位置:首页文史百科>姜夔《八归湘中送胡德华》的原文是什么?怎么翻译?

姜夔《八归湘中送胡德华》的原文是什么?怎么翻译?

所属分类:文史百科 编辑:笑红尘 访问量:1583 更新时间:2024/2/19 5:25:49

姜夔《八归湘中送胡德华》的原是什么?怎么翻译?这是很多读者都比较关心的问题,接下来中国历史故事网小编就各位读者一起来了解,给大家一个参考。

八归湘中送胡德华

芳莲坠粉,疏桐吹绿,庭院暗雨乍歇。无端抱影销魂处,还见筱墙萤暗 ① ,藓阶蛩切 ②

。送客重寻西去路,问水面、琵琶谁拨?最可惜、一片江山,总付与啼鴂。

长恨相从未款,而今事,又对西风离别?渚寒烟淡,棹移人远,缥渺行舟如叶。想文君望久,倚竹愁生步罗袜。归来后、翠尊双饮,下了珠帘,玲珑闲看月。

【注释】

①筱墙:竹墙。②蛩:蟋蟀。

【译文】

芳香的红莲坠落粉红花瓣,稀疏的梧桐飘下绿色树叶,幽暗庭院一场秋雨刚刚停歇。正无奈我顾影自怜黯然销魂时,又看见竹篱墙暗处萤光闪闪,青苔阶下蟋蟀鸣声凄切。送别客人重寻西去的道路。问水面有谁来把琵琶弹拨?最可惜一片锦绣江山,全都付与了哽咽悲啼的鴂

悔恨相聚短暂未得亲近,而今为了何事,又要迎着萧瑟秋风离别?清的沙洲烟霭淡淡,船儿轻移人已去远,远看行船缥渺如一片树叶。我想你的娇妻一定久久盼望,正愁倚修竹任露湿罗袜,待你归家后会和你举杯共饮,放下珍珠帷帘,一起悠闲地观赏皎洁明月。

【评点】

本篇为送别词。上片重在写离别时的景色,描绘莲花坠红、梧叶纷飞、蟋蟀凄鸣的秋色,渲染凄凉感伤的气氛。下片写送别情景,抒写惜别之情和对友人的良好祝愿。感情真切,情调和婉。陈廷焯《白雨斋词话》说此词“意味仍是和婉,哀而不伤”。许昂霄《词综偶评》说此词“历叙离别之情,而终以室家之乐,即《豳风·东山》诗意也。”

标签: 宋朝姜夔

更多文章

  • 《鹅赠鹤》的作者是谁?又该如何鉴赏呢?

    文史百科编辑:卖萌天才标签:唐朝,白居易

    鹅赠鹤白居易 〔唐代〕君因风送入青云,我被人驱向鸭群。雪颈霜毛红网掌,请看何处不如君?译文鹤借助风力飞入青天自由翱翔,鹅却命运不济被迫和鸭子为伍。我鹅长有雪白的脖颈、洁白的羽毛和红红的脚掌,哪一点比不上鹤?简析白居易感叹命运的不济,同样是禽类,鹤可以一飞冲天,鹅却只能与鸭群为伍,同样的才华,有人被接

  • 《秋雨夜眠》的原文是什么?该如何理解呢?

    文史百科编辑:卖萌天才标签:唐朝,白居易

    秋雨夜眠白居易 〔唐代〕凉冷三秋夜,安闲一老翁。卧迟灯灭后,睡美雨声中。灰宿温瓶火,香添暖被笼。晓晴寒未起,霜叶满阶红。译文秋天的夜晚带着阵阵寒意,只有我一个老头安宁自在的在家。熄灯之后迟迟才躺下睡觉,在秋雨声中渐渐进入梦乡。烘瓶里的燃料经夜已化为灰烬,不得不起床加点火烘烤被子。早上天空晴朗,但寒气

  • 《寄韬光禅师》的作者是谁?又该如何鉴赏呢?

    文史百科编辑:轻描淡写标签:唐朝,白居易

    寄韬光禅师白居易 〔唐代〕一山门作两山门,两寺原从一寺分。东涧水流西涧水,南山云起北山云。前台花发后台见,上界钟声下界闻。遥想吾师行道处,天香桂子落纷纷。译文一个山门变作两个山门,两个山寺原是一寺所分。东涧水中流着西涧的水,南山云叠起了北山的云。前台的花绽开后台能看见,天上的钟声人间也能听见。遥想我

  • 《放言五首·其二》的原文是什么?该如何理解呢?

