孟浩然《过故人庄》原文译文赏析
过故交庄
故交具鸡黍，邀我至田家。
绿树村落边开，青山郭中歪。
开轩里场圃，把酒话桑麻。
待到重阳日，借去便菊花。
译文
老伴侣筹办歉衰的饭菜，约请我到他农家做客。
葱绿的树林环抱着村落降，一脉青山正在乡郭中隐约横歪。
推开窗户里对于谷场菜园，共饮好酒，忙道农务。
比及九九重阳节到去时，我借要去那里不雅赏菊花。
赏析
那是一尾故乡诗，刻画田舍喧嚣忙适的死活情况，也写老伴侣的交谊。经由过程写故乡死活的体面，写出做者对于那种死活的背往。齐文特别压韵。诗由“邀”到“至”到“看”又到“约”一径写往，做作晦涩。言语俭朴无华，意境浑新隽永。做者以亲热省净的言语，如话家常的情势，写了从往访到告辞的历程。其写故乡风景浑新喧嚣，写伴侣交谊实挚深挚，写田家死活俭朴亲热。
齐诗刻画了好丽的山村落体面以及仄静的故乡死活，用语仄浓无偶，道事做作晦涩，出有衬着的砥砺的陈迹，但是情感实挚，诗意醇薄，有“浑火出芙蓉，人造往雕饰”的好教情味，从而成为自唐朝以去故乡诗中的佳做。
一、二句从应邀写起，“故交”道明没有是第一次做客。三、四句是刻画山村落体面的名句，绿树围绕，青山横歪，好像一幅浑浓的火朱绘。五、六句写山村落死活情味。里对于场院菜圃，把酒道论庄稼，亲热做作，富裕死活力息。开头两句以重阳节借去相散写出友谊之深，行有尽而意无量。
“故交具鸡黍，邀我至田家。”“具”以及“邀”道明此饭局仆人早有筹办，道了然故交的殷勤以及两人之间的实挚的情绪。“感惠徇知”正在文教艺术发域实挚的情绪能催笔着花。故交“邀”而做者“至”，年夜黑话一针见血，复杂而任意。而以“鸡黍”相邀，既隐出田家特有风韵，又睹待客之俭朴。
“绿树村落边开，青山郭中歪。”走进村落里，做者瞅盼之间竟是那样一种浑新愉悦的感想。那两句上句漫支远境，绿树围绕，隐患上自成一统，别有乾坤；下句沉宕笔锋，郭中的青山依依相陪，则又让村落庄没有隐患上伶仃，并展现了一片坦荡的近景。由此使用了由远及近的逆序刻画风景。那个村落庄座落仄畴而又远接青山，令人感应浑浓安静而尽没有热傲孤介。恰是因为“故交庄”呈现正在那样的做作以及社会情况中，以是宾主临窗碰杯。
“开轩里场圃，把酒话桑麻”，轩窗一开上句形容的好景即进屋里去，“开轩”二字也仿佛是很没有经意天写进诗的，渺小的举措体现出了仆人的宏放。窗中群山围绕绿树成阳，窗内推杯换盏，那幅场景，便是不相上下的今人诗酒故乡绘。“场圃”的空阔以及“桑麻”的话题又给人以没有拘谨、伸展的感到。读者没有仅能发略到更激烈的乡村风韵、休息死产的气味，乃至似乎能够嗅加入圃上的土壤味，瞧到庄稼的发展以及支获。有那两句以及前两句的分离，绿树、青山、村落舍、场圃、桑麻以及谐天挨成一片，形成一幅劣好和平的故乡光景绘，而宾主的悲笑以及闭于桑麻的话语，皆似乎环绕正在读者耳边。那便是衰唐社会的事实色调。
“待到重阳日，借去便菊花。”孟浩然深深为农庄死活所吸收，因而临走时，背仆人率实天暗示将正在春下气爽的重阳节再去不雅赏菊花以及品菊花酒。浓浓两句诗，故交相待的殷勤，做客的兴奋，主客之间的亲热和谐，皆呼之欲出了。杜甫的《遭田女泥饮好宽中丞》中道：“月出遮我留，仍嗔问降斗。”杜甫诗中田女留人，情切语慢；孟浩然诗中取故交再约，意舒词缓。杜甫的郁结取孟浩然的淡泊之别，读者从那里能够窥睹一些动静。
那尾诗出有衬着砥砺的陈迹，做作的体面，一般的农院，醇薄的交情，那些普一般通的死活场景，有“浑火出芙蓉，人造往雕饰”的好教情味。那种浓浓的仄易远人的作风，取做者刻画的对于象——俭朴的田舍故乡以及谐分歧，体现了情势对于内容的下度顺应，淡泊亲热却又没有是仄浅单调。它是正在仄浓中储藏着深挚的情趣。一圆里当然是每一个句子皆多少乎没有睹吃力磨炼的陈迹，另外一圆里每一个句子又皆没有曾经隐患上亏弱。他把艺术好融进全部诗做的血肉当中，隐患上做作天成。那种没有炫偶猎同，没有矫饰技术，也没有光靠一两个粗心造做的句子往收撑门里，是艺术火仄下超的体现。恰是果为有实彩内映，以是出语洒降，浑然省净，使齐诗从“浓抹”中隐示了它的魅力，而没有再必要“浓饰衰妆”了。
做者简介
孟浩然（689-740），男，汉族，唐朝墨客。本名没有详（一道名浩），字浩然，襄州襄阳（古湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人磨难，工于诗。年四十游都门，唐玄宗诏咏其诗，至“没有才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自没有供仕，朕已尝弃卿，何如诬我？”果放借已仕，后隐居鹿门山，著诗二百余尾。孟浩然取另外一位山川故乡墨客王维开称为“王孟”。
- 上一篇：唐诗《春宫怨》原文译文赏析
- 下一篇：古代君子的六艺五德指什么