位置:首页历史人物>《如梦令·门外绿阴千顷》曹组原文翻译赏析

《如梦令·门外绿阴千顷》曹组原文翻译赏析

所属分类:历史人物 编辑:红楼梦魇 访问量:765 更新时间:2023/12/8 18:39:36

如梦令·门外绿阴千顷

代:曹组

门外绿阴千顷,两两黄鹂相应。睡起不胜情,行到碧梧金井。人静,人静。风动一庭花影。

门外有几千顷绿树的树阴,几只黄鹂两两交相呼应。我睡不着,惊醒了,走到碧绿的梧桐树下那口金光闪闪的井旁。我静悄悄的,静悄悄的。突然风一吹,满庭院的花影在风中摇曳。

注释

千顷:形容极其广阔。

黄鹂:即黄莺。

不胜情:感情承受不了。

胜:堪,忍受。

碧梧:碧绿的梧桐树。

金井:古代宫中多以金色雕饰井栏叫金井。

庭:是庭院的意思。花影:花的影子。

赏析

这首词中,“门外绿阴千顷,两两黄鹂相应”,过去有人将此句解释成词人先醒过来看到千顷绿荫,再听到树间黄鹂娇声啼鸣,两两应。今天的学者认为这种解释不够精准。从后一句“睡起不胜情”来看,词人应是先在睡梦中闻鸟声,被黄鹂的啾啾鸣啼惊醒,随后才门外望,看见绿荫绵延的景象。之所以“不胜情”,是因为他被双鸟和鸣的声音惊醒,随后惊觉自己的孤寂,为了排遣忧怀,他走出门去,“行到碧梧金井”。

“碧梧”和“金井”是庭院中的景物,梧桐尚是碧绿的,这一描写呼应上句的“绿阴”。整个庭院中,除了黄鹂的啁啾,再无半点声响,词人虽漫步至碧梧之下、金井之畔,却只感觉到“人静,人静”,周身的环境已是一片幽寂,更兼身边无人,故日“人静”,这就越发突显出词人的孤独。

在一片寂静中,词人正黯然神伤,忽然“风动一庭花影”,更觉此情备幽,难以自胜。词人先叹“人静”,再见“风动花影”,以为是有人到来,细看却发现不是。所谓的“风动一庭花影”,是用以动衬静的手法,鲜明地表现出词人在幽寂的环境中“睡起不胜情”的愁情思绪。

这首词写静境极有韵味:门外千顷绿阴中只有黄鹂相应之声;碧梧金井畔只有风弄花影。而这些都是闺中人睡起后步出庭院时的所见所闻,背后透露出的是闺中人轻微的寂寞之感。

标签: 宋朝

更多文章

  • 历史上的李若水是个什么样的人?靖康之变的大宋第一忠臣

    历史人物编辑:与世无争标签:李若水,宋朝

    历史上的李若水是个什么样的人?接下来中国历史故事网小编带你详细了解历史真相,一起看看吧!靖康二年(1127)金军南下来势汹汹,北宋首都东京被攻取,并且宋徽、钦二帝均被掳去,这直接导致了北宋的灭亡,史称“靖康之乱”。当时,曾有一位大臣执意要护送宋钦宗到敌营去谈判议和。金人对宋钦宗一番侮辱,致使李若水不

  • 骂贼而死的吏部侍郎李若水,天地正气,永存人间

    历史人物编辑:心作祟标签:宋朝

    1126年(靖康元年)11月,朔风刺骨,大雪纷飞,汴京城外,一眼望不到边的金兵把北宋的都城汴京(今开封)团团包围。毫无斗志的宋钦宗一看大势已去,准备亲自去金军大营投降,想乞求金人能赏脸给自己留一两座城镇继续当皇帝。皇帝要亲自到敌营求和的消息在朝堂上一说出来,文武大臣们也顾不上什么君臣之礼了,立时象炸

  • 李若水文言文原文翻译,字清卿,州曲周人

    历史人物编辑:与世无争标签:宋朝

    李若水字清卿,州曲周人。靖康元年,为太学博士。开府仪同三司高俅死,故事,天子当挂服举哀。若水言:“俅以幸臣躐跻显位,败坏军政,金人长驱,其罪当与童贯等,得全首领以没,尚当追削官秩,示与众弃;而有司循常习故,欲加缛礼,非所以靖公议也。”章再上,乃止。……二年,金人再邀帝出郊,帝殊有难色,若水以为无他虑

