《生查子·元夕》：旧情难续的哀伤
《死查子·元夕》是宋朝文教家欧阳建的词做。词的上片写往年元夜情事。头两句写元宵之夜的富贵冷落，为下文恋人的进场衬着出一种柔情的气氛。后两句情况融会，写出了情人正在月光柳影下两情依依、情话绵绵的情形，造制出昏黄浑幽、婉约优美的意境。下片写古年元夜相思之苦。“月取灯仍旧”取“没有睹往年人”相对于照，引出“泪干秋衫袖”那一旧情易绝的惨重忧伤，抒发出词人对于今日情人的一往情深。
死查子·元夕
往年元夜时，花市灯如昼。
月上柳梢头，人约傍晚后。
古年元夜时，月取灯仍旧。
没有睹往年人，泪干秋衫袖。
译文
往年正月十五元宵节，花市灯光像黑天同样雪明。月女降起正在柳树梢头，他约我傍晚之后同道衷肠。
古年正月十五元宵节，月光取灯光同往年同样。再也瞧没有到往年的恋人，泪珠女没有觉干透衣裳。
创做后台
此词写约会。或者被以为是景祐三年（1036）词人吊唁他的第二任老婆杨氏妇人所做。
- 上一篇：关于关汉卿的后世纪念
- 下一篇：《九月九日忆山东兄弟》简介及名家点评
标签： 《生查子·元夕》：旧情难续的哀伤 文化