位置:首页历史解密>圣诞节歌曲《平安夜》作者是谁,平安夜歌曲歌词分享

圣诞节歌曲《平安夜》作者是谁,平安夜歌曲歌词分享

所属分类:历史解密 编辑:冷默言语 访问量:3697 更新时间:2024/3/5 8:51:00

平安夜》(德语:Stille Nacht,heilige Nacht;英语:Silent Night)是一首广为流传的圣诞颂歌。

这首歌是奥地利的一个小地方的小乡村教会的神父Joseph Mohr在1816年写的歌词,曲作者Franz Gruber是当地的一位默默无闻的音乐老师。

创作背景

说到《Stille Nacht》,大概没有哪一首能比这首更“有名”更广为人知的了。网上甚至专门有一个silentnight.web打开既可以听到圣诞歌曲还可以带去最真诚的祝福)。

据说当时是因为小教堂的管风琴坏了,所以Mohr神父要Gruber先生为他写的这首歌谱上用吉它伴奏的曲子应急。歌谱后来由修管风琴的人带出来,外面的世界才得以知道这首歌。这首歌很快传开受人喜爱。今天她已经几乎成为圣诞节的官方“节歌”。她被译成许多种字。上面那个网页就有67种不同语言的105种不同版本的歌词。(中译者廷芳也是“五四新文化基督徒”“生命社”成员之一,据说是一位身材瘦小但善于交际社会活动能力很强的“大将”。)

这首脍炙人口的歌曲曲子动听,歌词优美,充满了一种属天的安宁。可以想象当年的默默无闻的Mohr神父在圣诞节前的晚上在山坡上望着奥地利乡村月下的景色,遥想圣经中关于救主降生的记载,感慨上帝借着道成肉身的圣子成就的救恩,是任心被恩感,灵感奔涌,写下这"Stille Nacht!Heilige Nacht"的不朽诗句。Mohr神父一生微寒,仅有的财富全部奉献给当地的学校养老院,病逝的时候身上不名一文,真正体现了圣诞传统“博爱惠施”的精神。

“平安夜”的曲作者也是特别名不见经传,以至后来的人很长一段时间都不知道他的名字,所以历史上还有把曲作者归到贝多芬、亨德尔这些“大牌”名下的时候。独行奇事的上帝又一次“颠覆”“有名”与“无名”,他使用一位默默无闻的乡村小教堂的神父和一位名不见经传的业作曲者,为世人创作、留下这首流芳百世的圣诞名曲。《平安夜》的来历本身可以说就是一个神迹。

在这繁忙的节日季节,让我们暂时忘掉那些杂事吧!安静下来,倾听那来自心底的轻轻的《平安夜》歌声,思想两千年前那个夜晚在伯利恒降生的婴孩对人类、对历史、对你我的个人生命的真正意义。

平安夜歌曲歌词分享

德语歌词

Stille Nacht,heilige Nacht

Stille Nacht,heilige Nacht!

Alles schl?ft,einsam wacht

Nur das traute hochheilige Paar.

Holder Knabe im lockigen Haar,

Schlaf in himmlischer Ruh,

Schlaf in himmlischer Ruh

Stille Nacht,heilige Nacht,

Hirten erst kundgemacht

Durch der Engel Hallelujah,

T?nt es laut von fern und nah,

Christ,der Retter ist da,

Christ,der Retter ist da!

Stille Nacht,heilige Nacht,

Gottes Sohn,o wie lacht

Lieb aus Deinem g?ttlichen Mund,

Da uns schl?gt die rettende Stund,

Christ,in Deiner Geburt,

Christ,in Deiner Geburt!

英语歌词

Silent Night

Silent night Holy night

All is calm all is bright

'Round yon virgin Mother and Child

Holy infant so tender and mild

Sleep in heavenly peace

Sleep in heavenly peace

Silent night,holy night,

Shepherds quake at the sight.

Glories stream from heaven afar,

Heav'nly hosts sing Alleluia;

Christ the Savior is born;

Christ the Savior is born.

Silent night,holy night,

Son of God,love's pure light.

Radiant beams from Thy holy face,

With the dawn of redeeming grace,

Jesus,Lord,at Thy birth;

Jesus,Lord,at Thy birth.

汉语歌词

汉语译文由中国五四运动时期基督徒刘廷芳译配。

平安夜

平安夜,圣善夜!

万暗中,光华射,

照着圣母也照着圣婴,

多少慈祥也多少天真,

静享天赐安眠,静享天赐安眠。

平安夜,圣善夜!

牧羊人,在旷野,

忽然看见了天上光华,

听见天军唱哈利路亚,

救主今夜降生,救主今夜降生!

平安夜,圣善夜!

神子爱,光皎洁,

救赎宏恩的黎明来到,

圣容发出来荣光普照,

耶稣我主降生,耶稣我主降生!

