《谁杀去世了知更鸟》(Who killed Cock Robin)是一尾英文儿歌。没有少推理小道或者推理漫绘喜好援用那尾。它正在《怖客》里曾经呈现过,并以那尾诗为主题写可怕故事。
谁杀了知更鸟?
是我,麻雀道,
用我的弓以及箭,
我杀了知更鸟。
谁瞧睹他去世往?
是我,苍蝇道,
用我的小眼睛,
我瞧睹他去世往。
谁与走他的血?
是我,鱼道,
用我的小碟子,
我与走他的血。
谁为他做寿衣?
是我,甲虫道,
用我的针以及线,
我会去做寿衣。
谁去为他挖墓?
是我,猫头鹰道,
用我的凿以及铲,
我将会去挖墓。
谁会去做牧师?
是我,黑鸦道,
用我的小簿子,
我会去做牧师。
谁会去当执事?(又译:谁去为他记史?)
是我,云雀道,
若没有正在乌黑暗,
我将会当执事。(又译:我去为他记史。)
谁会去持水把?
是我,白雀道,
我坐刻拿去它。
我将会持水把。
谁会去当主祭?
是我,鸽子道,
我要悲悼挚爱,
我将会当主祭。
谁将会去抬棺?
是我,鸢道,
假如没有走夜路,
我便会去抬棺。
谁去扶棺?(又译:谁去供应柩布?or谁去背责棺罩?)
是咱们,鹪鹩道,
咱们妇妇一同,
咱们会去扶棺。(又译:咱们供应柩布。or咱们去背责棺罩。)
谁去唱嘉赞诗?
是我,绘眉道,
站正在灌木丛上,
我将唱嘉赞诗。
谁去敲消耗钟?
是我,牛道,
果为我能推牦,
我去叫响消耗钟。
以是,再见了,知更鸟。
地面一切的鸟,
齐皆叹气呜咽,
当他们闻声消耗钟,
为不幸的知更鸟响起。
缘由
告一切闭系者,
那则缘由关照,
下回鸟女法庭,(又译:麻雀将受审讯,)
麻雀将受审讯。(又译:正在下回的鸟女法庭。)
没有管是小道影戏借是儿歌,能够瞧到老中仿佛很爱知更鸟,以是咱们先去瞧瞧知更鸟为何辣么“白”。
知更鸟(Robin)能够道是英国国民心中的国鸟了,从来票选皆是英国国民心中最爱的鸟类。正在英国的陈旧传奇中知更鸟的羽毛原先是咖啡色,当耶稣被钉十字架时,它飞往耶稣耳边唱歌纾缓耶稣的痛苦,耶稣身上的血因而染正在知更鸟身上,自此它胸脯羽毛的色彩便变成陈白色。以是正在英国不少圣诞节的卡片或者者邮票上皆能瞧到知更鸟的身影。
那个儿歌所讲的故事呢实在挺复杂的:知更鸟本本被天上一切的鸟女喜好,最初却正在小鸟审讯(bird assizes)中被麻雀杀去世,苍蝇是证人,鱼与走了知更鸟的血,以后基础属于葬礼一条龙的合作,好比甲虫为它做了寿衣,猫头鹰为他挖墓,黑鸦去做牧师,云雀去当执事,白雀去持水把,绘眉去唱嘉赞诗等等等等。。。(话道一尾歌上去了解了很多多少植物的道法)
最初哪,歌中道到,下一轮的小鸟审讯的受审者便是一入手下手杀去世知更鸟的麻雀。也便是道下一轮被杀的便是麻雀了,以是那尾儿歌实在也有一些果果轮回的象征。
有人道那尾儿歌实在是取笑18世纪英国资产阶层内阁第一名尾相Robert Walpole的倒台的当局,果为Robin是Robert的昵称。上面那位便是Robert Walpole本尊。
