智囊•闺智部•雄略卷•0963唐平阳昭公主•女将军
01
译文
当时高祖在晋阳起兵的时候，平阳公主还在长安。
柴绍说：“你爹要起兵来清君侧，我打算过去，但是恐怕不能带着你一起去，这该怎么办呢？”
平阳公主说：“你走你的，我自由办法。”
柴绍走小路到并州，公主则直奔鄠县，然后散尽家私用来招募亡命之徒。一共招募了数百人相应李渊。
平阳公主派遣家奴马三宝去招安知名盗匪何潘仁，然后一路杀到盩厔武功。行军途中纪律严明，远近的人都跑过来归附平阳公主。
最后聚集了七万人马，威震关中。
李渊渡河以后，柴绍率领数百骑从南山而来，平阳公主率领一万精兵和秦王李世民在渭河北胜利会师。
柴绍和平阳公主都开府了，京城称呼平阳公主麾下为“娘子军”。
02
原文
唐平阳昭公主，大穆皇后所生，下嫁柴绍。
初高祖兵兴，主居长安。
绍曰：“尊公将以兵清京师，我欲往，恐不能偕，奈何？”
主曰：“公行矣，我自为计。”绍诡道走并州，主奔鄠，发家资，招南山亡命，得数百人以应帝。遣家奴马三宝谕降名贼何潘仁，因略地至盩厔、武功，纪律严明，远近咸附。勒兵七万，威震关中。
帝渡河，绍以数百骑从南山来，主引精兵万人，与秦王会渭北。绍及主对置幕府，京师号“娘子军”。
03
唐平阳昭公主：李渊和窦氏的闺女，李世民的亲妹妹。唐朝建立后封为平阳公主，死后谥昭。她是封建史上唯一一个以军礼下葬的女性。
大穆皇后：应该是太穆皇后，宇文泰的外孙女，李渊的发妻窦氏，李世民的亲妈。李渊称帝后追封为皇后，李世民追谥为“太穆皇后”。
柴绍：唐朝大臣，迎娶凌烟阁二十四功臣之一，封谯国公。
高祖：即李渊。
鄠（hu，四声，户）：地名，就在长安附近。先进西安下辖县。
南山：这里指西安城南的终南山。大概是指在终南山啸聚山林的强盗。
马三宝：唐初名将。原来是柴绍家奴。柴绍响应李渊起兵先行至太远，马三宝护卫平阳昭公主。是他将何潘仁招致麾下，聚数万人。后来他跟最柴绍破吐谷浑，封新兴县男，后进爵为公爵。
盩（zhou，一声，周）厔（zhi，四声，至）：古地名，今周至。
秦王：即李世民。李世民没当皇帝以前就被封为秦王。
04
这平阳公主在其他地方有名字，李三娘，李凤阳，李秀宁，李木兰等等。
其实，以我们一个现代人的标准来看的话，对平阳公主多少是有些不够公平。
平阳公主的家奴马三宝都能留下了姓名，当然，马三宝自己本身也是非常有能力的。
那个何潘仁就是一个啸聚山林的土匪，也留下了姓名。
偏偏这个平阳公主连个名字都没留下来。
不过她在苇泽修建了一个关隘，叫娘子关。