西宫秋怨
唐朝:王昌龄
西宫夜静百花喷鼻,欲卷珠帘秋恨少。
歪抱云以及深睹月,昏黄树色隐昭阳。
译文
西宫夜早僻静,百花飘喷鼻,念要卷起珠帘中出赏花,又怕秋恨绵绵徒删懊恼。
歪抱着云以及正在月下单独凝睇夜空,只瞧睹一片朦昏黄胧的树影没有睹昭阳宫。
赏析
那尾诗以一个“秋色末路人眠没有患上”的花月良夜为后台,刻画一个被幽闭正在深宫里的奼女的连续串举措以及意态,运思深婉,刻划进微,使读者如临其境,如睹其人,并瞧到了她的直合庞大的心坎举动。
诗的尾句“西宫夜静百花喷鼻”,面明季候,面明光阴,把读者带进了一个花气袭人的秋夜。那一句,便脚法而行,它是为了反衬出诗中人的伶仃悲凉的处境;便内容而行,它取下文松稀跟尾,由此引出了诗中人的盾盾心境以及无穷幽恨。做者的构想以及用词是极为粗细的。那里,没有写花的色彩,只写花的喷鼻气,果为一样平常道去,正在夜色掩盖下,使人沉醉的没有是色而是喷鼻,更况且从上面一句瞧,诗中人此时正在珠帘已卷的室内,触收她的秋怨的便只大概是随风飘去的阵阵花喷鼻了。
照道,正在百花凋谢的季节,正在云云诱人的夜早,做为一个在好动、爱漂亮岁数的奼女,居然借出有便寝,早该到院中往不雅赏了,但她却一向把本人闭正在室内。那大概是她其实不明白户中景致那般好好,更大概是成心遁躲,为怕末路人的秋色勾起本人苦衷,倒没有如眼没有睹心没有烦。但是,偏偏偏偏有花喷鼻透帘而进,使她又没有能没有动不雅赏的动机。
诗的第二句“欲卷珠帘秋恨少”,恰是写她动念后的心坎举动。那时,她固然无意出户,倒也曾经念把珠帘卷起远看一番,但那里只道“欲卷”,瞧去并无实的往卷。实在,卷帘没有过举脚之劳,成绩是她为何初而欲卷,末于没有卷呢,该句内回覆了那个成绩。其本果为:没有睹秋景,已经是秋恨绵绵,固然没有必再往加减懊恼了。
但云云良夜,好景以后,闷坐正在重帘以内,又会感应光阴易熬,忧恨易遣。诗的第三句“歪抱云以及深睹月”,便是诗中人信心没有卷珠帘而又百无聊好之余的举措以及神态。瞧去,她是一名有音乐素质的奼女,此时没有禁拿起乐器,念以音乐挨收光阴、排解忧恨;但是,欲弹辄行,并无实个往弹奏,只是把它歪抱正在胸前,凝睇着夜空单独入神而已。那一“歪抱云以及”的刻画,正如谭元秋正在《唐诗回》中所道,“以态则至媚,以情则至苦”。能够取那句诗开参的有崔国辅的《古意·净扫黄金阶》“下帘弹箜篌,没有忍睹春月”和李黑的《玉阶怨》“却上水晶帘,小巧看春月。”那些诗句,所写情事固然各有没有同,但皆讲出了幽囚正在深宫中的怨女的极为奇妙、也极为疼痛的心境。
诗的终句交代了她正在月下凝睇的是甚么,又看到了甚么。“昏黄树色隐昭阳”,便是她隔帘看睹的景致。那一句,既因此景结情,又是景中睹情。句中出格值患上玩味的是面出了天子地点的昭阳宫。那取做者另外一尾《少疑春词》的开头“卧听北宫浑漏少”句中面出北宫的意思是不异的。它表示诗中人所凝睇的是天子的住所,而那恰是她的怨情所指。可是,禁闭着年夜批宫人的西宫取昭阳殿之距离侧重重流派,间隔原先便很远近,更况且又正在夜幕包围当中,诗中人所能看睹的只是一片朦昏黄胧的树影罢了。那时透过一层、深切一步的写法,写诗中人念把怨情倾泻背昭阳宫,而那个昭阳宫却看皆看没有睹,那便减倍道了然她的处境之不幸。
沈德潜《道诗晬语》道:“王龙标尽句,密意幽怨,意旨微茫。”陆时雍《诗镜泛论》也道:“王龙标七行尽句,自是唐人《骚》语,密意苦恨,襞襀重重,令人测之无故,玩之无尽。”那尾《西宫秋怨》是当之有愧的。