齐桓公出猎，愚公之谷文言文学习翻译
笨公之谷年夜致内容道齐桓公中出挨猎误进一座上谷，睹到一名白叟问是甚么山谷，一名伶俐的白叟存心假托注释天名，讲了一个愚患上荒诞的寓行故事，意正在取笑齐国法律的兴治。但是齐桓公疑觉得实，把寓行当做了实真的事件，出有参透白叟的实正目标。厥后告诉名相管仲，而管仲了解并承受了白叟的讽谏，改善管理，办理法律公平成绩。隐然，那篇白话文意图正在劝戒治政者应擅于听与老公民的定见，管理好国度。
本文
齐桓公出猎，逐鹿而走进山谷当中，睹一老公而问之，曰：“是为什么谷？”对于曰：“为笨公之谷。”桓公曰：“何以？”对于曰：“以臣名之。”桓公曰：“古视公之仪状， 非笨人也，作甚以公名？”对于曰：“臣请陈之，臣故畜牸①牛，死子而年夜，卖之而购驹②。少年曰：‘牛没有能死马。’遂持驹往。傍邻③闻之，以臣为笨，故名此谷为笨公之谷。”桓公曰：“公诚④笨矣！妇作甚而取之。”桓公遂回。嫡晨，以告管仲。管仲正衿⑤再拜曰：“此夷吾⑥之过也。使⑦尧正在上，咎繇为理⑧，安有与人之驹者乎？如有睹暴如是叟者，又必没有取也。公知狱讼之没有正，故取之耳，请退而建政。”孔子曰：“***记之，桓公，霸君也；管仲，贤佐也。犹有以智为笨者也，况没有及桓公、管仲者取。”
正文
①牸（zì）：母牛。
②驹：小马。
③傍邻：四周的街坊。
④诚：的确。
⑤衿：同“襟”，上衣、袍子后面的全体。
⑥夷吾：管仲之名。
⑦使：倘使。
⑧咎(gāo）繇（yáo）：即皋陶，唐尧时任法民，掌管审讯。理：法民。
⑨睹暴：睹，被。暴，凌辱。
⑩狱：功令，案件。
翻译
齐桓公出中挨猎，果逃赶家鹿而跑进一个山谷时。瞧睹一白叟，便问他道：“那喊做甚么山谷？”白叟家回覆道“喊做笨公山谷。”桓公道：“为何喊那个名字呢？”他回覆道：“用臣下的名字做它的名字。”桓公道：“古天我瞧您的仪表活动，没有像个笨笨的人，白叟家为何起那样一个名字呢？”白叟家回覆道：“请同意臣下逐一道去。我本去畜养了一头母牛，死下一头小牛，少年夜了，卖失落小牛而购去小马。一个少年道：‘牛没有能死马。’便把小马牵走了。四周的街坊传闻了那件事，以为我很愚，以是便把那个山谷喊做笨公之谷。”桓公道：“你的确够愚的！你为何把小马给他呢！”桓公便回宫了。次日上晨，桓公把那件事告知了管仲。管仲整了整衣服，背齐桓公拜了两拜，道：“那是我的笨笨。倘使唐尧为国君，咎繇为法民，怎样会有强与他人小马的人呢？假如有人像那位白叟同样被凌辱，也一定没有给的。那位白叟明白如今的牢狱断案没有公平，以是只好把小马给了那位少年。请让我上来建明政治吧。”孔子道：“***们记着那件事，桓公是霸主；管仲是英明的宰相。他们尚且有把伶俐当做笨笨的情形，更况且那些没有如桓公以及管仲的人呢！”
- 上一篇：西汉末代皇帝刘婴：悲剧一生
- 下一篇：姒槐历史资料，夏朝第八位帝王