位置:首页文史百科>太平广记·卷八十五·异人·击竹子具体内容是什么?如何翻译?-趣历史网

太平广记·卷八十五·异人·击竹子具体内容是什么?如何翻译?-趣历史网

所属分类:文史百科 编辑:莫笑少年梦 访问量:364 更新时间:2023/12/11 0:36:43

《太平广记》是中国古代言纪实小说的第一部总集,全书500卷,目录10卷,取材于汉代至初的纪实故事为主的杂著,属于类书。作者是宋代昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、克贞、宋白、吕文仲等14人,因成书于宋太平兴国年间,和《太平御览》同时编纂,所以叫做《太平广记》。接下来趣历史小编就给大家带来相关介绍,希望能对大家有所帮助。

太平广记·卷八十五·异人·击竹子

【原文】

击竹子不言姓名,亦不知许人,年可三十。在成都酒肆中,以手持二竹节相击,铿然鸣响,有声可听,以唱歌应和,乞丐于人,宛然词旨皆合道意。得钱多饮酒,人莫识之。如此则十余年矣。一旦,自诣东市卖生药黄氏子家,从容谓曰:“余知长者好道,复多气义,有日矣。今欲将诚素奉讫,得否?”黄氏子曰:“君有事,但得言之。”击竹子谓曰:“我乞丐之人也,在北门外七里亭桥下盘泊。今病甚,多恐不济。若终焉之后,敢望特与烧爇。今自赍钱两贯文,买买柴用。慎勿触我之心肝,是所讬也。阴骘自有相报。”因留其钱,黄氏自不取,则固留而去,黄氏子翌曰至桥下。果见击竹子卧于蒹葭之上。见黄氏子来,忻然感谢。徐曰:“余疾不起。”复与黄氏子金二斤,又曰:“昨言不用令人触我心肝则幸也,珍重且辞。”言讫而逝。黄氏子亦悯然出涕,太息者久之。遂令人易衣服,备棺敛,将出于郊野,堆积柴炭,祭而焚之。即闻异香馥郁,林鸟鸣叫。至晚,只余其心,终不燃终,复又其大如斗。黄氏子收以归城。速语令人以杖触之,或闻炮烈,其声如雷,人马皆骇。逡巡。有人长尺余,自烟焰中出,乃击竹子也。手击其竹,嘹然有声。杳杳而上。黄氏子悔过作礼,众人皆叹奇异。于戏!得非不触其心。复在人间乎?触其心,便可上宾乎?复欲于黄氏子显其蜕化乎?始知成都乃神仙所聚之处,如击竹子者,亦以多矣。大凡不可以贫贱行乞之士而轻易者焉。(出《野人闲话》)

【译文】

有个敲竹子的,自己不说姓名,别人也不知道他是个什么人,年龄大约有三十出头儿。他在成都的酒店里手拿两节竹子互相敲击,发生铿锵动听的声音,嘴里唱着歌互相应和,人家乞讨,好像歌词的含义都合乎道家的意义,乞讨到的钱多数用来买酒喝了。没有认识他到底是个什么样的人,就这样已经有十多年了。有一天,他自己到东市场卖药材的老黄家,从容地对他说:“很长时间以来,我就知道您喜爱道家的思想,又颇重义气。今天我想把自己的一桩心愿告诉您,不知可以不?”老黄说:“你若有事,只管说。”敲竹子的说:“我是个讨饭的,在北门外七里亭桥下落脚。现在病得很厉害,大概治不好了。如果我死在那里,万望您费心把我的尸体烧了。现在我带来的两贯钱,留作买柴用的。火化的时候,当心不要碰坏我的心肝。这就是我对您的拜托,到了阴间自有相报。”说完便留下他的钱,老黄自然是不能收的,但他一定要留下,然后才走了。老黄第二天来到桥下,果然看见那个敲竹子的躺在芦苇上,他见老黄来了高兴地表示感谢,慢慢地说:“我已经病得起不来了。”又递给老黄二斤金子,说:“昨天说不要叫人碰我的心肝,能做到这一点,我就高兴了。你多多保重吧。”说完就去世了。老黄也伤心地流了泪,叹息了好长时间,然后令人换衣服、备棺材、入敛,抬到郊外堆好木柴木炭,祭奠之后点火焚化。一股奇异的香味浓郁扑鼻,招引得林中的禽鸟叫个不停。烧到晚上,只剩下心脏一直烧不化,而且又膨胀得像斗那样大。老黄收拾起来要回城。急忙叫人用棍子去碰那个心脏,有人听到像炮火爆炸一样,发生雷鸣般的声响,人听了害怕马听了受惊。过了一会儿,有个身高一尺多的人从烟火里走了出来,原来就是那个敲竹子的,他敲着手里的竹子,发出响亮的声音,飘飘然飞上天空,老黄悔过,忙叩头行礼;众人无不惊叹,个个深感奇异。呜呼!如果当初不去碰他的心脏,他能还人间吗?碰了他的心脏,他就可以升天成为天上的客人吗?还是他要通过老黄来显示和实现自己蜕化升天的愿望呢?通过这件事,我们才知道,成都乃是神仙集中的地方。像这个敲竹子一样的人,实在多得很,人们不应该因为他们贫贱,是乞讨的,而去轻视他们呵!

