虞翻为什么再次被孙权所贬？-细品《资治通鉴》之三国争霸
虞翻是三国时候东吴的知名人物，文武双全，曾经非常受孙策的赏识。
而虞翻恃才傲物，曾经多次顶撞孙权，从而被孙权贬到了交州，后来更因为公孙渊的事情被中伤而流放到苍梧郡。
虞翻为什么会被孙策所重用，但为什么又屡屡触犯孙权的龙颜呢？我们今天来聊一聊三国时候的神人虞翻的故事。
01
《资治通鉴》原文
02
译文
03
收获与反思
东汉末年群雄逐鹿，无数英雄在这样的乱世中脱颖而出，其中东吴的虞翻就是其中知名的一个人物。
虞翻是会稽余姚（今浙江省余姚市）人，也就是典型的江东人士。他也是出身名门的人物，是日南太守虞歆的儿子。所以虞翻从小受到了良好的教育，文武双全。
虞翻刚踏入仕途的时候是在老家会稽被太守王朗任命为功曹。当时孙策攻打王朗，虞翻认为王朗不是孙策的对手，建议王朗躲避一下孙策的锋芒，但王朗不听，结果王朗被孙策打败，最终投降了孙策。孙策取会稽郡这段历史可以参看我们之前的文章：。
王朗投降孙策后，孙策认为虞翻是个人才，所以多次上门拜访，聘他再担任自己的功曹，并表示：“今日之事，当与卿共之，勿谓孙策作郡吏待卿也。”什么意思呢？就是孙策给虞翻讲，你现在加入我，不是我让你给我打工，而是咱们一起创业，你是合伙人，我把你当兄弟看待。孙策请虞翻出山之诚恳跟刘备请诸葛亮类似了。
为什么孙策对虞翻是如此的重视呢？因为虞翻不管是出身也好，还是学识也好，确实都是翘楚，当时孔子的后人孔融都曾经夸赞过虞翻：“闻延陵之理乐，睹吾子之治《易》，乃知东南之美者，非徒会稽之竹箭也。”要知道当时的读书人都是士族和贵族，赢得读书人的认可，那就是赢得了当地士族和贵族认可，对于孙策这种草莽而言是非常重要的。而虞翻作为会稽郡本地豪族代表，其个人的归附相当于会稽郡的归附，孙策当然给与了极度的重视。
虞翻也是被孙策所打动，于是答应出来帮孙策打天下。孙策获得了虞翻犹如猛虎添翼，使得孙策在江东的影响力急剧上升。其中尤其以虞翻帮助孙策劝服了华歆让豫章郡不战而降最为典型（参见）。所以虞翻在孙策眼里确实是可以抵上百万军。
而历史记载虞翻和孙策的关系是非常好的，当时孙策经常一个人出去打猎，虞翻就经常提醒孙策作为领导，个人的安全实际上是团队的安全，但孙策没有听进去，最终孙策被刺杀导致江东差点分崩离析。
孙策死后张昭周瑜等人扶持孙权继位，当时江东局势非常复杂，很多人想浑水摸鱼，而虞翻坚守会稽郡，才让孙策的堂兄孙暠本想浑水摸鱼夺取会稽的图谋破产。
当时曹操敏锐的意识到了虞翻的重要性，想要拉拢虞翻，但都被虞翻所拒绝。
但孙策死后，孙权却没有如同孙策哪样对待虞翻，不仅仅没有兑现孙策原来提到的合伙人的方案，甚至对虞翻还是有些怠慢的。虽然任命虞翻担任骑都尉，与程普张纮太史慈同级别，但对虞翻的态度却比较冷淡，而虞翻屡次向孙权进谏，引发孙权不满，而虞翻更与同级官僚之间的关系处理不好，所以孙权找了个借口将他发配到了泾县这个山越蛮荒之地，虞翻在这里一待就是好几年。
后来是谁解放了虞翻呢？就是白衣渡江取得荆州的吕蒙。公元219年，吕蒙跑回首都跟孙权商量夺荆州，吕蒙脑海里最先想到的就是虞翻，于是吕蒙以虞翻精通医理、为自己治病为由，让虞翻成为了吕蒙军中的谋主。此后吕蒙白衣渡江，袭夺荆州，关键时刻，又是虞翻跑到公安城下，写一封信进城内，公安守将傅士仁就哭着投降了，然后吕蒙又带着傅士仁华丽丽的说降了江陵守将糜芳，兵不血刃拿下整个南郡，断了关羽的后路。所以我们看到吕蒙的眼光太独到了，没有虞翻，很难这么快拿下荆州。
