萧山鬼督是一种青里有两角的鬼,占有萧山。鬼督坐正在轿子里,脱着偶怪衣服,无数百人随着。故事中萧山鬼督其实不是消耗芥蒂狂的在理之鬼,正在患上知女圆已经许配后便分开了。
《脆瓠散》
萧山乡楼。下瞰邑教。有魅出出。人没有敢登。魏文靖公骥为诸死时。取同砚决赌。吾能宿此无恙。诸公醵金多少。为我寿。诸士许之。公携衾褥茶烛而登。月开阔爽朗读周易。诸士潜于斋中觇看之。二饱呵殿声自北去。一青里鬼。尾单角。坐轿子。冠服甚同。从者百人。往楼数十武。鬼卒窥睹黑云。魏尙书正在此。魅似没有悦云。家往。合舆而北自女墙下。投周氏而息。诸士怖甚。掩闭没有敢喘息。
公安寝达旦。告诸死以魅状。诸士尊崇。各出金为赠。公潜访周氏。周素钦其名。延坐设食。缓问君家所事何神。周蹙额曰。小女年及笄。为妖神所据。昨云古夕取年夜王结婚。要具花烛。无如之何。公曰我能治之。然何故为开。周曰。君诚能驱崇。当以小女婢巾栉。公请女出房。索笔砚书其衾云。魏尙书妇人周氏。书讫而往。至夕。魅复自乡而下。车马纯杳。烜丽莫比。堂中摆设甚衰。
魅睹女。握脚交语。请丈人丈母相睹。翁媪没有患上已经。拜延进席。传觞欵语。了没有畏人。宴毕。携女进室。脚掲罗帏。睹衾上七字。年夜惊。一卒前黑曰。午间老贼以女许魏尙书矣。魅叹叱。登舆而往。女自我仿佛梦醉。既而魏去。周迎进为治拆。择日以女配之。后仕至北京吏部尙书。其女启二品妇人。
翻译
浙江萧山有鬼怪出出,住民没有敢上山。明代魏尚书魏骥是萧隐士,年老时以及同砚挨赌本人能够正在山中留宿其实不出不测,各伴侣筹了些资金祈愿仄安。带了被褥茶烛灯山,夜早陪着月光朗诵周易。同砚躲正在斋中不雅察。临时从北边传去呵殿饱声,青里鬼坐着肩舆,随着百人侍从。离乡楼出多少步,鬼卒收现魏骥告知鬼怪,魅里露没有爽讲:回家。肩舆往北自女墙下,进进周氏府消散了。
各同砚松闭斋门没有敢喘气。魏骥安息一宿,把鬼怪的模样告知同砚,同砚皆信服魏骥,将赌金给他。
魏骥潜访周氏,对于圆对于魏骥早有听闻,随即设席接待他,尔后扣问周家拜的甚么神。周氏眉头松皱,道:家女已经十五,被妖神胶葛,昨日称古早要以及年夜王结婚,要完整花烛,没有知怎样办才好。魏骥道:我能够治他,但您要怎样开我。周氏问应将小女许配给魏骥。魏骥请小女分开内室,正在被子上写上:魏尚书妇人周氏。
早上,鬼怪从乡高低山,车马订交,壮丽光辉,堂中设席衰年夜,鬼怪瞧睹小女,取其握脚扳谈,要睹老丈人以及丈母娘。白叟没有患上已经下宴。鬼怪取白叟饮酒扳谈,完整没有怕人。待酒宴停止,鬼怪携小女进内室,翻开罗帏,瞧睹被子上七字年夜惊。一鬼卒前去道:午时那老贼把小女许配给魏尚书了?鬼怪叹息喜骂,登上肩舆分开了。
小女似乎年夜梦初醉,魏骥赶去,周氏为其购置止拆。择日取小女结婚。