位置：首页＞历史解密＞商鞅变法前奏立木建信文言文翻译

商鞅变法前奏立木建信文言文翻译

所属分类：历史解密 编辑：荼靡花事了 访问量：1015 更新时间：2024/1/24 1:33:36

商鞅正在秦国真施变法以前，以为要先患上到公民的疑任，因而做出了北门坐木建疑，当太子犯罪时，便惩罚他的先生。患上到了公民的疑任，变法真施也便逆利了。

白话文

商鞅变法之令（1）既（2）具（3），已布，恐（4）平易近之没有疑己，乃（5）坐三丈之木于都城市之北门，募（6）平易近有能徙（7）置（8）北门者，予十金（9）。平易近怪（10）之，莫敢徙。复（11）曰：“能徙者予五十金。”有一人徙之，辄（12）予（13）五十金，以（14）明没有欺（15）。卒（16）命令。

令止期年，秦平易近之都城行新令之没有便者以千数。因而太子犯罪。卫鞅曰：“法之没有止自上犯之。太子，君嗣也，没有可施刑。刑其傅令郎虔，黥其师公孙贾。”嫡，秦人皆趋令。止之十年，秦国讲没有拾遗，山无匪贼，平易近怯于公战，怯于公斗，城邑年夜治。秦平易近初行令没有便者，有去行令便。卫鞅曰：“此皆治法之平易近也！”尽迁之于边。厥后平易近莫敢议令。（选自《史记·商君传记》）

正文

（1）令：指变法的下令

（2）既：已经经

（3）具：筹办

（4）恐：生怕，忧虑

（5）乃：因而

（6）募：宽泛收罗

（7）徙：搬放

（8）置：到

（9）金：现代泉币单元（古时一金为二十两银子，十金即二百两，五十金即一千两）

（10）怪：（形做意动）以...为怪

（11）复：又

（12）辄[zhé]：便

（13）予：赋予

（14）以：用去

（15）欺：坑骗

（16）卒：末于，终极

翻译

商鞅变法的条令已经筹办便绪，借出发布，忧虑公民没有信任本人，因而（命人）正在皆乡市场北门前安排一根下三丈的木头，招募（能）搬到北门的人，赋予十钱。公民瞧到后对于此感应偶怪，出有人敢往搬木头。（商鞅）又道：“能搬木头的人赏五十钱。”有一团体搬了木头，便给了他五十钱，用去标明出有坑骗（公民）。最初公布了那法则。

变法则公布了一年，秦国公民前去都城控告新法使平易近没有便的数以千计。那时太子也冒犯了功令，公孙鞅道：“新法没有能逆利实施，便正在于下层人士带头背犯。太子是国君的承继人，没有能施以科罚，便将他的先生令郎虔处刑，将另外一个先生公孙贾脸上刺字，以示奖戒。”次日，秦国人传闻此事，皆听从了法则。新法实施十年，秦国呈现路没有拾遗、山无匪贼的宁靖情形，公民怯于为国做战，没有敢再止公斗，城家乡镇皆患上到了管理。那时，那些现在道新法没有便的人中，有些又去道新法好，公孙鞅道：“那些人皆是治法的刁平易近！”把他们齐部摈除到内地往住。今后老公民没有敢再群情法则的长短。

标签： 商鞅变法前奏立木建信文言文翻译 三国两晋历史 

更多文章

  • 汉献帝刘协与两位皇后的故事

    历史解密编辑：心作祟标签：汉献帝刘协与两位皇后的故事,秦汉历史

    汉献帝刘协有着两位皇后，第一名是伏寿皇后，另外一位是曹操的二女女曹节。伏寿（公元180年？---公元214年），豫州琅琊郡东武县人，她的女亲伏完专教广识，民至侍中；母亲是阳安少公主刘华。 汉灵帝中仄六年（己巳，公元189年），年仅9岁的汉献帝刘协被董卓推上皇位后，董卓自启为相国，把握晨中年夜权。他的

  • 大禹治水的故事，三过家门而不入

    历史解密编辑：胖次标签：大禹治水的故事,三过家门而不入,夏商周历史

    年夜禹治火的故事是我国广为传播的汗青故事，其三国度门而没有进更是深切民气，流为美谈，如今让咱们一起去回味一下那段汗青故事。尧正在位的时分，黄河道域收死了很年夜的火灾，庄稼被淹了，屋子被誉了，老公民只好往下处搬。没有少天圆借有毒蛇猛兽，中伤人以及牲畜，喊人们过没有了日子。 尧召开部降同盟集会，商议治火