    文史百科编辑:轻描淡写标签:唐朝,白居易

    放言五首·其二白居易 〔唐代〕世途倚伏都无定,尘网牵缠卒未休。祸福回还车转毂,荣枯反覆手藏钩。龟灵未免刳肠患,马失应无折足忧。不信请看弈棋者,输赢须待局终头。译文世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。祸福轮回像车轮一样,人生的得意与失意犹如一场游戏。龟灵占卜要将龟开膛破肚,马丢失不回来了

  • 《琴茶》的原文是什么?该如何理解呢?

    文史百科编辑:人生初见标签:唐朝,白居易

    琴茶白居易 〔唐代〕兀兀寄形群动内,陶陶任性一生间。自抛官后春多醉,不读书来老更闲。琴里知闻唯渌水,茶中故旧是蒙山。穷通行止常相伴,谁道吾今无往还?鉴赏白居易晚年辞去刑部侍郎的官职,赋闲东都,做《琴茶》一诗,表达了诗人“达则兼济天下,穷则独善其身”的观点。首联写自己天性开朗,旷达洒脱,与官场中的风气

  • 《编集拙诗赠元九李二十》创作背景是什么?该如何赏析呢?

    文史百科编辑:人生初见标签:唐朝,白居易

    编集拙诗成一十五卷因题卷末戏赠元九李二十白居易 〔唐代〕一篇长恨有风情,十首秦吟近正声。每被老元偷格律,苦教短李伏歌行。世间富贵应无分,身后文章合有名。莫怪气粗言语大,新排十五卷诗成。译文一篇《长恨歌》多么有文采风情,十首《秦中吟》则是匡时济世的正声。常常被元稹学去了我诗中的格律,李绅也不得不佩服我

  • 《塞下曲》的原文是什么?该如何理解呢?

    文史百科编辑:不惹红尘标签:唐朝,高适

    塞下曲高适 〔唐代〕结束浮云骏,翩翩出从戎。且凭天子怒,复倚将军雄。万鼓雷殷地,千旗火生风。日轮驻霜戈,月魄悬雕弓。青海阵云匝,黑山兵气冲。战酣太白高,战罢旄头空。万里不惜死,一朝得成功。画图麒麟阁,入朝明光宫。大笑向文士,一经何足穷。古人昧此道,往往成老翁。赏析此诗描写前半部分描写了壮丽的沙场征战

  • 《赋得还山吟送沈四山人》创作背景是什么?该如何赏析呢?

    文史百科编辑:不惹红尘标签:唐朝,高适

    赋得还山吟送沈四山人高适 〔唐代〕还山吟,天高日暮寒山深,送君还山识君心。人生老大须恣意,看君解作一生事。山间偃仰无不至,石泉淙淙若风雨,桂花松子常满地。卖药囊中应有钱,还山服药又长年。白云劝尽杯中物,明月相随何处眠?眠时忆问醒时事,梦魂可以相周旋。译文唱支《还山吟》,天高地远傍晚寒山多幽深,送你还

  • 《诗经·邶风·燕燕》的原文是什么?怎么解读?

    文史百科编辑:心作祟标签:诗经,春秋

    《诗经·邶风·燕燕》的原文是什么?怎么解读?这是很多读者都比较关心的问题,接下来趣历史小编就和各位读者一起来了解,给大家一个参考。诗经·邶风·燕燕燕燕于飞,差池其羽‍‌‍‍‌‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‍‍‌‍‌‍‌‍‌‍‍‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍‌‍‍‌‍‍‌‍‌‍‌‍。之子于归,

  • 《鲁颂·駉之什·閟宫》表达了一种什么样的观点?

    文史百科编辑:心作祟标签:诗经,春秋

    还不知道:《鲁颂·駉之什·閟宫》表达了一种什么样的观点?此诗以鲁僖公作閟宫为素材,歌颂僖公的功绩,表达诗人希望鲁国恢复其在周初时尊长地位的强烈愿望,下面趣历史小编就为大家带来详细的介绍。《鲁颂·駉之什·閟宫》原文:閟宫有侐,实实枚枚。赫赫姜嫄,其德不回。上帝是依,无灾无害。弥月不迟,是生后稷。降之百