《沙恭达罗》作品艺术鉴赏
《沙恭达罗》是2012年安徽国民出书社出书的一本图书，做者是印度现代墨客以及戏剧家迦梨陀娑，译者王维克。
该图书中塑制了一个散做作好、朴实好以及芳华好于一身的现代幻想主妇抽象沙恭达罗。
内容简介
该图书中塑制了一个散做作好、朴实好以及芳华好于一身的现代幻想主妇抽象沙恭达罗。
《沙恭达罗》齐剧7幕。
故事大概：国王豆扇陀中出止猎，以及净建女沙恭达罗一见钟情，两人遂以坤达婆的圆式（没有经女母之命，媒人之行的自立婚姻）公自结婚。国王分开净建林时留给她一只戒指做为疑物。
分手后，沙恭达罗思妇情切，偶然中怠缓了神仙达罗婆娑。神仙年夜喜，咒骂国王消耗得影象，曲到睹到疑物时圆能相认。
往后，已经怀孕孕的沙恭达罗进乡觅妇，国王公然拒认。她念拿出疑物却无奈寻到，本去途中没有慎得降河中。她吸天喊天，供告无门，被她母亲、天女僧诺伽救到天上。
厥后一渔妇从拿获的鱼背中收现戒指，收交国王。国王复原影象后，深为本人的拒妻止为后悔。那时，天帝果陀罗请豆扇陀出战，往制服恶魔阿建罗。
患上胜后，豆扇陀飞往瑶池，正在哪里以及妻女开家团聚。
艺术特征
《沙恭达罗》形容的是一名国王豆扇陀以及净建女沙恭达罗之间动人而强烈热闹，幸运好好而直合古怪的恋情故事。
只管那样一个故事正在古天的人们瞧去已经经是再仄浓没有过的事件了，可是当迦梨陀娑用戏剧的言语把它变为舞台艺术的时分，故事坐刻变为了一部巨大的文教做品，成为古印度梵文古典文教最主要的做品以及天下现代文教最下的成绩之一，而且千百年去深受天下列国读者的喜好。
固然齐剧“出有哗闹，出有飘荡，出有杀伐，出有动乱，而是一股浑泉，一声黄鹂，一片花荫，一派瑶池”，可是墨客止云流火的布局安顿，雍容晦涩的言语，使患上情节跌荡升沉、峰回路转，动人心魄，人物陈明死动、宛在目前、风味丰满，头脑情感缱绻悱恻，精致实真，动人心肺。
墨客下超的言语威力，以及独具特征艺术作风使患上咱们发略到了戏剧超常脱雅的魅力以及浑新隽永的好感。
切实其实，戏剧殷勤的投诉了自在、实挚、浪漫的恋情，给了咱们很多好的艺术享用。
只管云云，恋情以及艺术其实不是艺术的齐部，戏剧正在背咱们形容故事的时分也或者暗或者明天背咱们展现了其余很多非艺术但却有主要的器材。
假如咱们沉视乃至完整没有思索那些潜伏的或者主要的内容，杂粹考查二人的恋情，那末那个戏剧将变患上以及其余恋情故事毫无二致——或者许咱们能够那么道，恰是那些器材才是的戏剧及戏剧中的人物隐示出它们的好，才使患上戏脚本身具备它下度的艺术以及社会代价。
上面我便试图扔开戏脚本身的艺术特性，从社会汗青的角度去瞧瞧戏剧。
成绩影响
《沙恭达罗》正在现代印度宽泛传播，版本不少。正在中世纪，又被年夜量译成各类印度圆行。正在远代，也恰是《沙恭达罗》尾先为迦梨陀娑博得天下名誉。
1789年英国梵文教者威廉·琼斯领先将《沙恭达罗》译成英文出书，并歌颂迦梨陀娑为“印度的莎士比亚”。今后,《沙恭达罗》被译成其余欧洲文教，正在欧洲文教界，尤为正在德国，引发伟大反应。
正在中国，自20世纪20年月起，呈现过量种《沙恭达罗》译本，但皆是依据英译本或者法译本转译的。
1956年，中国尾次出书根据梵文本著翻译的《沙恭达罗》（季羡林译）。
自50年月以去，中国前后两次将《沙恭达罗》搬上舞台。
- 上一篇：《锦绣南歌》最终大结局
- 下一篇：周邦彦《菩萨蛮·梅雪》赏析