《楚庄王欲伐越》原文及翻译
原文
楚庄王欲伐越，庄子谏曰：“王之【1】伐越，何也?”曰：“政乱兵弱。”庄子曰：“臣患智之如目也，【3】，能见百步以外而不克不及自见其睫【4】。王之兵自败于秦、晋，丧地数百里，此兵之弱也。庄跻【5】为盗于境内，而吏不克不及禁，此政之乱也。王之弱乱非越之下也，而欲伐越，此智之如目也。”王乃止。
故知之难，不在见人，在自见，故曰：“自见之谓明【6】。”
正文
1.之：助词，没有义。用于主谓之间，勾销句子自力性。
2.愚：自谦之词。
3.患：担心
4.智如目也：智力和见识就像眼睛同样。
5.睫：眼毛
6.庄跻：楚国的暴徒，实为群众叛逆首领，与楚王不同时，系寓言假托。
7.明：眼睛亮堂，引伸为理智
译文
楚庄王想攻击越国，庄子劝谏道：“大王为何要攻击越国呢?”楚庄王说：“由于越国政事凌乱，部队脆弱。”庄子说：“我虽然说很蒙昧，但深为此事担心。见识好像眼睛，能看到百步以外，却看不到本人的睫毛。大王的部队被秦、晋战胜后，损失土地数百里，这阐明楚国部队脆弱;有人在境内作乱，仕宦能干为力，这阐明楚国政事凌乱。可见楚国在兵弱政乱方面，其实不比越国差。您却要攻击越国。这样的智慧好像眼睛看不见眼睫毛同样。”楚庄王便撤销了攻击越的动机。因而要想意识到艰难，不在于是否看清他人，而在于是否看清本人。以是《老子》上说：“本人意识到本人才叫做明察。”
- 上一篇：壬辰年是哪一年 壬辰年属什么
- 下一篇：谁持彩练当空舞的前一句
标签： 文史百科