孙策不传为给孙翊？他是什么用意
从中国封建制度的世袭制“父死自续，兄终弟及”的特点看，孙策去世时传位给自己的嫡长子比传位给孙权更加名正言顺。但从当时的社会环境来看，传位给弟弟则更有利于江东发展。
孙策是孙坚的长子，下面有4个弟弟，孙权是他的二弟，除此之外还有孙翊、孙匡、孙朗，孙权18岁，孙匡、孙朗年龄稍小，但孙翊已经16岁了，史书上说他“性似策”，性格非常像孙策，张昭等人认为孙策“当以兵属”之，但孙策最后把印绶交给了孙权，众人当时都感到吃惊。
受伤后孙策对自己之前的不足有了清醒的认识，孙翊的性格太像自己，孙策不愿意让自己的悲剧在他身上重演。相比而言，孙权的战绩虽然不突出，之前带兵还连打败仗，但他的优点是“性度弘朗，仁而多断”，能“亲贤贵士”、“善于任使”，如果他接班，更能以相对柔性的姿态协调江东内部，弥补之前的裂痕。
孙策临终前对孙权说：“举江东之众，决机于两阵之间，与天下争衡，卿不如我;举贤任能，各尽其心，以保江东，我不知卿。”打仗，你不如我;举贤任能，我不如你。这些话里体现出孙策对自己的反思，也有对孙权的期待。
孙权有政治资本
孙权曾经到荆州刘表那里，要回孙坚的遗体。这使得江东的那一班大臣对年幼的孙权刮目相看，而且孙权展示了极大的政治天分。连孙策都另眼相看，觉得孙权能力要比自己突出。
孙策如果传位给儿子，他儿子压制不了一批大臣
首先就是周瑜，孙策儿子对付不了，而且面对朝野利益关系。孙策儿子没有应对的手段，没有政治资本。
而且最坏的结果就是，大臣拥戴孙权结党营私，一旦这种势力形成，那么江东局势将不稳。周瑜念在与孙策之交，很可能会成立另外一个集团来保卫孙策儿子，但是由于孙策儿子能力不突出，周瑜将掌控实权。
孙策知道弟弟绝非等闲之辈，只有在孙权手里才可以报杀父之仇
孙策从孙权只身一人赶赴荆州，从刘表那里要回父亲遗体开始。孙策心里其实就已经知道了，孙权绝非是等闲之辈。
总结：事实也证明了孙策的眼光，孙权继位后江东政局非常不稳定，更有官员公然通敌谋反，孙权以张昭为师傅，以周瑜、程普等旧臣作为统帅，平定了叛乱稳定了局势，并且最终在“三分天下”中占有了一席之地。可以说和当初孙策的选择是分不开的。