  • 汪应辰简介:南宋诗人,先今传有《文定集》二十四卷

    历史人物编辑:莫笑少年梦标签:汪应辰,南宋

    南宋(1127年6月12日—1279年3月19日)是宋朝第二个时期,因以临安(今浙江杭州)为都城,史称南宋,历九帝,享国152年。南宋虽然外患深重,统治者偏安一隅,但其经济上外贸高度发达 ,重心完成了历史性南移,思想学术和文化艺术高度发展,理学成型确立正统地位,并向海外传播,形成了东亚“儒学文化圈”

  • 李杲:金元四大家之一,中医“脾胃学说”的创始人

    历史人物编辑:人生初见标签:李杲,医学家

    李杲,字明之,真定(今河北省正定)人,晚年自号东垣老人,生于1180年,卒于1251年。他是中国医学史上“金元四大家”之一,是中医“脾胃学说”的创始人,他十分强调脾胃在人身的重要作用,因为在五行当中,脾胃属于中央土,因此他的学说也被称作“补土派”。据《元史》记载“杲幼岁好医药,时易人张元素以医名燕赵

  • 张元素为何会选择行医?张元素的徒弟是谁

    历史人物编辑:一刹时的永恒标签:张元素,金朝,名医

    张元素不仅医术高超而且心地善良,至今在他的家乡还流传着不少张元素行医故事。第一个行医救人的故事是说张元素有一次急诊,在路上的时候看见一个面黄肌瘦的男子,他出于医者态度,主动上前询问,一问果然如此。这个男子患有严重的胃病,是常年旧疾了。一直以来也找了不少医生去看病,吃了不少方子,本来家境还算殷实,但是

  • 张元素是弃医从政的吗?张元素是因何事成名的

    历史人物编辑:不惹红尘标签:张元素,金朝,名医

    张元素,金朝的中医大家,字洁古,生死年月不详。从小就聪明绝顶,在八岁的时候就是“童子举”,不到27岁考上了进士,可谓是一帆风顺,但是到了进士,他的政治生涯因为犯了“庙讳”而走到了尽头。张元素弃医从政,但是他不是从小学医医术,虽然也是中医世家,但是他却没有经手过。但是好在他聪明肯学,又有天分。熟读医书

  • 王安石是哪个朝代的 半山居士王荆公王安石介绍

    历史人物编辑:冷默言语标签:王安石是哪个朝代的,王安石

    王安石是哪个朝代的:王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。北宋抚州临川人,中国历史上杰出的政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。北宋丞相、新党领袖。。王安石变法对北宋后期社会经济产生很深的影响,已具备近代变革的特点,王安石以

  • 悍将杨再兴骁勇无比杀死岳飞的弟弟岳翻

    历史人物编辑:心作祟标签:岳飞,杨再兴,宋朝

    义军首领曹成部下有一悍将杨再兴,骁勇无比,曾经在一次作战中,杀死了岳飞的弟岳翻。网络配图后来曹成大军被岳飞击溃,杨再兴被俘,岳飞并没有被杀弟之仇所束缚,而是亲自为杨再兴松绑,诚意地说:“我与尔是乡人,汝好汉也!吾不杀汝,汝当以忠义报国家。”感念岳飞之诚,杨再兴拜倒请降,后成为岳飞麾下得力干将,屡立战

  • 杨再兴为何杀岳飞的弟弟岳翻?岳飞为何没有追究

    历史人物编辑:元气少女标签:杨再兴,岳飞,岳家军,宋朝

    撼山易,撼岳家军难!曾经攻无不克,战无不胜,席卷中原的女真铁骑却在岳家军的面前屡吃败仗。这不仅缘于岳飞本人出众的军事才能,还在于他善于治军,在麾下网罗了一批勇冠三军的骁勇悍将。其中有名将领和岳飞渊源颇深,他虽然是岳飞的同乡,却曾与岳家军为敌,亲手斩杀岳飞的亲兄弟,但却成为岳家军的猛将,最终血战殉国!