文天祥《南安军》译文及赏析
北安军
宋朝：文天祥
梅花北北路，风雨干征衣。
出岭同谁出？回城如没有回！(没有回一做：此回)
江山千古正在，乡郭临时非。
饥去世实吾志，梦中止采薇。
译文
由北往北走过年夜庾岭心，一起风雨挨干衣裳。
念到往北岭时有哪些伙伴，回抵家城却身为俘囚。
故国的国土千年万世永存，乡郭只是久时降进对手。
尽食而去世是我实正的志愿，梦中也教夷齐，吃家菜果腹等去世。
赏析
“梅花北北路，风雨干征衣。”略面止程中的天面以及景致。做者至北安军，正超过了年夜庾岭（梅岭）的北北两路。此处写梅花没有是真景，而是果梅岭而道到梅花，借以以及“风雨”对于照，开端隐示了止程中央情的惨重。梅岭的梅花正在风雨中摇摆，濡干了押着兵败后便纵、往年夜皆受审的文天祥的兵丁的征衣，此时，一阵冰袭上了他的心头。
“出岭同谁出？回城如没有回！”两句，上句是道止程的孑立，而用问话的语气写出，隐患上分内悲痛。下句是道那次的北止，原先能够回到家乡庐陵，但身系拘囚，没有能自在，虽经家乡而好像没有回。那两句抒写了那次止程中的悲苦心境，而两“出”字以及两“回”字的反复对于照，更使患上声情荡漾起去。
“江山千古正在，乡郭临时非。”文天祥站正在岭上，远看北安军的西西岳，和章江，叹息青山取江河是永久存正在的，而乡郭则由出岭时的宋军乡郭，变为元军所占据的乡郭了，所悬之旗也将随之易帜了。那一句暗用杜甫的“国破江山正在”以及丁令威的“往家千年古初回，乡郭犹是国民非”。。
“饥去世实吾志，梦中止采薇。”墨客文天祥宁肯尽食饥去世正在他乡，也没有取元兵开做。墨客往往梦睹本人像伯夷、叔齐同样正在尾阳山采家菜为死。那句诗用了伯夷、叔齐故事，商代亡国后，宗室伯夷、叔齐二人，没有食周粟，遁进尾阳山，采家菜果腹，末于饥去世正在山上。从广东入手下手，文天祥便入手下手尽食，筹办饥去世正在他乡，尽食八日仍然出事，便持续进食。便正在文天祥写《北安军》的统一年十月月朔早上，文天祥被押解到元年夜皆，做了三年两个月整九天的犯人后壮烈就义。
那尾诗化用社甫诗句，抒写本人的胸襟，体现出激烈的爱国情感，隐示出平易近族邪气。那尾诗逐层递进，声情荡漾，没有假雕饰，而自睹功力。做者对于杜甫的诗使劲甚深，其作风亦颇邻近，即于量朴当中睹深挚之性格，能够道是用血以及泪写成的做品。
创做后台
公元1279年（帝昺祥兴二年），北宋厓山被元军攻下，宋代死亡。文天祥正在前一年被俘北止，正在蒲月四日出年夜庚岭，经北安军（治地点古江西年夜庾）时写此诗。
文天祥简介
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履擅，又字宋瑞，自号文山，浮戚讲人。汉族，凶州庐陵（古江西凶安县）人，北宋终年夜臣，文教家，平易近族好汉。宝祐四年（1256年）进士，民到左丞相兼枢稀使。被派往元军的兵营中道判，被截留。后出险经下邮嵇庄到泰县塘湾，由北通北回，脆持抗元。祥兴元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，正在狱中脆持奋斗三年多，后正在柴市沉着便义。著有《过整丁洋》、《文山诗散》、《指北录》、《指北后录》、《邪气歌》等做品。