位置:首页诗词大全>《题张十一旅舍三咏·葡萄》原文、译文及注释

《题张十一旅舍三咏·葡萄》原文、译文及注释

所属分类:诗词大全 编辑:高傲的气质花 访问量:1180 更新时间:2024/1/5 12:49:50

十一旅舍三咏·葡萄

新茎未遍半犹枯,高架支离倒复扶。若欲满盘堆马乳,莫辞添竹引龙须。

及注释

译文

葡萄新抽的芽尚未长全一半还如枯木,高高葡萄架子松散歪斜倒了又被扶起。

如果要想秋天餐盘中堆满美味的马乳葡萄,就不要推辞,应该增加竹杆扎牢架子牵引龙须。

注释

半犹枯:指老枝于新芽刚出时的状态。

支离:松散歪斜,指葡萄枝条杂乱的攀络状。

马乳:葡萄中的一个优良品种。

引:牵引,引导。

龙须:比喻葡萄卷曲的藤蔓。葡萄茎上会长出须状丝。

创作背景

此作者于公元803年(贞元十九年)十二月被贬阳山县,当时张署亦被贬至临武(今属湖南)。元元年(公元806年),二人遇赦同赴江陵待命,这组诗当为此年五月所作。作者在旅舍中写下这组诗与张署共勉。本首诗是组诗中的最后一首

赏析

这首诗是组诗中的第三首,全诗写景简洁精练,寥寥数语就生动地勾画出自然景象;抒情委婉含蓄,蕴含了作者孤独怨愤的心境;咏物与言志融为一体,表面咏物,实际是表达人生哲理。

“新茎未遍半犹枯,高架支离倒复扶”,写旅舍中的葡萄树经过人们的照顾后正待逢时生长之状。春之交,葡萄树上新的枝叶开始生长,但仍未完全复苏,尚有一半的茎条是干枯的。有人为其搭起了高高的架子,又将垂下的枝条扶上去。

后二句“若欲满盘堆马乳,莫辞添竹引龙须”,要在葡萄架子上多加竹条,扩大修缮,将葡萄的枝蔓引好。诗人希望种葡萄之人能对这株葡萄多加培育,让它结出丰硕的果实。

这首诗通过描绘葡萄生长之态,表达自己仕途困顿、渴望有人援引的心情。托物言志,咏物与言志融为一体,表面写葡萄,实际是表达自己谪后的希冀。

更多文章

  • 《闻梨花发赠刘师命》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:卖萌天才标签:闻梨花发赠刘师命

    桃蹊惆怅不能过,红艳纷纷落地多。闻道郭西千树雪,欲将君去醉如何。译文让人惆怅啊,桃树下落花成路不能观赏,很多的红色花瓣纷纷扬扬地飘落到地上。听说城垣西边千树万树梨花开得像白雪遍地,想与您一同去醉中赏花,意下如何?注释刘师命:名字事迹未详。据《刘生诗》,知他少年磊落不羁,长期漫游梁宋、江淮、吴越等地,

  • 《春雪间早梅》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:伸手摘星星标签:春雪间早梅

    梅将雪共春,彩艳不相因。逐吹能争密,排枝巧妒新。谁令香满座,独使净无尘。芳意饶呈瑞,寒光助照人。玲珑开已遍,点缀坐来频。那是俱疑似,须知两逼真。荧煌初乱眼,浩荡忽迷神。未许琼华比,从将玉树亲。先期迎献岁,更伴占兹晨。愿得长辉映,轻微敢自珍。

  • 《早春雪中闻莺》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:与世无争标签:早春雪中闻莺

    朝莺雪里新,雪树眼前春。带涩先迎气,侵寒已报人。共矜初听早,谁贵后闻频。暂啭那成曲,孤鸣岂及辰。风霜徒自保,桃李讵相亲。寄谢幽栖友,辛勤不为身。

  • 《梨花下赠刘师命》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:冷默言语标签:梨花下赠刘师命

    洛阳城外清明节,百花寥落梨花发。今日相逢瘴海头,共惊烂漫开正月。

  • 《和归工部送僧约(工部,归登也,约,荆州人)》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:野性稳江山标签:和归工部送僧约

    早知皆是自拘囚,不学因循到白头。汝既出家还扰扰,何人更得死前休。

  • 《晚泊江口》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:野性稳江山标签:晚泊江口

    郡城朝解缆,江岸暮依村。二女竹上泪,孤臣水底魂。双双归蛰燕,一一叫群猿。回首那闻语,空看别袖翻。

  • 《湘中》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:卖萌天才标签:湘中

    猿愁鱼踊水翻波,自古流传是汨罗。蘋藻满盘无处奠,空闻渔父扣舷歌。译文山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。注释猿愁:猿哀鸣。踊:往上跳。汨罗江:汨

  • 《喜雪献裴尚书(裴均也,时为荆南节度使)》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:野性稳江山标签:喜雪献裴尚书

    宿云寒不卷,春雪堕如簁.骋巧先投隙,潜光半入池。喜深将策试,惊密仰檐窥。自下何曾污,增高未觉危。比心明可烛,拂面爱还吹。妒舞时飘袖,欺梅并压枝。地空迷界限,砌满接高卑。浩荡乾坤合,霏微物象移。为祥矜大熟,布泽荷平施。已分年华晚,犹怜曙色随。气严当酒换,洒急听窗知。照曜临初日,玲珑滴晚澌。聚庭看岳耸,

  • 《别盈上人》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:晴天标签:别盈上人

    山僧爱山出无期,俗士牵俗来何时。祝融峰下一回首,即是此生长别离。

  • 《次同冠峡(赴阳山作)》原文、译文及注释

    诗词大全编辑:红楼梦魇标签:次同冠峡

    今日是何朝,天晴物色饶。落英千尺堕,游丝百丈飘。泄乳交岩脉,悬流揭浪标。无心思岭北,猿鸟莫相撩。