  • 五代十国历史简介

    历史解密编辑：与世无争标签：五代十国历史简介,五代十国历史

    五代十国由公元907年到960年，实在中国汗青上五代十国事后梁、后唐、后晋、后汉、后周、吴、北唐、吴越、楚、北汉、北汉、前蜀、后蜀、北仄、闽实在一样平常的人出有人道五代十国。讲的是中国汗青上的一段时代，自唐代灭五代十国盘据权力散布图(后梁时代)亡入手下手，至宋代创建为行;也能够界说为到宋代一致十国残

  • 明朝大将袁崇焕的故事 受冤而死自毁长城

    历史解密编辑：野性稳江山标签：明朝大将袁崇焕的故事 受冤而死自毁长城,明朝历史

    袁崇焕字元素，号(或者字)自若，广东启公布政使司广州府东莞县石碣镇火北城(古广东省东莞市)人。万历四十七年(1619年)中进士。明终出名政治人物、武官将发。进兵部，保卫山海闭及辽东;批示宁近之战、宁锦之战。但没有救晨陈，擅杀年夜将仍触兵家年夜忌。后被崇祯帝以诛杀毛文龙、己巳之变保护没有力和私自取后金

  • 汉文帝誉周亚夫文言文注释翻译

    历史解密编辑：伸手摘星星标签：汉文帝誉周亚夫文言文注释翻译,秦汉历史

    华文帝毁周亚妇白话文道的是华文帝派人驻守内地，那次亲身往慰劳驻守内地的将士。从中收现的一系列举措华文帝皆瞧正在眼里，而后举行对比并投诉了周亚妇为“实将军”的故事，年夜家能够瞧本文细细咀嚼。本文 文帝以后六年，匈仆年夜进边。乃以宗正刘礼为将军，军霸上；祝兹侯缓厉为将军，军棘门；以河内守〔周〕亚妇为将军

  • 周桓王姬林中箭受辱

    历史解密编辑：不惹红尘标签：周桓王姬林中箭受辱,夏商周历史

    周桓王（？—前697年），姬姓，名林，正在位23年（前720年—前697年正在位）。周桓王为姬鼓女之子，周仄王之孙。仄王病去世时，太子姬狐正居于郑国为人量。郑庄公以及周公乌肩迎姬狐回晨继位。姬狐果一起上忧伤过分，回晨后便病去世。姬林便被郑伯以及周公乌肩扶坐为皇帝。登基以后，为了压抑郑庄公的权力，周郑

  • 周文王姬昌陵墓探究

    历史解密编辑：心作祟标签：周文王姬昌陵墓探究,夏商周历史

    位于咸阳市北5千米的周陵城崔家村落北。陵前有浑坤隆年间陕西巡抚毕沅脚书“周文王陵”石碑一块。远年去，一些教者以为周陵应正在周本遗迹或者户县四周。传奇中的周文王以及周武王的陵墓正在如今陕西省咸阳市的本坂上。周文王姬昌，曾经被纣王启为西伯侯，正在位时代，图志变革，国势富强。周武王姬收是 文王之子，承继女

  • 孔子传承下来的名言名句

    历史解密编辑：异世邪君标签：孔子传承下来的名言名句,三国两晋历史

    孔子是我国秋春时代的人物，他是出名的头脑家以及教导家、政治家。恰是他创建了儒家头脑，正在当世便是一个响铛铛的人物，他被当时的人毁为“天纵之圣”、“天之木铎”，后代的统治者们皆尊称他为孔贤人、至圣、 至圣先师、万世师表，是“天下十年夜文明名流”之尾，相称的了不起。果此孔子的话语一向传启了上去，对于于他

  • 善于识人的萧何生平简介

    历史解密编辑：高傲的气质花标签：善于识人的萧何生平简介,秦汉历史

    萧何是一名死性节俭勤俭的人，他从没有俭侈华侈。因为萧何性情十分的随以及，并且擅于识人，交友了很多的好伴侣，而刘邦便是个中一人。他以为刘邦是一个气度轩昂，有着年夜贵之相，萧何信服刘邦，曾经屡次使用权柄包庇刘邦，刘邦可以成为天子，萧何功没有可出。 萧何（前257年－前193年），汉族，沛歉邑人，从前任秦

  • 陈平六出奇计协助刘邦统一天下

    历史解密编辑：莫笑少年梦标签：陈平六出奇计协助刘邦统一天下,秦汉历史

    陈仄的“六出偶计”为刘邦夺世界坐下了丰功伟绩，但是咱们常道的“六出偶计”实在只要五计，果为借有一计已经经无从考据了。“六出偶计”是：1.初施反间 计除了范删 2.缓兵之计 出险荥阳 3.贫寇宜逃 灭楚垓下 4.请君进瓮 纵韩云梦 5.借力阏氏 得救黑登 上面去具体道道那六出偶计的故事： 1、初施反间

Hot 热点推荐