位置:首页诗词大全>送别诗原文、翻译和赏析

送别诗原文、翻译和赏析

所属分类:诗词大全 编辑:卖萌天才 访问量:2145 更新时间:2024/1/9 11:45:40

送别诗

隋代:佚名所属类型:送别,柳树

柳青青著地垂,杨花漫漫搅天飞。

柳条折尽花飞尽,借问行人归不归?

及注释

译文

杨柳青青,枝叶垂到了地上。杨花漫漫,在空中纷乱地飞舞。

送别的时候眼里的柳条折尽,柳絮飞绝。请问远行的人什么时候回来呢?

注释

著地:碰到地。

漫漫:遍布貌。

搅:《说文》:乱也。

借问:敬词,请问。

赏析

这首出自隋朝的《送别》,其作者已无法考证,然而诗中借柳抒发的那份恋恋不舍的心境,却流传至今。据说,折柳送别的风俗始于汉代。古人赠柳,寓意有二:一是柳树速长,角它送友意味着无论漂泊方都能枝繁叶茂,而纤柔细软的柳丝则象征着情意绵绵;二是柳与“留”谐音,折柳相赠有“挽留”之意。而我们今天从诗歌中所看到的用“柳”来表现离情别绪的诗句,要早于这种“习俗”。

柳条折尽了杨花也已飞尽,借问一声远行的人什么时候回来呢

注:古人折杨柳枝表送别

也有一种说法认为此时表面是送别诗实际表达的是对隋朝灭亡的诅咒,因为隋炀帝姓杨。

这又另一种解释:

末两句写春已归去而人未归来。折柳,本意在赠别;今柳条折尽,则意味着离别已久,睹旧物而怀远人。飞花,本意指春暮;今杨花飞尽,则意味着春归已久,觉行人反不如春之知情。末句直扣题旨,问夫归否;说明她已忧思满怀,情渴似火,故似火山熔岩迸涌而出。其气度韵味,自不寻常。

作者

所属朝代:隋代

标签: 送别诗

更多文章

  • 绵州巴歌原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:等你回来标签:绵州巴歌

    绵州巴歌隋代:佚名所属类型:民谣,咏物,瀑布豆子山,打瓦鼓。扬平山,撒白雨。下白雨,取龙女。织得绢,二丈五。一半属罗江,一半属玄武。译文及注释绵州:今为绵阳县,属四川省。豆子山:即豆圌山,在绵州。扬平山:未详。罗江:县名,在四川省北部。又是水名,在罗江县东。玄武:县名,即今四川省中江县。赏析作者所属

  • 咏同心芙蓉原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:元气少女标签:咏同心芙蓉

    咏同心芙蓉隋代:杜公瞻所属类型:咏物,荷花,寓人,爱情灼灼荷花瑞,亭亭出水中。一茎孤引绿,双影共分红。色夺歌人脸,香乱舞衣风。名莲自可念,况复两心同。译文及注释译文鲜艳明亮的荷花代表着祥瑞,亭亭玉立站在水中。一根花茎引出翠绿之色,两个花朵分用一片鲜红。花颜好像拿走了歌伎的面色,香气迷乱好像舞动衣服引

  • 山斋独坐赠薛内史原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:轻描淡写标签:山斋独坐赠薛内史

    山斋独坐赠薛内史隋代:杨素所属类型:寂寞,写景居山四望阻,风云竟朝夕。深溪横古树,空岩卧幽石。日出远岫明,鸟散空林寂。兰庭动幽气,竹室生虚白。落花入户飞,细草当阶积。桂酒徒盈樽,故人不在席。日落山之幽,临风望羽客。岩壑澄清景,景清岩壑深。白云飞暮色,绿水激清音。涧户散余彩,山窗凝宿阴。花草共萦映,树

  • 淮阳伤秋原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:心作祟标签:淮阳伤秋

    淮阳伤秋隋代:李密所属类型:地名,秋天,写景,怀古金风荡初节,玉露凋晚林。此夕穷涂士,郁陶伤寸心。野平葭苇合,村荒藜藿深。眺听良多伤,徙倚独沾襟。沾襟何所为,怅然怀古意。秦俗犹未平,汉道将何冀。樊哙市井徒,萧何刀笔吏。一朝时运会,千古传名谥。寄言世上雄,虚生真可愧。译文及注释译文金风吹荡初秋时节,玉

  • 昔昔盐原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:异世邪君标签:昔昔盐

    昔昔盐隋代:薛道衡所属类型:乐府,写景,闺怨垂柳覆金堤,蘼芜叶复齐。水溢芙蓉沼,花飞桃李蹊。采桑秦氏女,织锦窦家妻。关山别荡子,风月守空闺。恒敛千金笑,长垂双玉啼。盘龙随镜隐,彩凤逐帷低。飞魂同夜鹊,倦寝忆晨鸡。暗牖悬蛛网,空梁落燕泥。前年过代北,今岁往辽西。一去无消息,那能惜马蹄。译文及注释译文丝

  • 纪辽东二首原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:红楼梦魇标签:纪辽东二首

    纪辽东二首隋代:杨广所属类型:乐府,战争辽东海北翦长鲸,风云**清。方当销锋散马牛,旋师宴镐京。前歌后舞振军威,饮至解戎衣。判不徒行**去,空道五原归。秉旄仗节定辽东,俘馘变夷风。清歌凯捷九都水,归宴洛阳宫。策功行赏不淹留,全军藉智谋。讵似南宫复道上,先封雍齿侯。译文及注释不远**跨海渡江,征讨辽东

  • 人日思归原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:落叶无声标签:人日思归

    人日思归隋代:薛道衡所属类型:古诗三百首,思乡入春才七日,离家已二年。人归落雁后,思发在花前。译文及注释译文入春才刚刚七日,离开家已经有两年了。归家的日期落在春回大地北飞的雁群之后,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。注释人日:古代相传农历正月初一为鸡日,初二为狗日,初三为猪日,初四为羊日,初五

  • 野望原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:黑姑娘标签:野望

    野望隋代:杨广所属类型:初中古诗,秋天,写景,抒情东皋薄暮望,徙倚欲何依。树树皆秋色,山山唯落晖。牧人驱犊返,猎马带禽归。相顾无相识,长歌怀采薇。译文及注释译文黄昏的时候伫立在东皋村头怅望,徘徊不定不知该归依何方。每棵树都染上秋天的色彩,重重山岭都披覆着落日的余光。放牧的人驱赶着牛群回家,猎人骑着马

  • 句原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:一个人精彩标签:句

    句金朝:吴倧所属类型:老去渐同嫫母丑,归来免效买胡留。两生更肯从绵蕞,高祖规模又不同。吴市终身避言耳,去家岂是去为仙。杨柳池深鱼乍出,桑麻土润燕初归。渔携纲近鸥斜去,人过桥东影倒行。岸近田多损,潭深石叠平。村舂林外急,钓艇柳阴横。竹牖迎风翻贝叶,铜炉温火养龙涎。译文及注释吴倧,字尚贤,歙县(今属安徽

  • 葵花原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:莫笑少年梦标签:葵花

    葵花金朝:蔡圭所属类型:北墉开处叶森森,政以多花负赏音。小智区区能卫足,孤忠耿耿祗倾心。译文及注释蔡珪,字正甫,蔡松年子,真定人。中进士第,不求调,久乃除澄州军事判官,迁三河主簿。丁父忧,起复翰林修撰,同知制诰。在职八年,改户部员外郎,兼太常丞。珪号为辨博,凡朝廷制度损益,珪为编类详定检讨删定官。赏