位置:首页诗词大全>曾参烹彘原文、翻译和赏析

曾参烹彘原文、翻译和赏析

所属分类:诗词大全 编辑:君莫笑 访问量:1173 更新时间:2024/1/5 0:11:06

曾参烹彘

先秦:韩非所属类型:教育,哲理

子之妻之市,其子随之而泣。其母曰:“女还,顾反为女杀彘。”妻适市来,曾子欲捕彘杀之。妻止之曰:“特与婴儿戏耳。”曾子曰:“婴儿非与戏也。婴儿非有知也,待父母而学者也,听父母之教。今子欺之,是教子欺也。母欺子,子而不信其母,非所以成教也。”遂烹彘也。

(选自《韩非子.外储说左上》)

译文及注释

译文

曾子的妻子要到集市去,她的儿子边跟着她边哭,他的母亲(曾子的妻子)说:“你回去,等我回家后为你杀一头猪。”妻子到集市后回来了,曾子就要抓住一头猪把它杀了,妻子制止他说:“刚才只不过是与小孩子闹着玩儿罢了。”曾子说:“小孩子是不能和他闹着玩儿的。小孩子是不懂事的,是要靠父母而逐步学习的,并听从父母的教诲。如今你欺骗他,是教他学会欺骗。母亲欺骗儿子,做儿子的就不会相信自己的母亲,这不是把孩子教育好该用的办法。”于是就杀了猪把它煮了。

注释

曾子(前505~前432):曾参,春秋末年,鲁国人.孔子的弟子,字子舆,被尊称为曾子。性情沉静,举止稳重,为人谨慎,待人谦恭,以孝著称。曾提出"慎终追远,民德归厚"的主张和"吾日三省吾身"的修养方法。据传以修身为主要内容的《大学》是他的作品。

彘(zhì):猪.

适:到……去

特:只.

非与戏:不可同……开玩笑.

子:你,对对方的尊称.

而:则,就.

非所以成教也:这样做就不能把孩子教育好

烹(pēng):杀.

女:通“汝”,你,你们。

反:通“返”,返回。

止:制止。

曾参:孔子的学生,也叫曾子

特与婴儿戏耳:耳:罢了。

婴儿:小孩子

有知:懂事

曾子之妻之市:之,到

其子随之而泣:之,她,代曾子之妻

妻止之曰:之,他,曾子

今子欺之:之,他,代曾子之子

顾反:回来。反:通“返”,返回。

子:孩子,子女(注意不是特指儿子)

耳:罢了。

赏析

作者

韩非子生于周赧王三十五年(约公元前281年),卒于秦王政十四年(公元前233年),韩非为韩国公子(即国君之子),汉族,战国末期韩国人(今河南省新郑)。师从荀子,是中国古代著名的哲学盗、思想盗,政论盗和散文盗,法盗思想的集大成者,后世称“韩子”或“韩非子”,中国古代著名法盗思想的代表人物。

所属朝代:先秦

标签: 曾参烹彘

更多文章

  • 论语七则原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:伸手摘星星标签:论语七则

    论语七则先秦:佚名所属类型:哲理子曰:“吾十有五而志于学,三十而立,四十而不惑,五十而知天命,六十而耳顺,七十而从心所欲,不踰矩。”(踰同:逾)子曰:“君子食无求饱,居无求安,敏于事而慎于言,就有道而正焉,可谓好学也已。”子曰:“饭疏食,饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。不义而富且贵,于我如浮云。”子

  • 杨布打狗原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:卖萌天才标签:杨布打狗

    杨布打狗先秦:列御寇所属类型:哲理,故事杨朱之弟曰布,衣素衣而出。天雨,解素衣,衣缁衣而返。其狗不知,迎而吠之。杨布怒,将扑之。杨朱曰:“子无扑矣,子亦犹是也。向者使汝狗白而往黑而来,岂能无怪哉?”译文及注释译文杨朱的弟弟叫杨布,他穿着件白色的衣服出门去了。天下起了雨,杨布便脱下白衣,穿着黑色的衣服

