绿原

绿原（1922—2009），原名刘仁甫。又名刘半九。著名作家、诗人、翻译家、编辑家。湖北黄陂人。

基本资料

中文名：绿原

别名：刘半九

国籍：中国

民族：汉

出生地：湖北黄陂

出生日期：1922年

逝世日期：2009年9月29日

生平

绿原1922年11月8日出生于湖北黄陂，父母早亡。1938年10月，日本侵略军逼近武汉，初中毕业的绿原随众西迁，流亡中开始写作。1939年，绿原在《时事新报》副刊发表处女作——短篇小说《爸爸还不回来》；1941年8月在《新华日报》发表处女诗作《送报者》，此后作品以新诗为主，并参与复旦大学“诗垦地“社的活动。1942年绿原考入从上海迁到重庆的复旦大学外文系，其诗作已引人注目，胡风在桂林编辑《七月诗丛》，主动向他约稿，当年年底为他出版首部诗集《童话》。抗战胜利前后，绿原所写的抗战爱国的战斗诗篇，在进步的学生集会中被朗诵，在年轻的读者中广为传颂，绿原遂成为"七月诗派"后期的重要代表之一。

1944年，绿原在大学里被国民党当局征召为来华参战美军当译员，短期译训班结业后因“思想有问题”被分配单位退回，又被分到"中美合作所"，他不知所措地写信求教胡风是否可去，胡风对"中美合作所"的性质不了解，建议他不去。当局因他未去报到而向校方下达通缉令，胡风又托朋友何剑熏帮他离开重庆，介绍他到川北岳池县一所中学教书。不料10多年后，这封求教信竟成了胡风通过他勾结国民党的"铁证"，而他也由此长期被媒体和社会误为"美蒋特务"。

1947年，胡风在上海编辑《七月诗丛》第二辑及《七月文丛》，又收入绿原的两部诗集《又是一个起点》和《集合》。同年，绿原回到武汉，次年以笔名绿原作姓名加入中共地下党。1949年5月武汉解放，《长江日报》创办，绿原调任文艺组副组长；1953年又调往北京任中共中央宣传部国际宣传处组长，次年出版诗集《从一九四九年算起》。

1954年胡风撰写《关于解放以来的文艺实践情况的报告》（后称"三十万言书"），绿原曾看过部分内容。当年7月，胡风将"三十万言书"递交习仲勋转呈中央高层，1955年全国开展大规模批判和清查"胡风反革命集团"的运动。胡风夫妇于5月16日遭逮捕和抄家，抄出大量私人通信，被选录为报纸批判和政治清查的"罪证"——其中包括绿原1944年的那封信，经过删节编排，收入《关于胡风反革命集团的第三批材料》，由《人民日报》加编者按于6月10日公开发表。于是绿原成为人人皆知的"特务"，而那封信也“坐实”了胡风与国民党有勾结。1955年5月17日，绿原被隔离审查。公安部查实他没有去过中美合作所，但已公布的"罪证"和推论无人再否定。在单独监禁了五年后，于1960年8月绿原被转送到秦城监狱。在审讯结束后的六年监禁中，为防止精神走向异常，并在日后还能为社会服务，绿原凭借原有的英文功底自学了德文。1962年获释后，被安排到人民文学出版社编译所。四年后再次经历文革十年的磨难。

1980年，中共中央发文为“胡风集团”案平反，绿原恢复中共党籍，次年出任人民文学出版社外国文学编辑室副主任，1983年任人民文学出版社副总编辑，1985年定为编审，1988年离休，2009年9月去世。逝世前为中国作家协会名誉委员，中国诗歌学会副会长。

主要著作

绿原曾是20世纪40年代的“七月派”诗人，更是中国现代著名诗人、作家，从他第一本诗集《童话》开始，走的就是一条不断自我超越之路，他把战斗的情思与艺术的独创性结合起来，把深厚的民族文化积淀与西方诗歌的现代手法结合起来，在中国的新诗发展史上写下有影响的一页。

绿原被认为是四十年代诗人中的杰出者之一，在政治化的年代里，他是少数保持了作品的艺术品位的创作者。绿原的第一部诗集《童话》，就显示了他针砭时弊，抨击腐败政治的鲜明特色，在上世纪四十年代他即有“政治诗人”之称。有学者认为，中国现代的自由诗，到1949年在国民党统治区达到成熟，而这个高度是以绿原为代表的。

新时期以来，绿原创作的诗歌被认为“意境更恢弘，思想更开阔，融入诗人自己的生存体验，达到了更高的哲理境界。”

绿原一生历经磨难，解放前曾遭遇国民党当局的政治迫害，在大学即被通缉而不得不离校逃亡；解放后又蒙冤二十五年，但他始终珍惜与诗神相遇合的缘分，生平著作等身，著有《童话》、《集合》、《又是一个起点》、《人之诗》、《人之诗续篇》、《另一支歌》、《我们走向海》、《绿原自选诗》、《向时间走去》等诗集；《绕指集》、《非花非雾集》、《苜蓿与葡萄》、《再谈幽默》、《寻芳草集》、《半九别集》、《绿原说诗》、《寻觅集》、《沧桑片羽》等文集。其主要译作有《浮士德》、《里尔克诗选》、《请向内心走去》、《拆散的笔记簿》、《日安课本》、《德国的浪漫派》、《现代美学析疑》、《叔本华散文选》、《莎士比亚的少女和妇人》、莎士比亚新剧《爱德华三世·两个贵亲戚》等。2007年武汉出版社出版了六卷本的《绿原文集》。2017年人民文学出版社出版了十卷本的《绿原译文集》。

所获荣誉

绿原是一位跨越了中国现代、当代两个文学史阶段的诗人，一位独具特色的翻译家，也是评论家和编辑家。曾荣膺斯特鲁加国际诗歌节“金环奖”（1998）、鲁迅文学奖优秀文学翻译彩虹奖（1998）、国际华文诗人笔会“中国当代诗魂金奖”（2003）、首届“中坤国际诗歌翻译奖”（2007）。