位置:首页诗词大全>菁菁者莪原文、翻译和赏析

菁菁者莪原文、翻译和赏析

所属分类:诗词大全 编辑:心作祟 访问量:4531 更新时间:2024/1/5 2:25:49

菁菁者莪

先秦:佚名所属类型:诗经,写景,爱情

菁菁者莪,在彼中。既见君子,乐且有仪。

菁菁者莪,在彼中沚。既见君子,我心则喜。

菁菁者莪,在彼中陵。既见君子,锡我百朋。

泛泛舟,载沉载浮。既见君子,我心则休。

及注释

译文

莪蒿葱茏真繁茂,丛丛生长在山坳。已经见到那君子,快快乐乐好仪表。

莪蒿葱茏真繁茂,簇簇生长在小洲。已经见到那君子,我的心里乐悠悠。

莪蒿葱茏真繁茂,蓬蓬生长在丘陵。已经见到那君子,赐我贝币千百朋。

荡漾水面杨木舟,随着波涛任漂流。已经见到那君子,我的心里乐无忧。

注释

菁(jīng)菁:草木茂盛。莪:莪蒿,又名萝蒿,一种可吃的野草。

阿:山坳。中阿,阿中也,大陵曰阿。

仪:仪容,气度。

沚:水中小洲。中沚,沚中也。水中小洲曰沚。

中陵:陵中也。丘陵高坡之地。

锡:同“赐”。朋:上古以贝壳为货币,五贝或十贝一串,两串为“朋”。国维《说珏朋》云:“古制贝玉皆五枚为一系,二系一朋。”

泛泛:漂浮不定的样子。杨舟:杨木做成的小船。

载:或,又。

休:喜。

赏析

作者

所属朝代:先秦

标签: 菁菁者莪

更多文章

  • 击鼓原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:卖萌天才标签:击鼓

    击鼓先秦:佚名所属类型:诗经,抒情,战争,军旅击鼓其镗,踊跃用兵。土国城漕,我独南行。从孙子仲,平陈与宋。不我以归,忧心有忡。爰居爰处?爰丧其马?于以求之?于林之下。死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。于嗟阔兮,不我活兮。于嗟洵兮,不我信兮。译文及注释译文击鼓的声音震响(耳旁),兵将奋勇操练。(

  • 秦晋崤之战原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:活在梦里标签:秦晋崤之战

    秦晋崤之战先秦:左丘明所属类型:战争,抒情,讽刺冬,晋文公卒。庚辰,将殡于曲沃;出绛,柩有声如牛。卜偃使大夫拜,曰:“君命大事:将有西师过轶我;击之,必大捷焉。”杞子自郑使告于秦曰:“郑人使我掌其北门之管,若潜师以来,国可得也。”穆公访诸蹇叔。蹇叔曰:“劳师以袭远,非所闻也。师劳力竭,远主备之,无乃

  • 蝃蝀原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:野性稳江山标签:蝃蝀

    蝃蝀先秦:佚名所属类型:诗经,讽刺蝃蝀在东,莫之敢指。女子有行,远父母兄弟。朝隮于西,崇朝其雨。女子有行,远兄弟父母。朝如之人也,怀婚姻也。大无信也,不知命也!译文及注释译文一条彩虹出东方,没人胆敢将它指。一个女子出嫁了,远离父母和兄弟。朝虹出现在西方,整早都是濛濛雨。一个女子出嫁了,远离兄弟和父母

  • 菀柳原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:星辰落怀标签:菀柳

    菀柳先秦:佚名所属类型:诗经,柳树,讽刺有菀者柳,不尚息焉。上帝甚蹈,无自暱焉。俾予靖之,后予极焉。有菀者柳,不尚愒焉。上帝甚蹈,无自瘵焉。俾予靖之,后予迈焉。有鸟高飞,亦傅于天。彼人之心,于何其臻。曷予靖之,居以凶矜。译文及注释译文一株柳树很茂盛,不要依傍去休息。上帝心思反覆多,不要和他太亲密。当

  • 召旻原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:红楼梦魇标签:召旻

    召旻先秦:佚名所属类型:诗经,怀人,讽刺旻天疾威,天笃降丧。瘨我饥馑,民卒**。我居圉卒荒。天降罪罟,蟊贼内讧。昏椓靡共,溃溃回遹,实靖夷我邦。皋皋訿訿,曾不知其玷。兢兢业业,孔填不宁,我位孔贬。如彼岁旱,草不溃茂,如彼栖苴。我相此邦,无不溃止。维昔之富不如时,维今之疚不如兹。彼疏斯粺,胡不自替?职

  • 芄兰原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:长街听风标签:芄兰

    芄兰先秦:佚名所属类型:诗经,讽刺芄兰之支,童子佩觿。虽则佩觿,能不我知。容兮遂兮,垂带悸兮。芄兰之叶,童子佩韘。虽则佩韘,能不我甲。容兮遂兮,垂带悸兮。译文及注释译文芄兰枝上结尖夹,小小童子佩角锥。虽然你已佩角锥,但不解我情旖旎。走起路来慢悠悠,摇摇摆摆大带垂。芄兰枝上叶弯弯,小小童子佩戴韘。虽然

  • 瞻卬原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:异世邪君标签:瞻卬

    瞻卬先秦:佚名所属类型:诗经,忧国忧民,讽刺瞻卬昊天,则不我惠?孔填不宁,降此大厉。邦靡有定,士民其瘵。蟊贼蟊疾,靡有夷届。罪罟不收,靡有夷瘳!人有土田,女反有之。人有民人,女覆夺之。此宜无罪,女反收之。彼宜有罪,女覆说之。哲夫成城,哲妇倾城。懿厥哲妇,为枭为鸱。妇有长舌,维厉之阶!乱匪降自天,生自

  • 鹑之奔奔原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:冷默言语标签:鹑之奔奔

    鹑之奔奔先秦:佚名所属类型:诗经,讽刺鹑之奔奔,鹊之彊彊。人之无良,我以为兄!鹊之彊彊,鹑之奔奔。人之无良,我以为君!译文及注释译文鹌鹑尚且双双飞,喜鹊也是成双对。这人心地不善良,为何以他为兄长。喜鹊尚且成双对,鹌鹑也是双双飞。这人丝毫没良心,为何把他当国君。注释鄘(yōng):中国周代诸侯国名,在

  • 荡原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:我亦王者标签:荡

    荡先秦:佚名所属类型:诗经,讽刺荡荡上帝,下民之辟。疾威上帝,其命多辟。天生烝民,其命匪谌。靡不有初,鲜克有终。文王曰咨,咨汝殷商。曾是彊御?曾是掊克?曾是在位?曾是在服?天降滔德,女兴是力。文王曰咨,咨女殷商。而秉义类,彊御多怼。流言以对。寇攘式内。侯作侯祝,靡届靡究。文王曰咨,咨女殷商。女炰烋于

  • 鸤鸠原文、翻译和赏析

    诗词大全编辑:君莫笑标签:鸤鸠

    鸤鸠先秦:佚名所属类型:诗经,写鸟鸤鸠在桑,其子七兮。淑人君子,其仪一兮。其仪一兮,心如结兮。鸤鸠在桑,其子在梅。淑人君子,其带伊丝。其带伊丝,其弁伊骐。鸤鸠在桑,其子在棘。淑人君子,其仪不忒。其仪不忒,正是四国。鸤鸠在桑,其子在榛。淑人君子,正是国人,正是国人。胡不万年?译文及注释译文布谷鸟在桑林