位置:首页历史人物>沈全期《杂诗》原文,翻译,赏析

沈全期《杂诗》原文,翻译,赏析

所属分类:历史人物 编辑:胖次 访问量:1742 更新时间:2024/1/20 7:03:25

闻道黄龙戍,频年不解兵。

可怜闺里月,在汉家营。

少妇今春意,良人昨夜情。

谁能将旗鼓,一为取龙城?

【注解】:

1、闻道:听说。

2、解兵:撤兵。

3、良人:古时妻对丈夫的称呼。

4、龙城:古祭天的地方,现在蒙古境内。这里指敌人的首要地区。

【韵译】:

听说黄龙冈驻边的防地,

连年打仗一直未罢兵。

?可爱的闺中明月,

如今却照汉家的军营。

少妇今夜思夫春心蜜意。

良人也在回想别离柔情。

谁能够带领一支军队,

一举攻取龙城结束战争!

【评析】:

这首诗极写闺中少妇与塞征人的两地忆。起句先说卫戌黄龙冈边土,年年不休。写一对情人各自东西,同披月:闺中营中,清辉共照,柔情相忆,彼此黯然伤。共同的愿望是有个名将能率领军队,一举破敌,结束战争,使天下亲人团聚。

全诗抒发厌恶战争,渴望平的心绪。情调凄怆,但不消极。语浅意深,耐人寻味。

标签: 唐朝

更多文章

  • 沈全期《古意》原文赏析,代表作品欣赏

    历史人物编辑:胖次标签:《古意》

    卢家少妇郁金堂海燕双栖玳瑁梁九月寒砧催木叶十年征戍忆辽阳白狼河北音书断丹凤城南秋夜长谁为含愁独不见更教明月照流黄【注释】①卢家句:梁武帝萧衍《河中之水歌》:“河中之水向东流,洛阳女儿名莫愁。十五嫁为卢家妇,十六生儿字阿侯。卢家兰室桂为梁,中有郁金苏合香。”此句用其意。郁金:郁金香,可浸酒涂壁,百合科

  • 沈全期的文学风格怎么样?初唐诗人生平简介

    历史人物编辑:胖次标签:唐朝

    沈全(佺)期:(656年—约714),字云卿,相州内黄(今属河南)人。初唐诗人。青少年时代曾事漫游,到过巴蜀荆湘。上元中进士及第,后任考功员外郎,预修《三教珠英》,任通事舍人,转给事中。中宗复帝位,杀张易之,其幕僚被流放岭南。经儋州,过交趾,达州流放地。遇赦量移台州录事参军。景龙中入修文馆为学士,作

  • 李嘉佑《竹楼》原文翻译及鉴赏,南风不用蒲葵扇,纱帽闲眠对水鸥

    历史人物编辑:黑姑娘标签:唐朝

    李嘉佑《竹楼》押尤韵 用典故:五侯傲吏身闲笑五侯,西江取竹起高楼。南风不用蒲葵扇,纱帽闲眠对水鸥。【注释】(1)五侯:泛指达官显贵。(2)蒲葵:草名,叶、柄可制扇。【鉴赏】李嘉祐(约 719—约 781),字从一,赵州(今河北石家庄赵县)人。唐玄宗天宝七载(748)举进士,历官秘书省正字、监察御史。

  • 李嘉佑,唐代诗人,字从一,历史记载及生平简介

    历史人物编辑:黑姑娘标签:唐朝

    李嘉佑,唐代诗人,字从一。赵州(今河北赵县)人。天宝七载(748)登进士第,授秘书省正字。李嘉祐,字从一(《新唐书艺文志》注云:别名从一。此从《唐才子传》)赵州人。生卒年均不详,约唐肃宗至德中(公元757年)前后在世。工诗,婉丽有齐、梁风,人拟为吴均、何逊之敌。与严维、刘长卿、冷朝阳诸人友善。天宝七

  • 古人记载王绩能每日痛饮一斗酒 古人的酒量真的有这么好吗

    历史人物编辑:君莫笑标签:古人,酒量

    中国历史故事网小编知道读者都很感兴趣古人酒量,今天给大家带来了相关内容,和大家一起分享。武松喝十八碗“三碗不过岗”,醉酒熏熏照样上井冈山打虎;李白一斗酒下肚,提笔就是锦绣诗篇;王绩更是每日痛饮一斗酒。看到古人的这些记载,你是不是都为古人的酒量感到震惊?首先呢,白酒是到清朝以后才出现的。古代人喝的都是

  • 为一斗酒就折腰的王绩为什么要入仕当官?

    历史人物编辑:君莫笑标签:王绩,唐朝

    在历史长河中,王绩可以说是很出名了,那么大家知道他的故事吗?接下来中国历史故事网小编为您讲解。王绩出身官宦世家,却对仕途没有兴趣,反以陶渊明为偶像。他自幼好学,博闻强记,但从小就不安分。15岁时,王绩去长安游历,拜见权倾朝野的大臣杨素。杨素与他谈笑时,发现他谈吐非凡,有英迈之气,因此称之为“神童仙子

  • 王绩为何会选择归隐呢?是自己的选择还是对世俗的无奈?

    历史人物编辑:君莫笑标签:唐朝,王绩

    王绩出身官宦世家,却对仕途没有兴趣,反以陶渊明为偶像。他自幼好学,博闻强记,但从小就不安分。15岁时,王绩去长安游历,拜见权倾朝野的大臣杨素。杨素与他谈笑时,发现他谈吐非凡,有英迈之气,因此称之为“神童仙子”。没过几年,王绩便“应孝廉举,中高第,授秘书正字”。但他生性简傲,受不了朝廷里的各种规矩,就

  • 唐朝元稹最爱的女子是不是元配夫人韦丛?

    历史人物编辑:活在梦里标签:唐朝

    一、他们相遇的地方叫普救寺1187年前的一个夏夜。皎洁的明月正对着窗棂,夏虫的闹声滋扰着人心。屋里烛灯如豆,伴风摇曳如舞。卧房里,那位静躺在床上、病入膏肓的老者,在侍童的搀扶下,挣扎着起床,踉跄地走到桌前,用沾满浓墨的笔端,颤抖着写下他

  • 韦丛是什么人?唐朝元稹之妻生平简介

    历史人物编辑:活在梦里标签:唐朝

    韦丛,字茂之,韦夏卿嫡出季女,母裴氏(裴皋女、裴耀卿孙)。韦丛生于建中四年(783年),生不月而母裴氏殁,由庶母段氏抚养。贞元十八年(802年)嫁给元稹,时年二十。卒于元和四年(809年)七月九日,时年二十七。生五子及一女。女曰保子,适校书郎韦绚。韦绚,韦执谊之子。简介韦丛,元稹爱妻,为当时太子少保

  • 唐朝诗人元稹是如何悼念他的亡妻韦丛的?

    历史人物编辑:活在梦里标签:元稹,唐朝

    说到元稹,大家都会想到什么呢?下面中国历史故事网小编为各位介绍一下此人的历史事迹。元稹,河南洛阳人,唐朝文学家。元稹与白居易同科及第,结为终生诗友,共同推动新乐府运动,世称“元白”,诗词成就巨大。说起元稹给我印象最深的是他写的众多悼亡诗,一生大概写了三十多首,其中写给原配妻子韦丛的就有十多首,最著名