黄忠斩杀夏侯渊后，刘备说了9个字，让黄忠寒心，更让张飞痛心！
当时曹军和蜀军的对战可以说是最激烈的了，因为他们都有着强烈的争夺老大的欲望。由于“汉中”是曹操的地盘，所以他派了非常得力的一员猛将——夏侯渊驻守。原本夏侯渊是将汉中守护得非常稳定的，但是也耐不住有人暗中布好了局来挑衅呀。就在218年的时候，由于张松等将领的共同谋划之下，做好了充足的进攻汉中的准备。尽管夏侯渊拼尽了所有的力气去守住城池，最开始还是趋势还是比较好的，尽管双方打了数次战役，但是也没有让蜀军占了多少便宜。
刘备听取谋士法方提议，设计烧毁曹方的防卫工事鹿角。这鹿角可是防御重地，这可惹得驻守在这附近的夏侯渊急了，连忙过去救火，主动击杀前来烧毁鹿角的敌军。然而便中了刘军的计谋，黄忠一刀斩杀了夏侯渊。但是刘备并没有重赏黄忠，反很平静地说了一句话：“当得渠魁，用此何为耶。”
意思就是说，要杀就该杀张郃，杀夏侯渊有什么用呢？刘备这是得了便宜卖乖吗？他为何要如此看轻猛将夏侯渊呢？在曹魏阵营中，张郃的才能也是有口皆碑的。曹操初得张郃时，将其比作韩信；而对于夏侯渊，曹操则总是批评他勇猛有余，智谋不足。夏侯渊阵亡后，汉中地区群龙无首，郭淮等人建议由张郃暂代夏侯渊之职，他还说：“张将军（张郃），国家名将，刘备所惮”，显然，曹魏阵营都知道，刘备忌惮张郃。