位置:首页文史百科>刘彻《秋风辞》的原文是什么?如何翻译?

刘彻《秋风辞》的原文是什么?如何翻译?

所属分类:文史百科 编辑:一刹时的永恒 访问量:1288 更新时间:2024/3/5 18:15:12

彻《秋风辞》的原是什么?如翻译?这是很多读者都特别想知道的问题,下面中国历史故事网小编就为大家详细介绍一下,感兴趣的朋友就一起看看吧。

鉴赏

时值秋风萧飒,鸿雁南归,汉武帝乘坐楼船泛舟汾河,饮宴中流,触景生情,感慨万千,写下了这首《秋风辞》。

诗以景物起兴,继写楼船中的歌舞盛宴的热闹场面,最后以感叹乐极生悲,人生易老,岁月流逝作结。全诗比兴并用、情景交融,意境优美,音韵流畅,且适合传唱,是中国文学史上“悲秋”的佳作,历来受到赞誉。

《秋风辞》原文

秋风起兮白云飞,草木黄落兮雁南归。

兰有秀兮菊有芳,怀佳人兮不能忘。

泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波。

箫鼓鸣兮发棹歌,欢乐极兮哀情多。少壮几时兮奈老何!

《秋风辞》译文

秋风刮起,白云飞。草木枯黄大雁南归。

秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。

乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。

吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多,年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。

标签: 汉武帝刘彻

更多文章

  • 《红牡丹》该如何理解?创作背景是什么?

    文史百科编辑:一刹时的永恒标签:唐朝,王维

    红牡丹王维 〔唐代〕绿艳闲且静,红衣浅复深。花心愁欲断,春色岂知心。译文牡丹叶碧绿鲜艳,娴静文雅;牡丹的花瓣色彩时浅时深错落有致。面临凋零,牡丹花却是愁肠欲断,请问春光,你可懂得牡丹所想?创作背景这首诗约作于约公元752—公元755年(唐玄宗天宝末年),当时的作者已步入晚年,而此时正是安史之乱爆发之

  • 《点绛唇·咏梅月》该如何理解?创作背景是什么?

    文史百科编辑:我亦王者标签:宋朝,陈亮

    点绛唇·咏梅月陈亮 〔宋代〕一夜相思,水边清浅横枝瘦。小窗如昼,情共香俱透。清入梦魂,千里人长久。君知否?雨僝云僽,格调还依旧。译文整夜思念着远方的知音,在清澈的池水边,横斜着清瘦稀疏的梅花影子。小窗外被月光照得如同白昼一样,那一缕缕情思、一阵阵暗香,都透出在这幽静的夜晚。那清淡的月光,那疏梅的幽芳

  • 《梅花绝句·其二》原文是什么?该如何鉴赏呢?

    文史百科编辑:我亦王者标签:宋朝,陆游

    梅花绝句·其二陆游 〔宋代〕幽谷那堪更北枝,年年自分着花迟。高标逸韵君知否,正是层冰积雪时。译文一树梅花长在背阴的山谷,加上枝条伸向北方,阳光终年罕至,所以每年开花总是比较迟。但你可知道它那高尚的气节、优美的风度?要知道,当它吐苞,正是那冰雪覆盖、最为严酷的寒冬时节啊!注释幽谷:深幽的山谷。北枝:北

  • 《醉落魄·咏鹰》该如何理解?创作背景是什么?

    文史百科编辑:心作祟标签:清朝,陈维崧

    醉落魄·咏鹰陈维崧 〔清代〕寒山几堵,风低削碎中原路。秋空一碧无今古,醉袒貂裘,略记寻呼处。男儿身手和谁赌。老来猛气还轩举。人间多少闲狐兔。月黑沙黄,此际偏思汝。译文冰冷的山峰有好几座,鹰在广阔平原乘风低掠过大地。秋日的万里晴空古今不变。醉酒之后敞开貂裘,大约记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。男儿空有一

  • 《溪上遇雨二首》原文是什么?该如何鉴赏呢?

