骆驼在前面的文章《谁是大宋的真福尔摩斯,是包青天还是宋慈,答案可能出乎你的意料》中,为大家分析了真实的历史中,传说中的神探包青天和宋慈,其实一个是大宋的“ 纪检委书记 ”,一个是大宋的法医兼法学专著的编纂者。
骆驼完这篇文章之后,本来按计划是接着写宋朝的那些事儿,但是这篇文章下面很多都在问,唐朝的狄仁杰到底是真神探还是假神探,所以骆驼决定今天专门来聊下他:
据《旧唐书》等资料记载,狄仁杰出生于官宦世家(在宋朝公务员扩招之前,能青史留名的大官很少有出自寒门的),他的爷爷曾在大唐的部委工作过一段时间(尚书左丞,魏征也曾担任过这个官职),他的父亲则当过地级市的副市长(夔州长史)。从这一点来看,狄仁杰的家庭条件在当时来说,应该至少算是小康。
而且他的祖父曾经身居高官,亲爹又是正儿八经的科举出身,所以狄仁杰小时候的眼界和学识应该也差不了。这一点从他能拿下明经的第一名也能管窥一斑,不过他的仕途最初并不算顺利,在记载中,他的第一份工作,是一个基层司法部门的小科员(判佐),不知道是不是他不愿意同流合污,因为在他入职后不久,他就被人给告了。
当时负责审核狄仁杰情况的,是一个叫阎立本的官员,提起阎立本的名字,后世的喜欢国画的,估计没有不知道这位唐朝大画家的,不过大家可能不知道的是,阎立本也曾做过高官(宰相),而且大唐的大明宫也是他设计并督建的。
阎立本是一个非常善于观察人的人,当他审理狄仁杰时,他发现自己无论怎么盯着狄仁杰看,狄仁杰也毫不畏惧,再加上他问清了狄仁杰是被“ 诬陷 ”的以后。他不光给狄仁杰平了反,还把他推荐为了并州都督府法曹(掌管刑狱)。狄仁杰做这份工作应该算是得心应手,因为他只用了十五年时间,就当上了大唐的高院院长(大理寺丞)。
而且他在担任大理寺丞期间,仅用了一年时间就理清了上千件积压的案件,而这些案件涉及的人数足有17000多人,更令人惊讶的是,这些人中竟没有一例质疑判罚。单从这点来看,狄仁杰应该是一个非常厉害的判案高手,不过骆驼想说的是,狄仁杰此时的工作性质只是“ 判 ”,而不是到一线去探案破案。而从此以后,狄仁杰虽然也曾宦海沉浮,但也没有他亲临一线去侦破案件的记录。
由此我们可以看出,狄仁杰在正史中应该不是真“ 神探 ”,而是一个好“ 法官 ”。那么他后来怎么就成为了“ 神探狄仁杰 ”了呢?这还要从一本书说起。
在清末(你没看错年代)的时候,在众多的流传小说中,曾有一本叫《武则天四大奇案》的小说,这本小说表面上写的是,狄仁杰作为“ 神探 ”破获一系列奇案的过程,但在这本小说的骨子里,却说得是武则天作为女帝,在掌权后引起了很多问题的事。而当时大清掌权的人,正是一代神人慈禧太后,所以这本书的动机也就不言而喻了,不知道是不是这本书的作者怕慈禧报复,因此他并没有署名。
虽然这本书的作者是个无名氏,但是因为这本书的故事情节足够离奇,而且一些有心人也看出了这本书背后的深意,所以这本书也算是风靡一时。不过这本书的重点,不是狄仁杰在破案上有多厉害,而是描述了狄仁杰如何和武则天的亲信斗智斗勇的,因此狄仁杰在这本书中的形象,也是一个刚正不阿的法官,而不是一个神探。
不过在不久之后,狄仁杰的形象却因为一个外国人而发生了变化。这个外国人的名字叫罗伯特·汉斯·古利克,不过他更为中国人熟知的名字叫高罗佩。高罗佩是一个地道的中国通,他非常的喜欢中国文化,他不光有中国名,还有字(笑忘)和号(芝台)。他之所以能成为中国通,是因为他曾作为荷兰的外交官在中国待过一段时间。
值得一提的是,他的夫人也是中国人,她的名字叫水世芳,水世芳的父亲也曾作为中国的外交官出使过前苏联。而水世芳的家族中还有一位名垂青史的名人,他就是水世芳的外公——“ 晚清中兴四大名臣 ”之一的张之洞。据水世芳后来回忆说,高罗佩对于中国文化非常痴迷,自从水世芳见高罗佩起,她就从没见过他有一天不练中国书法的,而且在饮食上高罗佩海一直偏爱川菜,所以水世芳称高罗佩就是一个中国人。
高罗佩因为喜欢中国文化,所以对当时流行的小说也读了很多,后来当他读到武则天四大奇案》时,他深深地被这本书所吸引,然后他又根据西方的写作习惯,把这本书的探案部分给翻译成了英文,后来这本书一经问世就反响强烈,于是他又陆续创作了多部以狄仁杰为核心的探案小说,这部130万多字的《大唐狄公案》,彻底把狄仁杰变成了东方的“ 福尔摩斯 ”。
不过狄仁杰这一形象最初只流传于海外,等到20世纪80年代,狄仁杰的神探形象才通过翻译“ 回国 ”,我国翻译人员在翻译《大唐狄公案》时,又对故事的顺序等细节进行了调整,最终形成了今天大家常见的这套版本。值得一提的是,高罗佩虽然是荷兰人,但撰写的故事却是“ 中国风 ”浓厚,上至朝堂,下至江湖,他都写的和我国传统小说无异,因此在翻译之后,一般人根本想不到,它的原作者竟然是个外国人。
从上述内容我们可以看出,真实的狄仁杰,其实也不是传统意义上的“ 神探 ”,他在真实的历史中,更像是一位法官。那么大家还知道古代的那些人,可能会是法官呢?欢迎大家留言交流。此外,大家比较喜欢的“ 李元芳 ”这个角色,其实是完全由编剧为了剧情需要而杜撰的,真实的历史中,其实根本没有这个人……
感谢阅读,点个关注再走呗~