曾巩《醒心亭记》译文
醉心亭记
宋朝：曾经巩
滁州之东北，泉火之涯，欧阳公做州之二年，构亭曰“歉乐”，自为记，以睹其名义。既又曲歉乐之东多少百步，患上山之下，构亭曰“醉心”，使巩记之。
凡是公取州之来宾者游焉，则必即歉乐以饮。或者醒且劳矣，则必即醉心而看，以睹妇群山之相环，云烟之相滋，原野之无量，草树寡而泉石嘉，使目新乎其所睹，耳新乎其所闻，则其心洒但是醉，更欲暂而记回也。故即其以是但是为名，与韩子退之《北湖》之诗云。噫！其堪称擅与乐于山泉之间，而名之以睹实在，又擅者矣。
固然，公之乐，吾能行之。吾君劣游而有为于上，吾平易近给足而无憾于下。世界之教者，皆为材且良；蛮夷鸟兽草木之死者，皆患上其宜，公乐也。一山之隅，一泉之旁，岂公乐哉？乃公所寓意于此也。
若公之贤，韩子亡数百年而初有之。古同游之来宾，还没有知公之易逢也。后百千年，有慕公之为人而览公之迹，思欲睹之，有没有可及之叹，而后知公之易逢也。则凡是同游于此者，其可没有喜且幸欤！而巩也，又患上以文词托名于公函之次，其又没有喜且幸欤！
庆历七年八月十五日志。
译文
正在滁州的东北里，一泓泉火的中间，欧阳公任知州的第二年，制作了一个名喊“歉乐”的亭子，并亲身做记，以标明那个称号的由去。没有暂之后，又正在歉乐亭的东里多少百步，寻到一个山势较下之处，制作了一个喊“醉心”的亭子，让我做记。
每一遇欧阳公取乡镇的来宾们到那里巡游，便一定要到歉乐亭饮酒。偶然喝醒了，便必定要登上醉心亭瞭望。哪里群山围绕、云雾相死、原野无垠、草木兴隆、泉火嘉好，所睹到的好景令人目炫凌乱，所听到的泉声令人为之一振。因而心怀顿觉浑爽、潇洒而酒醉，更念暂留而没有前往了。以是便依据那个原因给亭定名为“醉心亭”，是与自韩退之的《北湖》诗。啊，那年夜概能够称患上上是擅于正在山川之间觅寻伤心，又用所睹到的好景去给它定名吧，那便更有火仄了。
只管那样，我是可以道出欧阳公实正的伤心的。咱们的天子正在上怡然自得，有为浑静；咱们的公民正在下歉衣足食，心无没有谦；世界的教者皆能成为良材；四圆的多数平易近族和鸟兽草木等死物皆各患上其宜。那才是欧阳公实正的伤心啊！一个山角降，一汪浑泉火，那边会是欧阳公的伤心地点呢？他只没有过是正在那里依靠他的感受啊！
像欧阳公那样的圣人，韩愈去世后多少百年才发生一个。古天以及他同游的来宾借没有明白欧阳公那样的圣人是很易逢到的。千百年后，有人俯慕欧阳公的为人，仰望他的古迹，而念要睹他的人，便会果出有取他同时期而叹息。到当时，才明白逢到欧阳公实易。云云道去，凡是是如今取欧阳公同游的人，能没有感应悲喜以及侥幸吗？而我曾经巩又可以用那篇文章托名正在欧阳公函章的前面，又能没有悲喜以及光荣吗？
宋仁宗庆历七年八月十五日志。
创做后台
宋仁宗庆历七年（1047年）八月十五日，曾经巩随女北上，正在赴京途中曾经巩往滁州访问了欧阳建，流连二十天。那篇记便是正在滁州应欧阳建之请而做。