中国有璀璨的诗歌文明,而作为诗歌的最高峰,自然要谈到“前不见古人,后不见来者”的唐诗。
如何用英文介绍唐诗的地位呢?
唐诗是中国艺术的一座高峰。
Chinese poetry reached its artistic peak during the Tang Dynasty.
诗歌发展到唐朝到达顶峰,出现了一大批有名的诗人和著名的作品。
Chinese poetry reached it peak in the Tang Dynasty, when a range contingent of renowned poets emerged, and a large number of famous poems were produced.
如今,我们所熟知的唐诗,往往以男性诗人所作居多。从初唐的王勃如日之东升,到盛唐的李白如大鹏展翅,再到中唐的白居易,发起“新乐府”运动,哪怕晚唐的杜牧也开创了又一诗歌的高峰。
而与之相比同时代的女诗人,也许有人听过薛涛、鱼玄机......但更多的名字被淹没在历史中。其实,唐朝作为一个诗风鼎盛的时代,除了群雄崛起以外,也有一番群雌竞鸣的景象。
今天,我们就把聚光灯放在那些不太出名,但颇有才华的女诗人身上吧。
01
武则天:两幅面孔的女皇帝
有人看到这个名字估计会很有疑问:武则天怎会不出名?当然出名,作为中国历史上唯一一位真正的女皇帝,武则天自然是家喻户晓,但小编今天要聊的是她的另一个身份:女诗人。
看朱成碧思纷纷,憔悴支离为忆君。
不信比来长下泪,开箱验取石榴裙。
——《如意娘》【唐】武则天
这首诗是武则天被发配到感业寺为尼时所作。看朱成碧,出自南朝·梁·王僧孺《夜愁示诸宾》的诗:“谁知心眼乱,看朱忽成碧。”意思就是心绪极其的烦闷愁苦,以至于心神恍惚而把红色看成绿色。作为帝王的武则天,本是杀伐果断,不曾想在年轻时还有这样的闺思闺怨。
当她泪流满面地把这首诗递给李治的时候,后者很难不为之动容吧。但只是当时以为是弱者的泪水,却最终倾覆了整个大唐王朝。
武媚在唐太宗时期并未得到多少宠爱,也没能有地位的提升,但自从感业寺出来以后,她步步为营,在28岁就当上皇后。不过,她并不满足于母仪天下,先后立的三个太子要么被杀,要么自杀,要么被废,后来即位的李旦,也不过是傀儡。
后来武则天终于大权独揽,并在公元690年称帝,改国号为周。后面这首诗更像是身为帝王的她该有的气派:
明朝游上苑,火速报春知。
花须连夜发,莫待晓风吹。
——《腊日宣诏幸上苑》【唐】武则天
寒冬腊月,根本不是花开之日。作为人间帝王的武则天却要挑战自然规律,命令春神,不得不说很有中二气息。传言是,百花听闻连夜绽放,唯有牡丹抗旨不遵。武则天因此愤怒地把牡丹贬至洛阳。
威风凛凛杀气腾腾,确实符合武则天在我们心中的帝王形象,但比起前面那首愁肠婉转的闺怨诗,真是彼一时也,此一时也,不得不说女王也有两幅面孔呢~
02
梅妃:唐代后宫的一声沉重叹息
梅妃,原名江采萍,是悬壶济世的江仲逊的掌上明珠。她在年幼时就颇有才气,姿容美丽。也因为在当地的美名,被选秀的高力士纳入宫中。
初入宫后,和那些浓妆艳抹,盛装俗饰的嫔妃不同,梅妃温柔婉约,淡妆素裹,最难得的是她才高八斗,擅乐器、晓歌舞,很快成为唐玄宗的宠妃。因喜爱梅花,玄宗在她居所周围种满了梅花。
她还曾以太宗的贞观之治相比,希望玄宗能创造出开元之治。玄宗听了在第二日就停掉了游宴,亲理万机,励精图治。就像她曾写的咏梅诗,“早晚散幽香,香飘十里长”,她也像梅花一样,用自己的品性和贤德影响玄宗。
但生性软弱的梅妃在杨玉环入宫后不久就被打入了冷宫,长居冷宫的梅妃曾写《楼东赋》想要打动移情别恋的玄宗,但并没有得到玄宗的回复。也许一时兴起,也许对梅妃抱有愧疚,玄宗后来又把当时少数民族进贡的珍珠送给梅妃。
我们现在的许多网络用语其实都是被古人玩剩下的,比如这素来柔弱的梅妃不知道哪里来的勇气,拒绝了帝王的“恩赐”,并回了玄宗一句:我真的栓Q,原诗标题是《谢赐珍珠》。
柳叶双眉久不描,残妆和泪污红绡;
长门自是无梳洗,何必珍珠慰寂寥。
——《谢赐珍珠》【唐】梅妃
大概意思就是,我已经很久没有梳洗打扮了,何必又用珍珠来安慰我的寂寥之心。
玄宗收到梅妃的“栓Q”之后并没有大怒,毕竟他还不是暴君,只是“怅然不乐,令乐府以新声谱度,且赐曲名曰:《一斛珠》”。都到这个份上了,玄宗居然还有为梅妃的诗谱乐作曲的雅兴,对梅妃和杨妃是否是真爱我们未可知,但对音乐是真的深爱了。
03
陈玉兰:战火纷飞中盛开的苦难之花
唐朝是一个歌舞升平的时代,也是一个征战杀伐的时代,从贞观到开元,历代帝王为了巩固边防,开疆扩土,不知道发动了多少次战争。而这大国的长衣拂袖之下,往往是百姓的哀伤。
安史之乱后更是人口锐减,民不聊生,夫妻团圆成为难得之事。比起上阵杀敌的男子,在家需要承受相思之苦,担忧受怕,又有家务和徭役负担的妇女,所遭受的苦难更加深重。
陈玉兰,也许就是其中的一员。她生卒年不详,《全唐诗》记载她是吴人王驾之妻,在她名下记《寄外》这首诗。
夫戍边关妾在吴,西风吹妾妾忧夫。
一行书信千行泪,寒到君边衣到无?
——《寄外》【唐】陈玉兰
因西风而想到了边关寒凉,因边关寒凉而想到要寄送寒衣,因寄送寒衣又担心不能赶在严冬之前寄达,这样细腻、体贴和深切是男性诗人无法体会到的细节。
关于陈玉兰的记载不多,但从这首诗中,我们可以窥见那个时代,战争和离别给广大妇女带来的悲剧命运。
除了她们,被纳入《全唐诗》的女诗人还有很多。
有早已“领悟相对论”,写下“至高至明日月,至亲至疏夫妻”的李冶;
有思考亡国之因,痛斥“十四万人齐解甲,更无一人是男儿”的花蕊夫人;
有遭到薄幸郎抛弃,怨诉“易求无价宝,难得有心郎”的鱼玄机......
和李清照的一枝独秀不同,唐朝的女诗人可谓百花齐放,只不过在以男性为中心的封建时代,她们的光芒和故事被深深掩盖,庆幸的是我们现在依然可以从《全唐诗》中,窥见她们的风采。