标签: 中国历史历史解密

更多文章

  • 雄安新区在河北哪个市,雄安新区在什么地方

    历史解密编辑:红楼梦魇标签:中国历史,历史解密

    雄安新区(Xiongan New Area),为河北省管辖的国家级新区,位于河北省中部,地处北京、天津、保定腹地。雄安新区包括雄县、容城县、安新县三县及周边部分区域,起步区面积约100平方千米,中期发展区面积约200平方千米,远期控制区面积约2000平方千米。2017年,雄安新区常住人口104.71

  • 复活节的来历和意义,复活节是为了纪念谁的

    历史解密编辑:胖次标签:中国历史,历史解密

    复活节的主复活日是一个西方的重要节日,在每年春分月圆之后第一个星期日。基督徒认为,复活节象征着重生与希望,为纪念耶稣基督于公元30到33年之间被钉死在十字架之后第三天复活的日子。节日起源《圣经·新约全书》记载,耶稣被钉死在十字架上,第三天身体复活,复活节因此得名。复活节是基督宗教最重大

  • 玛雅人对世界做了哪些预言,玛雅文明的五大预言是什么

    历史解密编辑:高傲的气质花标签:中国历史,历史解密

    有关玛雅人的预言,从古至今都是很神秘的,为世人皆知的玛雅人的五大预言是什么,玛雅人对世界究竟做了哪些预言,有没有预言过玛雅人自己的灭亡,与探索小编来看看。1、预言玛雅人自己的灭亡在玛雅人的五大预言中,玛雅人预言了自己的灭亡,玛雅人深信《豹的预言书》的预言记载,认为自己的种族在未来的某一天必将灭亡,并

  • 石达开宝藏是真的吗,关于石达开藏宝的传说

    历史解密编辑:高跟鞋的旋律标签:中国历史,历史解密

    石达开是太平天国时期著名将领,带领太平军东征西战,一时间风头无两。战争失败后,石达开被清军逼到走投无路,后来太平军覆灭于大渡河前夕,把军中大量金银财宝埋藏于某隐秘处,石达开也被处死。石达开死后,他生前藏宝的传闻渐渐在民间不胫而走,而且还有一张疑似石达开留下的藏宝图在民间流传。关于石达开藏宝的传说石达

  • 江南四大才子都是谁,江南四大才子的排名

    历史解密编辑:等你回来标签:中国历史,历史解密

    江南四大才子又称“吴门四才子”,是指明代时生活在江苏苏州的四位才华横溢且性情洒脱的文化人。一般认为是指唐伯虎、祝枝山、文征明、徐祯卿。那他们之间如何排名呢?第一:唐寅(1470~1523年),字伯虎,又字子畏,别号六如居士、桃花庵主、鲁国唐生、逃禅仙吏等,有“江南

  • 龙游石窟位于哪个省,龙游石窟在什么地方?

    历史解密编辑:卖萌天才标签:中国历史,历史解密

    龙游石窟位于浙江省西部,衢州市龙游县城衢江北岸3公里处的凤凰山麓,距杭州180公里,距金华60公里,距衢州30公里,距千岛湖1小时车程,距大慈岩、诸葛八卦村、灵栖洞半小时车程。自从1992年被发现以来,经多家新闻媒体的报道,披上了一层神秘的色彩,引起了考古界、旅游界以及有关方面的关注。从金华市区出

  • 赵姬究竟有几个情人,赵姬的一生是怎样的

    历史解密编辑:我亦王者标签:中国历史,历史解密

    赵姬是秦王嬴政的母亲,嬴政一统六国在中国历史上功绩显赫,贵为太后的赵姬,其爱情却婉约着秦时风月,有人称其淫荡,有人称其为爱执着,但感觉唯有赵姬自己知晓。赵姬原是赵都邯郸的一名歌姬,她有羞花闭月之貌,沉鱼落雁之容,手如柔荑、肤如凝脂,领如蝤蛴,齿如瓠犀,螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮,婀娜多姿,不知道多

  • 郑和一共几次下西洋?郑和最后的结局又是如何?

    历史解密编辑:红楼梦魇标签:中国历史,历史解密

    1998年,美国《地理》杂志评选一千年来,一百位对全世界影响、贡献最大的人物,中国仅有五人入选。他们分别是郑和、忽必烈、毛泽东、曹雪芹、朱熹、范宽,排在第一位的是航海家郑和。郑和作为一名航海家,最主要的贡献就在于对我国的航海事业的贡献,郑和下西洋的故事我们都听过,哪么郑和一共几次下西洋?郑和最后的结

  • 诸葛亮为什么斗不过司马懿,诸葛亮和司马懿谁更厉害

    历史解密编辑:等你回来标签:中国历史,历史解密

    看过《三国演义》的人大都认为司马懿是诸葛亮的手下败将,其实却不然。通观《三国演义》,论智慧,论兵法,论谋略,诸葛亮虽然都远胜于司马懿一筹,他不仅能用一座无人把守的空城让司马懿兵退三十里。即便是身后也能让“死诸葛”吓倒司马懿的十万雄兵。但是最后诸葛亮却没有斗得过司马懿,致使蜀军

  • 历史上的赢虔是怎样的,赢虔为什么被割鼻子?

    历史解密编辑:荼靡花事了标签:中国历史,历史解密

    赢虔[qián]是战国时代秦献公庶子(妾生的儿子就叫庶子),嬴虔就是公子虔:嬴姓,名虔,是秦孝公兄长,秦孝公太子驷之傅。以左庶长爵位掌秦国兵权,为人正直但心胸狭窄,以自己在国中的威望有力的支持了孝公用商鞅变法,他因纵太子犯法而受劓刑。孝公卒,太子立,是为秦惠文王。他诬告商鞅欲反,秦遂杀