位置:首页诗词大全>《梅花落》原文、译文及注释

《梅花落》原文、译文及注释

所属分类:诗词大全 编辑:野性稳江山 访问量:3297 更新时间:2023/12/16 18:48:40

梅花落

梅岭花初发,天山雪未开。雪处疑花满,花边似雪回。因风入舞袖,杂粉妆台。匈奴几万里,春至不知来。

梅岭花朵盛开的时候,天山还未开始下雪。

下雪的地方看上去疑是开满了白白的梅花,而梅花的边缘处又像是落了一层积雪。

因着风儿的吹拂片片梅花飞入舞女的广袖中,又混杂着脂粉飘向女儿家的妆台。

几万里广袤荒凉的匈奴之地笼罩在茫茫白雪之中,春天到了也还无从知晓。

简析

这首诗由梅岭的梅花开放,联想到遥远的边塞,仍然处于严寒之中,忽发奇想,觉得仿佛眼前花似雪,彼处雪似花,于是遥远的空间阻隔便消弥于错觉之中。然而一旦清醒,才想起征人远在万里之外的冰天雪地之中,春天到了也不知归来。诗人从小处入手,细腻婉转,但笔锋一转,描写塞外征人,升华了诗的主旨。

卢照邻此诗在梅花雪花的形态颜色相似上做文章,利用这一简单的比喻构成了两个白色世界的奇异混淆,读来既新颖又奇特,描绘了一幅美丽奇妙的画卷。

虽说是混淆的,分不清是梅是雪,但梅和雪的世界却是对立的:冰天雪地的匈奴地区和婉约柔美的中原地区。

诗中的“开”字也起到了双关的作用:在北方,雪尚未“开”,“开”指“开花”,也指“开化”,即谓匈奴的边塞地区处于较落后的境地,还没有得到中华文明的开化。

标签: 梅花落

更多文章

  • 《横吹曲辞。紫骝马》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:红楼梦魇标签:横吹曲辞

    骝马照金鞍,转战入皋兰。塞门风稍急,长城水正寒。雪暗鸣珂重,山长喷玉难。不辞横绝漠,流血几时干。

  • 《横吹曲辞。梅花落》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:高傲的气质花标签:横吹曲辞

    新岁芳梅树,繁苞四面同。春风吹渐落,一夜几枝空。小妇今如此,长城恨不穷。莫将辽海雪,来比后庭中。

  • 《横吹曲辞。洛阳道》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:君莫笑标签:横吹曲辞

    客亭门外路东西,多少喧腾事不齐。杨柳惹鞭公子醉,纻麻掩泪鲁人迷。通宵尘土飞山月,是处经营夹御堤。顷刻知音几存殁,半回依约认轮蹄。

  • 《横吹曲辞。长安道》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:长街听风标签:横吹曲辞

    长安甲第高入云,谁家居住霍将军。日晚朝回拥宾从,路傍拜揖何纷纷。莫言炙手手可热,须臾火尽灰亦灭。莫言贫贱即可欺,人生富贵自有时。一朝天子赐颜色,世上悠悠应始知。

  • 《洛阳陌》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:一个人精彩标签:洛阳陌

    白玉谁家郎,回车渡天津。看花东陌上,惊动洛阳人。译文那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。在城东的大道上看花,惊动得洛阳人都来看他。注释洛阳陌:亦名“洛阳道”,古乐曲名。属横吹曲辞。白玉:喻面目皎好、白晰如玉之貌。白玉谁家郎:用的是西晋文人潘岳在洛阳道上的风流韵事。《晋书·潘岳传》记载:

  • 《横吹曲辞。关山月二首》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:我亦王者标签:横吹曲辞

    月出照关山,秋风人未还。清光无远近,乡泪半书间。一雁过连营,繁霜覆古城。胡笳在何处,半夜起边声。

  • 《横吹曲辞。关山月》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:下一个明天标签:横吹曲辞

    月生西海上,气逐边风壮。万里度关山,苍茫非一状。汉兵开郡国,胡马窥亭障。夜夜闻悲笳,征人起南望。

  • 《横吹曲辞。望行人》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:下一个明天标签:横吹曲辞

    秋风窗下起,旅雁向南飞。日日出门望,家家行客归。无因见边使,空待寄寒衣。独闭青楼暮,烟深鸟雀稀。

  • 《横吹曲辞。折杨柳》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:异世邪君标签:横吹曲辞

    倡楼启曙扉,园柳正依依。鸟鸣知岁隔,条变识春归。露叶疑啼脸,风花乱舞衣。攀折聊将寄,军中书信稀。

  • 《横吹曲辞。入塞》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:等你回来标签:横吹曲辞

    将军陷虏围,边务息戎机。霜雪交河尽,旌旗入塞飞。晓光随马度,春色伴人归。课绩朝明主,临轩拜武威。