金翅大鹏鸟是佛祖的舅舅,主要来自一个传说。凤生两子,其中一个是孔雀,另一个是已经大鹏。后来孔雀吃了佛祖释迦摩尼,而释迦牟尼修成正果,从孔雀背上破壳而出,降服了孔雀,最后称孔雀为佛母。后来,收服了大鹏,按辈分,大鹏便是佛祖的舅舅。
在佛教经典中,金翅鸟属于一个叫迦楼罗的种族,天龙八部众之一,它是印度三大主神之一毗湿奴的坐骑,人面鸟身,鸟面人身和全鸟形造型。这种鸟以龙(实际上是蛇)为食。在印度有一个传说,据说它一天要吃掉500条小龙。死后浴火而化,只留下一颗纯净的琉璃心。
鹏则是中国本土的神鸟,也被称为鲲鹏。道教经典《列子》和《庄子》中都描述了一种类似的鸟。当佛教来到中土时,他借了许多道教经典。翻译天龙八部众时,把蛇(那迦)翻译成了龙,而将迦楼罗翻译成了金翅大鹏鸟。故而中土的大鹏总是只有一个形象,那就是鸟形。至多他在鲲这个身份的时候还有个鱼形,没有像迦楼罗那样有那么多形象。
在西游记,大鹏金翅的雕塑以魔鬼的形象出现。狮驼洞三大王之大鹏怪,别称云程万里鹏,描述结合了印度的神话和中国庄子的文章。“金翅鲲头,星睛豹眼。变生翱翔,鷃笑龙惨。
狮驼岭的一难是西天路最经典的一难,早在收复八戒时,乌巢禅师就预言了狮象尽称王。就篇幅而言,用了整整四章。就危机的程度而言,包括孙悟空在内的所有取经团队都束手无策,而此难是唯一要如来去收服的一难。
他先是再五百年前,他吃光了狮驼城里所有的人,自在称王。在了解了唐僧取经后,想吃唐僧肉,但忌惮孙行者的凶残。于是去了狮驼洞,与青狮、白象,结为兄弟,一国一洞互成犄角,深得地利之便,使孙行者也因此失手被擒。孙行者对青狮和白象还办法遏制他们,但是青狮,白象,大鹏三妖联合在一起,孙悟空便显得却无能为力。金翅大鹏非得比孙行者筋斗云还快。翅膀一拍就是九万里,两翼追到孙行者最后,孙行者请来了佛祖,文殊、普贤才把青狮,白象,大鹏金翅雕收服。