吕蒙死后，孙权又把虞翻带在身边，但虞翻耿直的性格让孙权对他很无奈。其实我们前面的文章里，在东吴关于孙权与虞翻的矛盾描写是非常多的，比如当时于禁投降了孙权，孙权想要笼络于禁，就处处礼让于禁。有一次孙权骑马出来，请于禁和自己偕行，虞翻叱责于禁说：“你是个俘虏，怎么敢和我们主公的马齐头并进呢！”就要拿鞭子打于禁，被孙权呵止了。之后虞翻屡次请求孙权杀掉于禁，但孙权都没有答应，反而礼送于禁回魏国。虞翻对于禁说：“你不要以为我们吴地没有可用之人，只不过是我的谋略不被重用罢了。”
虞翻实际上不仅仅是看不上于禁，对于降了东吴的糜芳等人也是嗤之以鼻。虞翻曾经搭船出行，和麋芳相遇，麋芳船上人多，计划让虞翻避让，麋芳船上仪仗队的前锋说：“给将军让路！”虞翻高声骂道：“丧失了忠信，拿什么服侍君主（说麋芳是降将）？献出人家（蜀国）两座城，还称将军，行吗？”麋芳关上船窗不答复他赶忙回避了。自后虞翻搭车出行，又经历麋芳的虎帐大门，军官关上营门，虞翻的车马过不去。虞翻又震怒说：“该关的时辰反而打开，该打开的时辰反而闭塞，这是你们应该做的吗？”麋芳听到后，显露羞愧的神志。
虞翻不仅不给这些降将面子，甚至连孙权的面子也不给。在一文中，我们曾经读到过当时孙权在武昌开庆功宴，孙权亲自到将领那里去敬酒。按理说老板来了，老板给敬酒再不能喝也得面上过得去，但虞翻不买孙权的账，他躺在抵上装醉酒，不接受孙权的敬酒，但孙权过去后，他马上起来跟没事人一样。把孙权气得拿着剑要杀他，被刘基抱着劝说才救下了虞翻。
而虞翻被下放到交州是因为有一次孙权和张昭在议论神仙，虞翻指着张昭说：“你们都是死尸，还辩论神仙，世上怎么会有神仙！”要知道张昭可是当时孙策指定的辅政大臣，虞翻这番抢白让张昭和孙权面子上都下不来。于是孙权就把虞翻下放到了交州。
虞翻虽然人在交州，以讲学修书为主，但也非常关心国家大事。当时孙权想收买公孙渊，就派人去辽东联络公孙渊。而虞翻认为不现实，所以才想要劝说孙权，但经历过几次打击，他也不敢直接上书，所以就托交州刺史吕岱去劝说，但吕岱又不肯带话。之后虞翻更被别人在孙权跟前中伤，从而再次被流放苍梧。而直到孙权和公孙渊的合作失败，孙权才想起虞翻劝说过自己，想起了虞翻的好处，就去派人寻虞翻想让虞翻回首都，但那时虞翻已经过世了。
所以从这段历史来看，虞翻在三国的历史中是一个被埋没的人才。他在帮助孙家取得江山的路上做出了重要的贡献，但孙策的过早死亡，让这个孙策的知己和合伙人被东吴所冷落，最终不得志而郁郁而终。
但虞翻的不得志，也不能不说有其自己心态的原因。在东吴始终无法摆正自己和孙权的位置，所以才屡屡在公开场合触犯孙权，导致本来是旷世奇才的虞翻最终只能在远离朝堂的交州和苍梧终老。
蹉跎君自惜，窜逐我因谁。
地远虞翻老，秋深宋玉悲。
对于有才能的人，看清形势，调整心态是非常重要的，如果自己不是如孙策那样可以打天下的人，那么就将自己定位为诸葛亮，可以辅佐一个明主打天下的人，如果一个人连跟自己的领导和同事都处理不好关系，那么在自己遇到困难的时候，还有谁能站出来力挺你和帮助你呢？一个人的能力，不仅仅体现在智商上，还体现在处理社会关系和人际关系的情商上。愿意为别人铺垫的人，别人才会为你搭桥助你成功，而总是感慨怀才不遇的人，如果挖掘其背后的原因，大部分是人际关系处理得不够好，导致别人不会为自己的成功助力，而在这个社会，没有人是简简单单凭自己的努力就可以成功的，成功一定是站在别人的肩膀上，而别人愿意你站在他们肩膀上，一定是他们无条件的信任和支持你。所以对他人不计较，才让更多人对你不设防。如果一个人不会处理人际关系，那么就调整心态，只把具体的事情做好，让自己在具体的事情执行中获得满足感，也是一种成功。
所以一个悲剧性的人物背后，一定有一个放不下的心态在起作用。