《看江北·几恨》是五代十国时代北唐后主李煜亡国进宋被囚后创做的一尾记梦词。词人以词调名本意回想江北旧游,抒写了梦中重温旧时游娱死活的悲乐以及梦醉以后的悲恨,以梦中的乐景抒写事实死活中的哀情,抒发对于祖国富贵的逃恋,表达亡国之痛。齐词语黑意实,曲道密意,一挥而就,是一尾情辞俱佳的小词。
看江北
几恨,昨夜梦魂中。借似旧时游上苑,车如流火马如龙。花月正秋风。
译文
有几憾恨呀,皆正在昨夜的梦魂中。梦里的情况,仿佛又回到以前正在皇室上苑游乐同样,车马奔腾,川流不息。而繁花正在秋风中摇摆,明月正在秋风中映射,情形何等旖旎啊!
创做后台
那尾词做于宋开宝八年(975年)李煜亡国进宋以后。李煜被曹雪芹称为“古之快乐人”,他落宋后,由赶过万人之上的九五之尊沉溺为任人***的囚徒,履历了千今人死的年夜喜年夜悲,后悔少陪,逃忆没有断,“其中早晚只以眼泪洗里”(陆游《躲寒漫抄》)。那尾词便是为抒发他对于事实处境的无穷悲凉之情而创做的。