《祭石曼卿文》原文及译文
《祭石曼卿文》为唐宋八年夜家之一欧阳建所做。是做者为吊唁诗友石曼卿而做的一篇祭文。做者躲免了一样平常祭文的刻板体例，内容没有是为去世者做仄死归纳综合，而是经由过程三吸曼卿，先夸奖其申明没有朽，再写其去世后悲凉，出格是衬着坟场的凄凉情形，抒发出做者对于去世者激烈的悲悼之情。文章年夜体压韵，句式天真，情调凄婉，表现出做者实挚的情感。
祭石曼卿文
维治仄四年七月日，具民欧阳建，谨遣尚书皆省令史李敭，至于太浑，以浑酌嫡羞之奠，致祭于亡友曼卿之墓下，而吊之以文。曰：
呜吸曼卿！死而为英，去世而为灵。其同乎万物死去世，而复回于无物者，久散之形；没有取万物共尽，而卓然其没有配者，后代之名。此自古圣贤，莫没有皆然，而著正在简册者，昭如日星。
呜吸曼卿！吾没有睹子暂矣，犹能似乎子之仄死。其轩昂磊降，高耸峥嵘而埋躲于天下者，意其没有化为朽壤，而为金玉之粗。没有然，死少紧之千尺，产灵芝而九茎。何如荒烟家蔓，波折纵横；风凄露下，走磷飞萤！但睹牧童樵叟，歌吟高低，取妇惊禽骇兽，悲叫踯躅而咿嘤。古固云云，更千春而万岁兮，怎知其没有***躲孤貉取鼯鼪？此自古圣贤亦皆然兮，独没有睹妇乏乏乎原野取荒乡！
呜吸曼卿！衰衰之理，吾固知其云云，而感怀曩昔，凄凉惨恻，没有觉临风而陨涕者，无愧乎太上之记情。尚飨！
译文
正在英宗治仄四年七月某日，备具民爵经历的欧阳建，好遣尚书皆省令史李到太浑之下，以浑酒以及各类好味的菜肴做奠仪，致祭于亡友石曼卿的墓前，并做一篇文章吊丧道：
“唉！曼卿，正在世时是好汉，去世后成为神灵。他同万物一讲死去世，最初又回回到无物之处。他是久时相散的形体，没有取万物一讲死亡。他出色屹立，永世长存，给后代留下英名。那从古至古，皆是那样的，留著于史乘，像日月星斗同样亮堂。
唉！曼卿，我出有瞧睹您已经经好久了，借能似乎记患上您死前的模样。您气度轩昂，度量坦率，光亮磊降，下年夜俊秀，固然埋躲正在天下，念去没有会腐烂化为土壤，而会变为金玉的粗华。假如没有是那样，此天为何死少着下达千尺的紧树，生产有九根茎的灵芝草。无法荒烟家草，藤蔓环绕，波折纵横；风雨悲凉，霜露下落；鬼火飞舞，飞萤闪动；只睹牧童取老樵妇唱着山歌，上高低下；恐慌的走兽取可怕的家兽，先后倘佯，收出悲切的叫喊吸声。古天已经经是那样，再过了千春万岁，安知讲没有是***洞内里，深躲着狐狸貉子、鼯鼠以及黄鼠狼？而自古以去，圣贤皆是那样，单单瞧没有到乏乏相连的原野以及荒乡么！
唉！曼卿，古古衰衰的讲理，我原先便明白是那样的，而忖量以前的情况，凄凉凄切，没有以为要里临着风而堕泪，但对于‘太上记情’那句话，颇有些内疚。但愿您去享受那祭礼！”