《肖申克的救赎》经典台词汇总
《肖申克的救赎》有很多典范台词让人印象深入，该片中涵盖齐片的主题是“但愿”，齐片透过牢狱那一强迫褫夺自在、下度夸大规律的特别后台去展示做为个别的人对于“光阴流逝、情况改革”的害怕。影片的了局有《***山伯爵》式的复恩发泄。下为年夜家收拾出10句典范台词的中英对于照。
1、It takes a strong man to save himself,and a great man to save another.
强人自救，圣者渡人
2、I guess it comes down to a simple choice:get busy living or get busy dying.
死命能够回结为一种复杂的取舍：要末闲于死存，要末赶着往去世
3、First you hate'em,then you get used to'em.Enough time passes,gets so you depend on them.That's institutionalized.
那些墙颇有趣。刚进狱的时分，您仇恨四周的下墙；缓缓天，您习性了死活正在个中；终极您会收现本人没有患上没有依托它而死存。那便喊固化。
4、You know some birds are not meant to be caged,their feathers are just too bright.
您明白，有些鸟女是必定没有会被闭正在樊笼里的，它们的每一一片羽毛皆闪灼着自在的光芒。
5、I've had some long nights in stir.
Alone in the dark with nothing but your thoughts.
time can draw out like a blade.
That was the longest night of my life.
我也曾经熬过孤寂少夜
单独正在暗心东念西念
光阴缓的好像刀割
那是我一生最少的一晚上
6、Fear can hold you prisoner,hope can set you free.
勇敢软禁魂灵,但愿借您自在.
7、Hope is a good thing,maybe the best of things,and no good thing ever dies.
但愿是好好的，兴许是世间至擅，而好好的事物永没有消失。
8、Old life blown away in the blink of an eye,nothing left but all the time in the world to think about it.
一刹时，从前的所有皆离您而往，剩下的只要回想。
9、Let me tell you something my friend:Hope is a dangerous thing.Hope can drive a man insane.
听我道，伴侣，但愿是件伤害的事。但愿能喊人收疯。
10、I hope I can make it across the border,I hope the Pacific is as blue as I dreamed it is;I hope to see my friend again,and shake his hand;I hope.
我但愿我能超出疆域，我但愿宁靖洋同我妄图的同样湛蓝，我但愿再会我的伴侣，同他握脚，我但愿。
- 上一篇：为何《以家人之名》有这么多吃饭点菜的情节
- 下一篇：《愚公移山》原文及译文