标签: 历史百科

更多文章

  • 诸葛亮两次北伐失败,曹真起到了哪些作用?-趣历史网

    文史百科编辑:一刹时的永恒标签:历史百科

    曹操在世的时候,虽然手下名将众多,但是曹操御下有方,兵权基本上都掌握在曹氏和夏侯氏手中:比如南线战场镇守襄阳的是曹仁,西线战场汉中主帅是夏侯渊,张郃徐晃只是副手而已,唯一例外的是东线战场镇守合肥的张辽乐进李典三人共掌兵权,此外再加上一个五子良将之首的于禁(没投降之前),虽然名义上于禁有曹操赋予的假节

  • 诸葛亮去世之后,蜀汉还有哪些能够拿的出手的名将?-趣历史网

    文史百科编辑:做你的英雄标签:历史百科

    蜀汉后期,没有武将成为家喻户晓的人物,并不代表当时没有名将,其实在诸葛亮去世之后,蜀汉能够拿的出手的名将,足足有七位,他们虽名声不显,但是能力与战绩,绝对不容小觑。这七个人分别是谁呢?向宠一、向宠(?—240年),左将军向朗之侄,蜀汉重要将领。向宠为左将军向朗之侄,初为牙门将。向宠具有谦和公允的性格

  • 刘邦和吕后为何会放过张良呢?-趣历史网

    文史百科编辑:卖萌天才标签:历史百科

    看过楚汉时期的影视或者稍稍有去了解一下汉史的人都应该知道,刘邦和吕后这两夫妻在功成之后便开始铲除异已,对异性诸侯王那是该贬的贬该杀的杀,连英布和韩信这种功勋卓著的功臣,也未能免于难。但也有例外,那就是这两公婆放过了张良。但与其说是他们放过,倒不如说是张良自己懂得明哲保身。当战乱平定之后,刘邦便对张良

  • 晁盖临死前为什么不把寨主传给宋江呢?-趣历史网

    文史百科编辑:活在梦里标签:历史百科

    晁盖临死前为什么不直接把寨主之位传给宋江?梁山一个百零八好汉,可以说几乎个个都是光明磊落、嫉恶如仇的英雄好汉,特别是林冲、武松、鲁智深、杨志等人,更是令人热血沸腾,敬重有加。当然,也有个别人是“伪君子”,其中宋江便是其中最明显的一个。宋江当然也有很多优点,比如说乐于助人,比如说为人大气,“及时雨”的

  • 马陵之战后,为何齐国开始由盛转衰呢?-趣历史网

    文史百科编辑:心作祟标签:历史百科

    马陵之战是历史上最为经典的伏击战之一。当时魏国国力强盛,魏公决定称王,他在宋国摆出天子仪杖,但此次齐国、韩国并没有到来。于是魏惠王下令攻打韩国,齐国则派兵救援。此后齐军和魏军在马陵展开了一场大战,这次孙膑在战略上完全碾压了庞涓,使得齐国从始至终保持优势。最后齐军将魏军全歼,魏国就此步入衰落。虽然这场

  • 盘点:梁山武功最高的十位好汉-趣历史网

    文史百科编辑:语文霸霸标签:历史百科

    梁山108将中,武功最好的10人和最渣的10人,分别是谁?梁山有108好汉,有武功不俗的顶级高手,但也有滥竽充数的武功渣渣。下面我们来看看,梁山武功最好的10人和最渣的10人,分别是谁?第一人是卢俊义。这点没有任何争议,卢俊义曾活捉史文恭,大战耶律四子,在梁山中武功属于独一挡的存在。然后就是梁山五虎

  • 伽倻琴简介,关于伽倻琴又有什么起源与发展?-趣历史网

    文史百科编辑:异世邪君标签:历史百科

    伽倻琴,亦称朝鲜筝,是朝鲜民族的弹拨弦鸣乐器。朝鲜语称가야금。流行于朝鲜半岛和中国吉林省延边朝鲜族自治州。伽倻琴,相传是伽倻国嘉悉王仿照筝制成。形制与筝差不多,也是一弦一柱,现使用的伽倻琴有二十一弦,音阶排列有七声及五声两种,所用右弹左按的技法基本和筝基本一致,具有独特的艺术风格特点和丰富多彩的演奏

  • 古典文学名著《太平御览》:礼仪部·卷二十九 全文-趣历史网

    文史百科编辑:心作祟标签:历史百科

    《太平御览》是宋代著名的类书,为北宋李昉、李穆、徐铉等学者奉敕编纂,始于太平兴国二年(977)三月,成书于太平兴国八年(983)十月。《太平御览》采以群书类集之,凡分五十五部五百五十门而编为千卷,所以初名为《太平总类》;书成之后,宋太宗日览三卷,一岁而读周,所以又更名为《太平御览》。全书以天、地、人

  • 古典文学名著《太平御览》:礼仪部·卷二十五 全文-趣历史网

    文史百科编辑:伸手摘星星标签:历史百科

    《太平御览》是宋代著名的类书,为北宋李昉、李穆、徐铉等学者奉敕编纂,始于太平兴国二年(977)三月,成书于太平兴国八年(983)十月。《太平御览》采以群书类集之,凡分五十五部五百五十门而编为千卷,所以初名为《太平总类》;书成之后,宋太宗日览三卷,一岁而读周,所以又更名为《太平御览》。全书以天、地、人

  • 有哪些与程昱相关的轶事典故?后世是如何评价他的?-趣历史网

    文史百科编辑:轻描淡写标签:历史百科

    程昱(yù)(141年~220年),字仲德,兖州东郡东阿(今山东省东阿县)人,东汉后期至三国时期曹魏谋士、名臣、将领。下面趣历史小编就为大家带来详细介绍,接着往下看吧。长八尺三寸,美须髯。本名程立,因梦中在泰山捧日,更名程昱。曾于东阿率领民众抗击黄巾。初平三年(192年),被曹操征辟为寿张令,从此为