泊秦淮
唐朝:杜牧
烟笼冷火月笼沙,夜泊秦淮远酒家。
商女没有知亡国恨,隔江犹唱后庭花。
译文
浩渺冷江之上布满入神受的烟雾,皓月的浑辉洒正在黑色沙渚之上。进夜,我将小船泊正在秦淮河边,邻近酒家。金陵女乐仿佛没有知作甚亡国之恨黍离之悲,竟仍然正在对于岸吟唱着***靡之直《玉树后庭花》。
赏析
此诗是墨客夜泊秦淮时触景感念之做,前半段写秦淮夜景,后半段表达感伤,借陈后主(陈叔宝)果逃供荒***吃苦末至亡国的汗青,取笑那些没有从中吸取教导而醒死梦去世的早唐统治者,体现了做者对于国度运气的非常闭怀以及深入忧愁的情怀。
那尾诗中的第一句便是没有同凡是响的,那两个“笼”字便很惹人注视。烟、火、月、沙四者,被两个“笼”字以及谐天溶开正在一同,画成一幅极为浓俗的火边夜色。它是那末温和安静,而又隐露着轻轻浮动流走的意态,文字是那样沉浓,可那迷受热寂的氛围又是那末浓。尾句中的“月、火”,以及第二句的“夜泊秦淮”是相干联的,以是读完第一句,再读“夜泊秦淮远酒家”,便隐患上很做作。但若便墨客的举动去讲,该是先有“夜泊秦淮”,圆能睹到“烟笼冷火月笼沙”的景致,没有过要实的失落过去一读,反而会以为仄板有趣了。诗中那种写法的优点是:尾先它制造出一个很具备特征的情况氛围,给人以激烈的吸收力,制成先声夺人的艺术动机,那是很切合艺术体现的请求的。其次,一、二句那么处置,便很像一幅绘的绘里以及题字的闭系。仄一般人们浏览一幅绘,常常是先注视于那粗彩的绘里,而后再往瞧何处角的题字。以是墨客那样写也是颇开人们艺术浏览的习性。
“夜泊秦淮远酒家”,瞧似仄仄,却很值患上玩味。那句诗内中的逻辑闭系是很强的。因为“夜泊秦淮”才“远酒家”。但是,前四个字又为上一句的景致面出光阴、天面,使之更具备共性,更具备典范意思,同时也呼应了诗题;后三个字又为下文挨开了讲路,因为“远酒家”,才引出“商女”、“亡国恨”以及“后庭花”,也由此才震动了墨客的情怀。果此,从诗的收展以及情绪的表达去瞧,那“远酒家”三个字,便像启动了闸门,那江河之火便汩汩而出,滚滚没有尽。那七个字启上启下,收集齐篇,墨客构想的精密、粗巧,于此可睹。
“商女没有知亡国恨,隔江犹唱后庭花”。夜泊秦淮,墨客听到隔江传去亡国之音《玉树后庭花》。名义上,墨客仿佛是正在叱责“商女”蒙昧,可是墨客的盾头所背,倒是那些身背世界安危,但醒死梦去世的势力隐达。正在距陈晨毁灭已经有两个半世纪之远的早唐衰世,竟又有人没有以国是为怀,用亡国之音,麻醒本人,使人陡死汗青喜剧又将重演的预料。“没有知”真为“商女”摆脱之词,唱者无意,而听者成心。“犹唱”二字上溯汗青,道明沉缅酒色的浪费者古已经有之;下照事实,掀示了现今的王侯将相像陈后主同样,云云上来,也将亡国;如没有革故鼎新,将要自蹈复辙,没有堪假想。表达了墨客的发人深省的警示。
此诗构想偶巧,情况融会,用典失当,寄意露蓄,言语凝练,诗评家沈德潜衰赞此诗为“尽唱”,的确是名不副实。
做者简介
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(古陕西西安)人,唐朝墨客。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。取李商隐并称“小李杜”。果早年居少安北樊川别墅,故后代称“杜樊川”,著有《樊川文散》。