《花木兰》李翔被“一分为二”，一个是木兰的师傅，一个是木兰的同级
影版《花木兰》中没有动画版《花木兰》中李翔一角，网友都很好奇为什么把李翔这个角色给删掉了，而制作人Jason Reed对此作出了回应，表示影版《花木兰》中，李翔一角被“一分为二”。
动画版中，李翔本是带兵打仗的将军，花木兰从军之后就归他管教，是花木兰的上司，而在日渐相处之中产生了感情，一开始李翔并不知道花木兰是女子，等到知道之后，就已经深深爱上了这个女子，最后两个人在一起了。
而到了电影版中，李翔这个角色就找不到名字了，他被分为两个角色，一个是唐将军，是花木兰的上司，一个是陈宏辉，跟花木兰是同级队友。
这两个角色都继承了李翔一角的部分形象和意志，唐将军由甄子丹饰演，与其说是木兰的上司，倒不如说是花木兰的师父；陈宏辉由安柚鑫饰演，这个角色更像是动画版中李翔。陈宏辉为人正直，且观察能力敏锐。
他一开始对花木兰的印象不是很好，当然，花木兰也不怎么看得惯他，男女的行为方式本来就有区别，互相看着不顺眼也正常，但也因为有这样的桥段，才为他们日复一日的训练中产生情愫埋下了伏笔，这种套路是不是很熟悉？是的，陈宏辉跟花木兰有感情戏，两人开始心有灵犀，互相接受，互相包容，特别是当陈宏辉知道花木兰是女人之后，那感情更加不需要克制了。据说本来他们有一段在桥上吻别戏份，不过据说被删掉了，就怕观众觉得不合适。
当记者采访安柚鑫的时候，他对陈宏辉和李翔这两个角色有不同的看法：“陈宏辉和李翔这两个角色的角度不一样，观众会怎么看陈宏辉，这我还不能说很多，但他是一个多维度多层次的角色，观众看电影时会理解这一点。”
至于为什么不是唐将军跟花木兰谈恋爱，Jason Reed表示“让一个指挥官同时担任恋人的角色，会让人很不舒服，我们认为不合适。”
看来为了照顾到观众的感受，迪士尼方面倒是想得蛮多的。
动画版在1998年上映，整部电影都保留了中国文化的精髓所在，无论是场景还是造型，都是以中国古代为基准，这部电影也是迪士尼首次运用中国元素所制成的动画电影。其实很多人在小时候都以为《花木兰》是国内电影，只有长大之后才知道，这是外国公司用中国故事为背景的电影。不知道这一次影版《花木兰》会不会也受到欢迎呢？