但现实实的是那样么?最先有纪录刻画知更鸟被箭射去世的绘里,呈现正在Gloucestershire的Buckland神甫居所的彩画玻璃上,而那是15世纪的事件。而1508年,John Skelton也写出了诗歌Phyllyp Sparowe,以及知更鸟的故事极为相似。而利用Owl以及Shovel压韵,标明那是中古英语收音,因而可知,那个故事年夜约是15世纪前便已经经制造进去了。
对比揭谱的推测则加倍天戏剧话,那尾歌极可能是正在费解天形容去世正在1100年的英格兰国王威廉二世,又喊白脸威廉,那位国王仄死做的事女出甚么好道的,可是他的一去世使他名垂史乘——正在离北安十分远的新丛林(New Forest)中,他被一收利箭命中去世往,而凶脚成谜。而事先一切的贵族皆抛弃他回到本人的启天以确保发天保险,因而国王的尸身只能由烧冰工人用年夜车推到温彻斯特教堂。
正在1128年被编写的“英国国王纪年史”中,做者写到:
“正在国王往世的前一天,国王梦到他往了地狱,他俄然被惊醉。他下令侍卫掌灯,并克制主人分开他。次日他走进丛林,他由多少团体伴着。沃我特·泰我伴着他,其余人则逃伴着他。太阳下山了,直弓射箭,沉伤了一只从他们身旁脱过的雄鹿。鹿借正在往前跑。因为阳光曲射,国王眯缝着眼睛贫逃没有舍,一向逃了好少一段路。道时早,当时快,当沃我特对准了别的一只鹿,马上直弓射箭,噢,天哪!箭却正中国王的胸膛。
受了轻伤的国王一声没有吭,只是一脚合断了射进他胸心的箭。那减速了他的去世亡,沃我特抓紧抱起他,却收现他已经经没有省人事,他跃马而往,冒死天遁跑,只管事先出有人正在逃踪他:有些工资他感应遗憾,有的人则帮助了他的遁亡。
国王的尸身被放正在一辆年夜车上被运往温彻斯特年夜教堂。陈血一滴一滴往下失落。正在哪里他被安葬正在塔里。第二年,塔便倒了。威廉胡佛去世于1100年,末年40岁,教会对于他的去世深表遗憾,却无奈挽救他的魂灵。他深患上兵士的喜好可是他曾经经打劫过天圆的人们却很恩恨他。”
只管是家史,可是仍旧给了咱们一些能够取知更鸟的故事相婚配的内容,只管做者写到瞧起去像个不测,但“有的人则帮助了他的遁亡”一句真正在可疑,而滴血一事更是分割到歌谣中鱼去与血一段。以是更多的教者以为,《谁杀去世了知更鸟》是正在费解天形容威廉二世之去世。至于汗青的实相,做作没有能用一尾歌谣判别,但却给了咱们很多念象的空间。
【歌谣衍死】
果为是以及行刺相干的儿歌,以是厥后不少推理做品中皆使用到那一典故。个中最出名的应当便是范·达恩(S·S·Van Dine)正在1929年的做品主教杀人事务(The Bishop Murder Case)了。先道道范达恩,他能够道是天下上最劣秀的推理小道家之一,曾经经写的《推理小道二十条守则》是已经经成为宜多推理小道“原则”了(记患上有部日剧便是道那个的啦)。
而那部《主教杀人事务》又被毁为是他最卓越的的做品。正在那本小道里第一名去世者被人用箭射脱心净,第二位去世者被枪射脱头部,第三位去世者从下墙上摔去世。。。每一次命案皆取《鹅妈妈儿歌》完整符合,而且那尾儿歌从初至末贯串全部故事,更删加了一份乌色可怕的象征。
另外一个出了名的衍死嘛又要回到咱们的近邻街坊日本啦,漫绘家由贵喷鼻织里的有部暗乌系的悬疑漫绘喊做《毒伯爵该隐》,个中有一卷便是喊做“谁杀去世了知更鸟”,道患上做作也是凶案行刺。