攻打原国,答应了十天的期限,但是这十天的期限到了也没有攻下原国,于是下令让龚撤回。这时,他身边的将领、大臣纷纷前来劝阻。为了信誉,晋文公坚持撤军。结果,他的行为感动了原来国家的人民和保卫国家的人民,所以他们都来晋文公避难。
晋文公赢得了守信用国家,这也告诉我们守信用的重要性。希望你通过学习这篇文言文能有所收获。
原文
晋文公攻击了原著(1),包了(2)十份食谱,然后(3)和医生呆了十天。在最初的第十天,他没有留在那里,击杀了金④而撤退,并继续罢工。有学者从原著中走出来,说:“三天就下来了。”左右谏曰:“吾夫已尽力而食,汝伯母等之。”齐桓公曰:“我与秀才待十天,不去则死。”我违背了我的诺言,我不干。“所以我就走了。原始人听了,说:“君若有君,可以信,不可还?“是投降。魏人听了,说:“君若有君,可信其有,奈何?“是⑨投降。孔子听了,写道:“攻原而得防者,必信。"
给…作注解
(1)原:原属国
②包装:搬运
3因此:所以,就
④期间:协议
④金:铃
⑤顾:又来了。
⑥死亡:损失
⑦走:离开。
⑧魏:卫国。
⑨是这样的
⑩闻:听说了。
翻译
晋文公攻打中原,只带了十天的粮食,于是和士大夫黄阅商定,取中原。然而,在原国呆了十天,却没有攻下原国,下令共军撤退,准备退守晋国。这时,一名士兵从原国回来报告说:“三天后就要拿下原国了。”这是夺取原国的千载难逢的机会,胜利迫在眉睫。晋文公身边的大臣也劝道:“原国粮草已尽,军队已疲。请再等一会儿!”文公语重心长地说:“我和大夫约定了十天。如果我不回去,我会失去我的信用!我不能为了得到家国而失去信用。”于是下令撤退,回到晋国。原国人民听说这件事,都说:“像文公这样讲信义的国王,怎么能不加入他呢?”于是原国人民投降了晋国。魏国的人民听到这个消息后说:“如果有一个像文公那样讲信仰的君主,他怎么能不追随他呢?”所以我投降了文公。孔子听说后,记下并评论说:“晋文公攻原而得国,是因为他能言而有信!”