位置:首页诗词大全>《白胡桃》原文、译文及注释

《白胡桃》原文、译文及注释

所属分类:诗词大全 编辑:莫笑少年梦 访问量:3042 更新时间:2024/1/18 5:52:14

白胡桃

红罗袖里分明见,白玉盘中看却无。疑是老僧休念诵,腕前推下水晶珠。

及注释

译文

刚才分明看到那姑娘绣花红衣袖衬托一个白晃晃的东西,怎么一放在白色瓷盘里却什么也看不到了?

这玩意就像老尚念完经以后,从手腕上退下的晶莹剔透的水晶珠。

注释

红罗袖:绣花红衣袖

白玉盘:白色瓷盘

疑:此诗诗眼,就像的意思

“水精”即“水晶”。但《全唐诗》原文里作“精”。

鉴赏

白胡桃,一种普通果物,而在“诗仙”白笔下,竟是那样冰清玉洁,那样的灵秀剔透。这首咏物小诗的开首两句就很不一般:“红罗袖中分明见,白玉盘中看却无”这里,诗人从五颜六色中挑出红、白两色作底色,来衬托白胡桃的洁白无瑕你看,将它藏在红罗袖中.红白分明,欲掩却露;将它放在白玉盘上,桃盘一色,欲显却隐。这里用一个“见”字,一个“无”字,两相对比,不仅描绘出了胡桃的色泽,更赋予它活泼与顽皮。这个白色的果物像个小精灵,它以红罗为伴时,突显着自己;而当它滚动到白玉盘中时,却又好像消逝了。以上两句,本来就生动得叫人感到白胡桃在和人捉迷藏,可紧接着的两句,诗人又把一幅写意诗画升华到最高境界:“疑是老僧休念诵,腕前推下水精珠。”这里以珠宝比喻胡桃,极言了胡桃的晶莹,同时,诗人发挥了自己的奇特想像,给小小的白胡桃罩上了一层虚幻迷离的色彩:难怪它白得那样纯正,那样透灵,却原来它久缀于老僧的腕上,长听经文念诵,长受佛家香火,哪里还会不白?哪里还会不清?在这种氛围中,让人不得不下功夫去分辨:此物究竟是普通的胡桃,还是珠宝?这种“似是而非”,实在是不可胜收的朦胧美!诗中“疑”字本身说明它不是真的,让读者有更好的想象空间,承上下,为下文做了铺垫,此诗语言平实,想象丰富,语言流转自然,音律和谐多变。

白胡桃本是一种俗物,可一经大诗人李白的神笔点化,它却变得如珠似玉、高贵华美了!诗人那瑰丽奇特的“诗心”和那“点石成金”的生花妙笔,那状物却不滞于物、绘形而不囿于形的浪漫主义的创作方法,在这首小诗中得到了充分的体现。总之,这首诗虽无深意,但设想奇特,行文通俗且美妙,把白胡桃的形象描绘得生动而有趣。

标签: 白胡桃

更多文章

  • 《巫山枕障》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:黑姑娘标签:巫山枕障

    巫山枕障画高丘,白帝城边树色秋。朝云夜入无行处,巴水横天更不流。

  • 《南奔书怀》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:与世无争标签:南奔书怀

    遥夜何漫漫,空歌白石烂。宁戚未匡齐,陈平终佐汉。欃枪扫河洛,直割鸿沟半。历数方未迁,云雷屡多难。天人秉旄钺,虎竹光藩翰。侍笔黄金台,传觞青玉案。不因秋风起,自有思归叹。主将动谗疑,王师忽离叛。自来白沙上,鼓噪丹阳岸。宾御如浮云,从风各消散。舟中指可掬,城上骸争爂。草草出近关,行行昧前算。南奔剧星火,

  • 《题随州紫阳先生壁》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:女王范儿标签:题随州紫阳先生壁

