[本文]
平易近没有畏威①,则年夜威至②。无狎③其所居,无厌④其所死。妇唯没有厌⑤,因此没有厌。因此贤人自知没有自睹⑥,自爱没有自贵⑦。故往彼与此⑧。
[译文]
当国民没有害怕统治者的威压时,那末,可骇的福治便要到去了。没有要强制国民没有患上安居,没有要堵塞国民营生的讲路。只要没有克制国民,国民才没有讨厌统治者。果此,有讲的贤人没有但有自知之明,并且也没有自我体现;有自爱之心也没有自隐下贵。以是要舍弃后者(自睹、自贵)而坚持前者(自知、自爱)。
[正文]
1、平易近没有畏威:威,指统治者的***以及威慑。此句意为,公民们没有害怕统治者的下压政策。
2、年夜威至:那个威是指国民的对抗奋斗。
3、无狎:狎通狭,意为克制、强制。无狎,即没有要强制的意义。
4、无厌:厌指克制、堵塞的意义。
5、没有厌:那个厌指国民对于统治者的讨厌、对抗奋斗。
6、没有自睹:没有自我体现,没有自我隐示。
7、自爱没有自贵:指贤人但供自爱而没有供自隐下贵。
8、往彼与此:指舍往“自睹”、“自贵”,而与“自知”、“自爱”。
[延长浏览1]王弼《讲德经注》
平易近没有畏威,则年夜威至。无狎其所居,无厌其所死。
浑静有为,谓之居。满后没有盈,谓之死。离其浑静,止其躁欲,弃其满后,任其威权,则物扰而平易近僻。威没有能复造平易近,平易近没有能堪其威,则高低年夜溃矣。天诛将至,故曰平易近没有畏威,则年夜威至。无狎其所居,无厌其所死,行能力没有可任也。
妇唯没有厌,
没有自厌也。
因此没有厌。
没有自厌,因此世界莫之厌。
因此贤人自知没有自睹,
没有自睹其所知,以耀光止威也。
自爱没有自贵,
自贵则物狎厌居死。
故往彼与此。
平易近没有畏威,則年夜威至。
妇性自有威,下明光年夜,鲜明物莫能减,此所謂年夜威也。人常息溺於衆,妄畏死去世,而憚患上喪。萬物之威,維然乘之,終身惴慄之没有暇,雖有年夜威而没有自知也。苟誠知之,一辈子去世,齊患上喪,安然無所怖畏,則年夜威爗然見於前矣。
無狹其所居,無厭其所死。妇惟没有厭,因此没有厭。
性之年夜,能够包絡乾坤。彼没有知者,以四肢九竅為己也,守之而没有厭。因此見没有出視,聞没有出聽,蕞然其甚陋也。故教之曰無狹其所居。彼知之者,知性之年夜而吾死之狹也,則愀然厭之,欲脫而没有患上,没有知有厭有慕之圆囿於物也,故教之曰無厭其所死。妇惟聖人没有狹没有厭,與人同死,而與讲同居,無廣狹淨穢之辨,既没有厭死,而後知死之無可厭也。
因此聖人自知没有自見,自愛没有自貴,故往彼与此。
聖人雖自知之而没有自見以示人,雖自愛之而没有自貴以眩人,恐人之有厭有慕也。厭慕之心已记,則猶有畏也。畏往,而後年夜威至矣。
《讲德经》
《讲德经》,秋春时代老子(李耳)的哲教做品,又称《讲德实经》、《老子》、《五千行》、《老子五千文》,是中国现代先秦诸子分居前的一部著述,是讲家哲教头脑的主要去源。讲德经分高低两篇,本文上篇《德经》、下篇《讲经》,没有分章,后改成《讲经》37章正在前,第38章以后为《德经》,并分为81章。