位置:首页历史解密>多看美剧真的能学会英语吗

多看美剧真的能学会英语吗

所属分类:历史解密 编辑:我亦王者 访问量:2280 更新时间:2024/3/2 3:23:54

“看美剧学英语,每天45分钟,老外无障碍沟通!”相信无数人都幻想过,躺在沙发上刷刷剧就学会一门外语,便宜轻松还不用动脑子。但,这样的学英语方式真的可行吗?

光看剧学英语?想得美

要知道,想学好一门语言,光有美剧的单方面输入是行不通的,主要还得靠“互动”。

来看一个极端案例。1981年,美国学者杰奎琳·赛克斯(Jacqueline Sachs)和同事一起研究了一位化名吉姆(Jim)的小男孩。吉姆听力健全,但他的父母都是聋哑人。虽然吉姆经看电视上的人们交流、也能听到他们的对话,但在家里没人能和吉姆“说话”,他和爸妈交流都靠手语。

在吉姆3岁9个月大的时候,他被检测出语言水平障碍。但经过一段时间的语言互动训练,吉姆语言能力突飞猛进。等到4岁2个月大的时候,他已经可以和同龄小朋友一起上学了。有意思的是,吉姆的弟弟格伦(Glenn)因为从小有哥哥一起交流、玩耍,就从未出现过语言沟通异常。

吉姆和格伦的例子证明了,仅仅有语言输入是不够的,更重要的是在语言环境中互动。所以,听美剧中的人唠嗑是一回事,能不能口说英语可是另一回事。老话说得好,光说不练假把式。

而且,“互动”的不同形式,对语言习得的影响也是千差万别。比如,哈佛大学教授凯瑟琳·斯诺(Catherine Snow)曾记载过,故意拖长音调、重复字词的“儿语”特别能吸引婴儿的注意力;而含有反问、暗示的重铸式纠错(Recast)则更适合被用于与成人对话。

但看美剧也不是毫无用处

如果把美剧当成听力材料、大量学习,由此把自己沉浸在英语环境中,那么看美剧可以被理解为语言输入(Language Input)的一种方式,从而对语言学习起到一定帮助。

虽然学界对人类语言习得机制的原理尚未完全弄清,但主流学派都认同语言输入的重要性。行为主义(Behaviorism)学派认为,人需要通过模仿、练习语言输入,从而习得语言。内再说(Innatist)学派认为,语言习得是大脑天生的一种机制,如果人在语言习得“关键期”(一般指12岁之前,但此说存在争议)之前没有一定量的语言输入,人脑的语言机制就会被抑制、受损,从而无法真正习得语言。

1799年,法国“野孩子”维克多(Victor)的出现一定程度上例证了“关键期假说”。维克多12岁前从未与人接触过,自然也不会说话。被发现后,他一直在接受社会化训练和教育,但最终还是无法正常使用语言。

拿啥输入也得选

就算单方面输入有用,拿什么材料输入语言学习也有讲究。换句话说,不是看什么美剧都对学英语有用。

苏联心理学家列夫·维果斯基(Lev Vygotsky)认为,教学目标应该略高于学生当前的水平,并通过互动将语言能力拔高。也就是说,如果你想看美剧学英语,最好能选“稍微难一些”的美剧,在一知半解、似懂非懂中进步。

美国教育学家史蒂夫·克拉申(Stephen Krashen)也提出过类似的“i+1”理论。克拉申假设,如果学生的语言能力水平是i,那么拿来输入的语言材料难度最好为“i+1”,即略难于学生当前水平,这样学生才能从中学到知识。一个要注意的点是“略”难,如果你是英语零基础,那比起直接看英语财经节目,早教英语卡通可能更适合你。

另外,针对语言的不同方面,像看美剧这样“单方面输入”的学习方式所能带来的效果也有差异。

比如,看美剧未必有助于学习语法。1983年左右,美国夏威怡大学的理查德·施密特(Richard Schmidt)教授曾追踪研究过一位叫韦斯(Wes)的年轻画家。韦斯为了追求事业,从日本移民到夏威夷,此前从未学习过英语。在英语环境中待了三年之后,韦斯逐渐学会了日常英语对话,绘画买卖风生水起。尽管如此,他的语法仍然漏洞百出,词汇量也很有限,总体水平不过相当于当地小学生。

施密特教授总结认为,语法学习是一种规则学习(Rule-based Learning),需要持续不断的专注力、兴趣和努力。由此他提出了“注意力假说”(Noticing Hypothesis),认为只有被语言学习者注意到了的语言输入才能转化成吸收,从而被习得。

再比如,著名语言学家罗德·埃利斯(Rod Ellis)也指出,学习者必须刻意关注语法形式,并认识到语言形式与含义的区别,才能习得语法。

现在不行,将来未必不可行

虽然刷剧的方式因为缺乏互动,不是最佳的学英语方法,但随着科技的发展,“看剧”本身的形式也在变化。

除了上面提到的自行研究美剧素材、通过公众号/学习小组学习美剧中的语言使用的形式外,一些直播平台上也出现了“听力剧轮播”:主播在直播间24小时轮播美剧,观众们沉浸在“虚拟语言环境”中,通过弹幕、评论等对美剧内容进行讨论、学习。