  • 苛政猛于虎原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:君莫笑标签:苛政猛于虎

    苛政猛于虎先秦:佚名所属类型:哲理,故事孔子过泰山侧,有妇人哭于墓者而哀,夫子式而听之,使子路问之,曰:“子之哭也,壹似重有忧者。”而曰:“然。昔者吾舅死于虎,吾夫又死焉,今吾子又死焉。”夫子曰:“何为不去也?”曰:“无苛政。”夫子曰:“小子识之:苛政猛于虎也。”出自《十三经注疏》本《礼记·檀弓下》

  • 庖丁解牛原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:语文霸霸标签:庖丁解牛

    庖丁解牛先秦:庄周所属类型:哲理,故事庖丁为文惠君解牛,手之所触,肩之所倚,足之所履,膝之所踦,砉然向然,奏刀騞然,莫不中音。合于《桑林》之舞,乃中《经首》之会。文惠君曰:“嘻,善哉!技盖至此乎?”庖丁释刀对曰:“臣之所好者,道也,进乎技矣。始臣之解牛之时,所见无非牛者。三年之后,未尝见全牛也。方今

  • 守株待兔原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:不惹红尘标签:守株待兔

    守株待兔先秦:韩非所属类型:小学文言文,寓言,哲理宋人有耕者。田中有株。兔走触株,折颈而死。因释其耒而守株,冀复得兔。兔不可复得,而身为宋国笑。译文及注释译文宋国有个种地的农民,他的田地中有一截树桩。一天,一只跑得飞快的野兔撞在了树桩上,折断了脖子**。于是,他便放下他的农具日日夜夜守在树桩子旁边,

  • 逍遥游原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:莫笑少年梦标签:逍遥游

    逍遥游先秦:庄周所属类型:寓言,故事,哲理北冥有鱼,其名为鲲。鲲之大,不知其几千里也;化而为鸟,其名为鹏。鹏之背,不知其几千里也;怒而飞,其翼若垂天之云。是鸟也,海运则将徙于南冥。南冥者,天池也。《齐谐》者,志怪者也。《谐》之言曰:“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九**,去以六月息者也。”

  • 沧浪歌原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:笑红尘标签:沧浪歌

    沧浪歌先秦:佚名所属类型:楚辞,哲理沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足。译文及注释译文沧浪的水清澈时可以用来洗涤冠缨;沧浪的水浑浊的时候就可以用来洗脚。注释濯:洗。缨:用线或绳等做的装饰品。赏析《沧浪歌》是一首清新而悠扬的短歌,歌者名渔夫,一位没名字考证的隐者。在《楚词·渔夫》可以看

  • 衡门原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:落叶无声标签:衡门

    衡门先秦:佚名所属类型:诗经,爱情,哲理衡门之下,可以栖迟。泌之洋洋,可以乐饥。岂其食鱼,必河之鲂?岂其取妻,必齐之姜?岂其食鱼,必河之鲤?岂其取妻,必宋之子?译文及注释译文横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。难道想要吃鲜鱼,定要鳊鱼才如愿?难道想要娶妻子,必得齐姜才开颜

  • 常棣原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:异世邪君标签:常棣

    常棣先秦:佚名所属类型:诗经,赞美,哲理常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟。死丧之威,兄弟孔怀。原隰裒矣,兄弟求矣。脊令在原,兄弟急难。每有良朋,况也永叹。兄弟阋于墙,外御其务。每有良朋,烝也无戎。丧乱既平,既安且宁。虽有兄弟,不如友生。傧尔笾豆,饮酒之饫。兄弟既具,和乐且孺。妻子好合,如鼓瑟琴

  • 鸱鸮原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:君莫笑标签:鸱鸮

    鸱鸮先秦:佚名所属类型:诗经,写鸟,寓理,哲理鸱鸮鸱鸮,既取我子,无毁我室。恩斯勤斯,鬻子之闵斯。迨天之未阴雨,彻彼桑土,绸缪牖户。今女下民,或敢侮予?予手拮据,予所捋荼。予所蓄租,予口卒瘏,曰予未有室家。予羽谯谯,予尾翛翛,予室翘翘。风雨所漂摇,予维音哓哓!译文及注释译文猫头鹰你这恶鸟,已经夺走了