,不管人死。”呜呼!今之为官

  • 蔺相如完璧归赵论原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:红楼梦魇标签:蔺相如完璧归赵论

    蔺相如完璧归赵论明代:王世贞所属类型:古文观止,初中文言文,赞颂,写人,故事蔺相如之完璧,人皆称之。予未敢以为信也。夫秦以十五城之空名,诈赵而胁其璧。是时言取璧者,情也,非欲以窥赵也。赵得其情则弗予,不得其情则予;得其情而畏之则予,得其情而弗畏之则弗予。此两言决耳,奈之何既畏而复挑其怒也!且夫秦欲璧

  • 工之侨献琴原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:星辰落怀标签:工之侨献琴

    工之侨献琴明代:刘基所属类型:初中文言文,寓理,故事工之侨得良桐焉,斫而为琴,弦而鼓之,金声而玉应。自以为天下之美也,献之太常。使国工视之,曰:“弗古。”还之。工之侨以归,谋诸漆工,作断纹焉;又谋诸篆工,作古窾焉。匣而埋诸土,期年出之,抱以适市。贵人过而见之,易之以百金,献诸朝。乐官传视,皆曰:“希

  • 满井游记原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:野性稳江山标签:满井游记

    满井游记明代:袁宏道所属类型:初中文言文,小品,春天,纪游,写景,抒情燕地寒,花朝节后,余寒犹厉。冻风时作,作则飞沙走砾。局促一室之内,欲出不得。每冒风驰行,未百步辄返。廿二日天稍和,偕数友出东直,至满井。高柳夹堤,土膏微润,一望空阔,若脱笼之鹄。于时冰皮始解,波色乍明,鳞浪层层,清澈见底,晶晶然如

  • 核舟记原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:元气少女标签:核舟记

    核舟记明代:魏学洢所属类型:初中文言文,赞美,技艺明有奇巧人曰王叔远,能以径寸之木,为宫室、器皿、人物,以至鸟兽、木石,罔不因势象形,各具情态。尝贻余核舟一,盖大苏泛赤壁云。舟首尾长约八分有奇,高可二黍许。中轩敞者为舱,箬篷覆之。旁开小窗,左右各四,共八扇。启窗而观,雕栏相望焉。闭之,则右刻“山高月

  • 湖心亭看雪原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:不惹红尘标签:湖心亭看雪

    湖心亭看雪明代:张岱所属类型:初中文言文,写雪,抒怀崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更定矣,余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白,湖上影子,惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。(余拏一作:余挐)到亭上,有两人铺毡对坐,一