再比如,如果能够利用VR chat、一些平台同步看视频的功能,看剧本身就能够融入更多社交互动属性,从而帮助语言学习。

总而言之,看美剧学英语虽然一定程度上可行,但存在着材料、学习方法、学习环境等诸多局限性。“躺平学外语”这种好事,想想就算了。

标签: 历史事件

更多文章

  • 婚检都检查什么项目

    历史解密编辑:语文霸霸标签:历史事件

    婚前检查,指的是结婚前对男女双方进行常规体格检查和生殖器检查,以便发现疾病,保证婚后的婚姻幸福。婚前检查对于男女双方都有着重大意义。婚前检查的内容包括询问病史和体格检查两大部分。婚前检查内容包括:婚前医学检查、婚前卫生指导、婚前卫生咨询。检查内容询问项目 1、了解双方是否有共同的血缘关系,双方出示单

  • 电子眼的拍摄距离有多远

    历史解密编辑:一刹时的永恒标签:历史事件

    “电子眼”又称“电子警察”,是“智能交通违章监摄管理系统”的俗称,1997年在深圳研制成功后开始逐步推广使用,电子眼是通过对车辆检测、光电成像、自动控制、网络通信、计算机等多种技术,对机动车闯红灯、逆行、超速、越线行驶、违例停靠等违章行为,实现全天候监视,捕捉车辆违章图文信息,并根据违章信息进行事后

  • 电子警察拍什么违章

    历史解密编辑:心作祟标签:历史事件

    “电子眼”即“电子警察”,作为一种新近运用的交通执法设备,其地位和作用应当是一种交通行政执法的监督设备,最主要的是其作为交通违法行为行政处罚的取证设备。交警由其形成的电子影像资料为依据对“电子眼”发现的交通违法行为进行处罚。而电子眼的存在往往不为交通驾驶人所知悉,除了隐蔽的固定安装于路口,交警还在路

  • 英国电影学院奖是什么奖项

    历史解密编辑:异世邪君标签:历史事件

    英国电影学院奖是英国电影和电视艺术学院颁发的电影类的奖项,自1948年首次颁发,原主要表彰对象是英国电影及由英国籍演员演出的外国影片,相当于美国的奥斯卡奖。但近年来提名较开放,只要在英国正式上映的影片都可获提名,奖项改为面向世界各国的影片进行评奖,使之产生了更大的影响。基本简介英国电影学院奖是英国电

  • 为什么要婚检

    历史解密编辑:我亦王者标签:历史事件

    婚前检查和咨询是一次全面、系统的健康检查,同时又有所侧重。婚前检查对于男女双方都有着重大意义,以便发现疾病,保证婚后的婚姻幸福。婚前检查的内容包括询问病史和体格检查两大部分。婚前检查内容包括:婚前医学检查、婚前卫生指导、婚前卫生咨询。检查意义第一,有利于双方和下一代的健康。通过婚前全面的体检,可以发

  • 碳中和的含义

    历史解密编辑:下一个明天标签:历史事件

    碳中和是指国家、企业、产品、活动或个人在一定时间内直接或间接产生的二氧化碳或温室气体排放总量,通过植树造林、节能减排等形式,以抵消自身产生的二氧化碳或温室气体排放量,实现正负抵消,达到相对“零排放”。2020年9月22日,中国政府在第七十五届联合国大会上提出:“中国将提高国家自主贡献力度,采取更加有

  • 历史上的史官记录有错的吗

    历史解密编辑:语文霸霸标签:历史事件

    我们现在之所以能够了解到古代历史,以及古代发生的大小事,就是因为古代中,有那么一个职务:史官。每个朝代对于史官的称呼有所不同,但都大同小异,基本分为两种:记录者和编篡者。在史官刚刚出现时,是不分种类的,在后来时间的发展中,基本分为两种:一个是起居注史官,另一个是史馆史官。从称谓中我们不难看出,前者是

  • 2011年3月11日:东日本大地震

    历史解密编辑:一刹时的永恒标签:历史事件

    3·11日本地震(日语:东北地方太平洋冲地震、东日本大震灾,英语:The 2011 earthquake of the Pacific coast of Tōhoku)也称东日本大地震,指的是当地时间2011年3月11日14:46:21(北京时间13:46)发生在日本东北部太平洋海域(日本称此处为“

  • 巴沙鱼的口感特点

    历史解密编辑:笑红尘标签:历史事件

    巴沙鱼(拉丁学名:Pangasius bocourti,英文名:Basa catfish;越南文:CáBa sa)是东南亚国家重要的淡水养殖品种,湄公河流域中一种特有的优质经济鱼类,越南音译为“卡巴沙”,意思是“三块脂肪鱼”,因为该鱼在生长过程中,腹腔内积累有三块较大的油脂,约占体重的58%。具有生

  • 古代史官和皇帝的关系

    历史解密编辑:高跟鞋的旋律标签:历史事件

    历代帝王对于史官们载言记事,都是字斟句酌,斤斤计较。至于"君举必书",却是有选择、有条件的。有了功绩,做了好事,当然要大书特书。就是没有功绩,没干好事,也要虚构一些载入史册;或者“假人之美,藉为私惠”;或者颠倒黑白,把坏事说成好事。总之,“自称我长,相谓彼短”,“略外别内,掩恶扬善”(刘知几:《史通