    文史百科编辑:心作祟标签:唐朝,崔道融

    溪上遇雨二首崔道融 〔唐代〕回塘雨脚如缫丝,野禽不起沈鱼飞。耕蓑钓笠取未暇,秋田有望从淋漓。坐看黑云衔猛雨,喷洒前山此独晴。忽惊云雨在头上,却是山前晚照明。译文环曲的池塘水面,雨水像在抽丝一般密织,野禽因为雨势太大无法起飞,鱼儿却惊得在水面飞跃起来。耕种的人和垂钓者都来不及取蓑衣和斗笠,秋季的田地都

  • 《红梅三首·其一》该如何理解?创作背景是什么?

    文史百科编辑:高傲的气质花标签:宋朝,苏轼

    红梅三首·其一苏轼 〔宋代〕怕愁贪睡独开迟,自恐冰容不入时。故作小红桃杏色,尚余孤瘦雪霜姿。寒心未肯随春态,酒晕无端上玉肌。诗老不知梅格在,更看绿叶与青枝。译文梅花害怕忧愁而贪恋睡觉,所以才迟迟独自开放;它担心自己冰洁的面容会不合时宜而受到世人猜忌。所以故意妆扮出浅粉般的桃杏颜色,但梅枝还是细瘦的样

  • 《咏白海棠》原文是什么?该如何鉴赏呢?

    文史百科编辑:高傲的气质花标签:清朝,曹雪芹

    咏白海棠曹雪芹 〔清代〕秋容浅淡映重门,七节攒成雪满盆。出浴太真冰作影,捧心西子玉为魂。晓风不散愁千点,宿雨还添泪一痕。独倚画栏如有意,清砧怨笛送黄昏。译文海棠花素淡的姿容映照着重重院门,繁枝上花朵盛开像团团白雪铺满花盆。似刚刚沐浴才出的杨贵妃冰清雪冷,像捧着心口皱着眉的西施以白玉作精魂。晨风吹不散

  • 《牡丹花》该如何理解?创作背景是什么?

    文史百科编辑:等你回来标签:唐朝,罗隐

    牡丹花罗隐 〔唐代〕似共东风别有因,绛罗高卷不胜春。若教解语应倾国,任是无情亦动人。芍药与君为近侍,芙蓉何处避芳尘。可怜韩令功成后,辜负秾华过此身。译文牡丹随着东风一起开谢,当是别有原因吧,是不是因为它能赢得东君眷顾?就好比昔日杨贵妃的玄宗的一枝解语花,牡丹也是一样,只要有着倾国之美,即使无情,不也

  • 《南轩松》原文是什么?该如何鉴赏呢?

    文史百科编辑:等你回来标签:唐朝,李白

    南轩松李白 〔唐代〕南轩有孤松,柯叶自绵幂。清风无闲时,潇洒终日夕。阴生古苔绿,色染秋烟碧。何当凌云霄,直上数千尺。译文南面窗外有棵孤傲的青松,枝叶繁茂层层叠叠。清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。阴凉处长满了颜色深绿的青苔,秋日的云雾到此也被它染碧。松树何时才能长到云霄外面,直上千尺巍然挺正

  • 《庆清朝·禁幄低张》抒发了李清照什么样的感情?

    文史百科编辑:野性稳江山标签:李清照,宋朝

    《庆清朝·禁幄低张》抒发了李清照什么样的感情?全词表现了暮春三月一派繁荣升平之景象,抒写了女主人公一腔赏花惜春之心境,下面趣历史小编就为大家详细介绍一下,一起看看吧。庆清朝禁幄低张,彤阑巧护,就中独占残春。容华淡伫,绰约俱见天真。待得群花过后,一番风露晓妆新。妖娆艳态,妒风笑月,长殢东君。东城边,南