    神农好长生,风俗久已成。复闻紫阳客,早署丹台名。喘息餐妙气,步虚吟真声。道与古仙合,心将元化并。楼疑出蓬海,鹤似飞玉京。松雪窗外晓,池水阶下明。忽耽笙歌乐,颇失轩冕情。终愿惠金液,提携凌太清。译文追求长生之道,自从神农就开始了。听别人说:紫阳真人是在仙人名录中挂了号的。呼吸真妙之气,吟颂〈步虚〉仙词

  • 《茔禅师房观山海图》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:卖萌天才标签:茔禅师房观山海图

    真僧闭精宇,灭迹含达观。列嶂图云山,攒峰入霄汉。丹崖森在目,清昼疑卷幔。蓬壶来轩窗,瀛海入几案。烟涛争喷薄,岛屿相凌乱。征帆飘空中,瀑水洒天半。峥嵘若可陟,想像徒盈叹。杳与真心冥,遂谐静者玩。如登赤城里,揭步沧洲畔。即事能娱人,从兹得消散。

  • 《白鹭鹚》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:我亦王者标签:白鹭鹚

    白鹭下秋水,孤飞如坠霜。心闲且未去,独立沙洲傍。

  • 《咏槿》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:等你回来标签:咏槿

    园花笑芳年,池草艳春色。犹不如槿花,婵娟玉阶侧。芬荣何夭促,零落在瞬息。岂若琼树枝,终岁长翕赩。译文园花笑在美好的年岁,春光里池草更觉鲜艳。还不如篱边的木槿花,在玉阶旁姿态如婵娟。花香草茂生命太短促,花草凋落只在霎那间。哪里像美丽的玉树枝,一年到头都光彩灿烂。注释园花:泛指园中百花。芳年:美好的年岁

  • 《咏桂》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:君莫笑标签:咏桂

    世人种桃李,皆在金张门。攀折争捷径,及此春风暄。一朝天霜下,荣耀难久存。安知南山桂,绿叶垂芳根。清阴亦可托,何惜树君园。选拔官员,都是官僚子弟优先。都想找门路找捷径,好趁春风得意。像桃李花那样的,很难长久保持艳色荣华。他们不知道南山上的桂花树,常年绿叶垂阴。在桂花的树阴下乘凉,凉爽又芳香,你何不把桂

  • 《观博平王志安少府山水粉图》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:活在梦里标签:观博平王志安少府山水粉图

    粉壁为空天,丹青状江海。游云不知归,日见白鸥在。博平真人王志安,沈吟至此愿挂冠。松溪石磴带秋色,愁客思归坐晓寒。译文墙壁雪白正可作天空,用丹青绘出江海。浮云不知归还,白鸥日日长在。博平真人王志安,沉吟画前欲辞官。秋色笼罩着松溪和石阶,拂晓的凉意使愁客想把家还。注释博平:唐河北道博平郡的博平县,在今山

  • 《题雍丘崔明府丹灶》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:语文霸霸标签:题雍丘崔明府丹灶

    美人为政本忘机,服药求仙事不违。叶县已泥丹灶毕,瀛洲当伴赤松归。先师有诀神将助,大圣无心火自飞。九转但能生羽翼,双凫忽去定何依。译文有德能者为政本无机心,服药求仙亦并行不悖。叶县的丹灶已经泥好,该在瀛洲与赤松子结伴而归。先师有诀神必将相助,圣人无心任炉火自飞。服下九转丹能生翅成仙,崔明府乘凫忽去将依

  • 《观元丹丘坐巫山屏风》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:落叶无声标签:观元丹丘坐巫山屏风

    昔游三峡见巫山,见画巫山宛相似。疑是天边十二峰,飞入君家彩屏里。寒松萧瑟如有声,阳台微茫如有情。锦衾瑶席何寂寂,楚王神女徒盈盈。高咫尺,如千里,翠屏丹崖粲如绮。苍苍远树围荆门,历历行舟泛巴水。水石潺湲万壑分,烟光草色俱氛氲。溪花笑日何年发,江客听猿几岁闻。使人对此心缅邈,疑入嵩丘梦彩云。译文当年游三