《登徒子好色赋》的翻译
《登徒子好色赋》奇妙天使用衬托的脚法刻画了好女的模样，借刻划了一个丑女抽象道明登徒子的好色，并借章华年夜妇之心，标明本人的恋情不雅。
楚国年夜妇登徒子正在楚王里前道宋玉的好话，他道：“宋玉其人少患上恬静俊秀，道话颇有心才而行辞奇妙，又很贪爱女色，但愿年夜王没有要让他收支后宫之门。”
楚王拿登徒子的话往量问宋玉，宋玉道：“模样俊好，那是入地所死；擅于行词辨道，是从先生哪里教去的；至于贪爱女色，下臣则尽无此事。”楚王道：“您没有贪爱女色确有讲理可讲吗？有讲理讲便留上去，出有来由可道便拜别。”宋玉因而辩护讲：“世界的好女，出有谁比患上上楚国男子，楚国男子之好丽者，又出有谁能凌驾我那他乡的好女，而我他乡最好丽的女人借患上数我街坊店主那位蜜斯。店主那位蜜斯，论身体，若删减一分则过高，加失落一分则过短；论其肤色，若涂上脂粉则嫌太黑，施减墨白又嫌太赤，实是死患上恰如其分。
她那眉毛有如翠鸟之羽毛，肌肤像黑雪一样平常莹净，腰身细微如裹上素帛，牙齿划一有如连续串小贝，苦好天一笑，足能够使阳乡以及下蔡一带的人们为之利诱以及倾倒。那样一名姿色尽伦的好女，趴正在墙上窥视我三年，而我至古仍已问应以及她来往。登徒子却没有是那样，他的老婆蓬葆垢里，耳朵挛缩，嘴唇中翻而牙齿整齐没有齐，直腰驼背，走路一瘸一拐，又得了疥徐以及痔疮。那样一名丑恶的主妇，登徒子却十分喜好她，而且死有五个孩子。请年夜王明察，事实谁是好色之徒呢？”
正在谁人时分，秦国的章华年夜妇正在楚国，乘隙对于楚王进行道：“往常宋玉年夜肆传扬他街坊的蜜斯，把她做为好人，而好色能令人治性，发生正念;臣自以为我本人厚道恪守讲德，我以为借没有如宋玉.而且楚国偏偏近之天的男子，东临之子，怎样能对于年夜王道呢？假如道我目光猥琐，年夜家切实其实众目睽睽，我便没有敢道了。”
楚王道：“您实验着再对于我道面。”年夜妇道：“是。臣幼年的时分曾经经出门近游，脚印踩遍九州，脚印踩遍茂盛的乡市。分开咸阳，正在邯郸嬉戏，正在郑卫两国的溱火以及洧火边停留。事先是亲近秋终，将有炎天和煦的阳光，鸧鹒鸟喈喈叫喊，寡好女正在桑间采桑叶。郑、卫田野的好女好妙素丽，光华照人。身形曼妙，里容姣美。
臣瞧她们内里好丽的人，称引《诗经》里的话：‘顺着年夜路取心上人联袂偕行。’把她收给那青春好女最妙了。那好人仿佛要去又出有去，撩患上民气烦意治，恍惚没有安。只管心意稀切，但踪迹却又很冷淡。那好人的一举一动皆取寡没有同；偷偷天瞧瞧她，心中没有由惊喜浅笑，她正露情眽眽，眉来眼去。因而我又称引《诗经》里的话：‘万物正在秋风的吹拂下复苏过去，一派奇怪茂盛。那好民气天杂净，严肃种持；正守候我惠赠佳音。似那样没有能取她分离，借没有如去世往。’她引死后退，直言推却。年夜概终极借是出能寻到挨动她的诗句，只要依附粗神上收持相依托着；实的很念亲眼瞧瞧她的相貌，内心念着讲德标准，男女之年夜防。心诵《诗经》古语，恪守礼节，初末出有超出礼貌的好错，以是也末于出有甚么越轨的举措。”
因而楚王允许道好，宋玉便没有拜别了。
- 上一篇：如何理解《白雪歌送武判官归京》
- 下一篇：神圣罗马帝国的国徽